点绛唇·咏梅月

译文

注释

　　“一夜相思”一句用拟人手法写梅花，“相思”竟至于“一夜”，体现了词人孤独寂寞之状。“水边清浅横枝瘦”一句化用“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗意，既写梅花的形象，亦暗写月。“水边清浅”是梅生长的环境；“横枝瘦”形容梅花的风韵姿态；“瘦”字照应上句，是“相思”的结果。“相思”是此词意脉。“相思”不得，故梦；梦不得，故千里寻人，遥致情怀；寻人致语仍难遗缱绻孤寂之情，遂有问；由问而突出梅花在凄雨寒云之下傲然挺立的清标风神，从而也就抒写出词人坚持正义不怕打击不屈不挠的人格，完成了意境创造。

　　“小窗如昼，情共香俱透。”这两句咏月与梅。上句写月，暗及窗内之人，“如昼”二字描绘了皓洁的月色，月照“小窗”，体现出室内人的难眠之意；下句“情”因“相思”而生，“香”从嗅觉上写梅花，“透”字自月光转出，而用“共”、“俱”二字将三者紧密结合起来，情景交融。

　　“清入梦魂，千里人长久。”两句意蕴丰富。这里的“清”既指月亮的清辉，亦指梅花的清香；清辉幽芳伴人入梦，体现了梦境的和谐、温馨。“千里人长久”化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”词意，写词人对远方友人的祝愿，既含有相思之情，又暗中关合一个“月”字，意境绵邈，含蓄委婉。

　　“雨僝云僽倦，格调还依旧。”这两句咏梅言志，先以疑问句突出词情，继而写梅花遭受风雨摧残而格调还依旧”，表现了梅花在风雨中傲然挺立的清标风神。梅花的“格调”，正是词人高洁品质和坚持正义、不怕打击、不屈不挠精神的象征。

　　这首月下咏梅词，托梅言志，借月抒怀。词人把梅、月、人有机地结合成一个整体来写，寥寥数笔，点染出梅花的幽姿清韵、暗香芳魂，也描绘出月亮的清辉，创造了一个清幽温馨而又朦胧飘渺的境界。通篇写梅月，却不道出半个“梅”字“月”字，而能尽得其象外之物，环中之旨，脉络井井可寻，是一首“不着一字，尽得风流’’的佳作。这首词把梅的品格和词人的心境表达得曲折尽意，饶有余味。

桓家野王弄秋玉，流落秋亭半枝竹。君山老人何处归，梦入潇湘洞庭曲。

浮丘仙客五湖心，复向沧波学凤吟。不吹玉塞梅花调，不奏青楼杨柳音。

商声迟迟羽声急，寒苇飞花露香入。水灵解佩撇波来，山魅吹灯倚云泣。

万事无心一叶舟，夜寒星斗落船头。数声绝岛鱼龙曙，三弄澄潭雁鹜秋。

初闻凤在冈，倏尔鼍吟水。天籁风泉何处鸣，落木寒狷一时起。

浮丘子，通灵仙，汗漫终悬魏阙情。曲终又欲蓬莱去，日抱云璈朝玉京。

朝采药，暮采药，踏尽閒云一双脚。出一山，入一山，先生如此何时閒。

有时两脚不出户，不炼黄金即炼丹。先生手足已劳苦，一心欲把河沙数。

却笑閒仙无所为，閒仙端坐亦相嗤。大都世事亦如此，相笑相非无尽时。

泷石横流尽犬牙，千林不见鸟为家。沿山曲曲无名水，夹岸鲜鲜空好花。

赤脚舟人寒逆棹，青烟洞獠手烧畬。眼前几盏催诗酒，岁暮无钱何处赊。

富贵功名不动心，数掾遥在百花深。先人手种庭前树，长得孙枝满地阴。

烹灭群雄力未疲，赭山射海奋馀威。谁知传与痴儿子，祇得阿房似旧时。

水抱新城缺月弯，城头高似九龙山。将军已缚山中虎，道上行人日往还。

绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。

洞门凉气满，闲馆夕阴生。弦随流水急，调杂秋风清。

掩抑朝飞弄，凄断夜啼声。至人齐物我，持此悦高情。

潮落寒汀水欲冰，酌君何惜酒如渑。人怜狗监知司马，我喜龙门识李膺。

爽气九秋横楚泽，先声一日到江陵。君行自厉青云志，赤鴳终惭九万鹏。

曲径穿丛密，香清为客来。玉梢梢外雪，苔古晕疏梅。

怪道参军语带蛮，三年鱼鸟笑人顽。
将随鸥下无机地，已在鸦飞不到山。
更鼓叠催乡梦短，簿书刚了宦情闲。
紫宸青琐高寒处，回首风尘愧鬓斑。

汉唐有国士，遇主亦何奇。深谋在密勿，外廷那得知。

系惟张留侯，楚汉视安危。韩、彭方苦战，状貌自委蛇。

技经肯綮间，披豁定危疑。更下商山皓，不茹商山芝。

所关良大计，智勇安足为。邺侯故隐沦，踪迹若相追。

藩镇方跋扈，未亲提一师。白衣侍黄衣，从容帷幄时。

僣乱以次平，发纵者为谁。君臣方燕笑，徘徊若有思。

乘间进微言，遂乃定丕基。此事故不小，人亦无从窥。

嗟此二侯者，鸿名宇宙垂。一从赤松游，一愿返西陲。

功成拂衣去，千载共心期。