点绛唇·咏梅月

译文

注释

　　“一夜相思”一句用拟人手法写梅花，“相思”竟至于“一夜”，体现了词人孤独寂寞之状。“水边清浅横枝瘦”一句化用“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗意，既写梅花的形象，亦暗写月。“水边清浅”是梅生长的环境；“横枝瘦”形容梅花的风韵姿态；“瘦”字照应上句，是“相思”的结果。“相思”是此词意脉。“相思”不得，故梦；梦不得，故千里寻人，遥致情怀；寻人致语仍难遗缱绻孤寂之情，遂有问；由问而突出梅花在凄雨寒云之下傲然挺立的清标风神，从而也就抒写出词人坚持正义不怕打击不屈不挠的人格，完成了意境创造。

　　“小窗如昼，情共香俱透。”这两句咏月与梅。上句写月，暗及窗内之人，“如昼”二字描绘了皓洁的月色，月照“小窗”，体现出室内人的难眠之意；下句“情”因“相思”而生，“香”从嗅觉上写梅花，“透”字自月光转出，而用“共”、“俱”二字将三者紧密结合起来，情景交融。

　　“清入梦魂，千里人长久。”两句意蕴丰富。这里的“清”既指月亮的清辉，亦指梅花的清香；清辉幽芳伴人入梦，体现了梦境的和谐、温馨。“千里人长久”化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”词意，写词人对远方友人的祝愿，既含有相思之情，又暗中关合一个“月”字，意境绵邈，含蓄委婉。

　　“雨僝云僽倦，格调还依旧。”这两句咏梅言志，先以疑问句突出词情，继而写梅花遭受风雨摧残而格调还依旧”，表现了梅花在风雨中傲然挺立的清标风神。梅花的“格调”，正是词人高洁品质和坚持正义、不怕打击、不屈不挠精神的象征。

　　这首月下咏梅词，托梅言志，借月抒怀。词人把梅、月、人有机地结合成一个整体来写，寥寥数笔，点染出梅花的幽姿清韵、暗香芳魂，也描绘出月亮的清辉，创造了一个清幽温馨而又朦胧飘渺的境界。通篇写梅月，却不道出半个“梅”字“月”字，而能尽得其象外之物，环中之旨，脉络井井可寻，是一首“不着一字，尽得风流’’的佳作。这首词把梅的品格和词人的心境表达得曲折尽意，饶有余味。

举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。大贫丐小贫，安能不相嗤。

幸存颜氏帖，况有陶公诗。乞米与乞食，皆是前人为。

心折半生行道路，眼明今日见茆茨。梦魂犹在风波处，月黑江喧下缆时。

小鱼头如针，大鱼须如松。小大各生育，孰私天地功。

坤灵发淫怒，溟海簸惊风。大鱼食小鱼，陂池为之空。

陂空水亦竭，小大相噞喁。但见灌莽间，颅骨成崆巃。

残膏饫蝼蚁，孰辨鲸与鯼。

黄鼠白脂捷遁逃，夜猴搏鼠捷于猱。将猴比鼠无多大，自古獐麋怕皂雕。

山中好，最好是春时。红白野花千种样，间关幽鸟百般啼。

空翠湿人衣。

茶自采，笋蕨更同薇。百结布衫忘世虑，几壶村酒适天机。

一醉任东西。

风雨黄昏。正剪灯无语，虚掩重门。烟花萦旅思，云树暗离魂。

裁锦字、织回文。都付与红鳞。一任它、萍踪聚散，流水前因。

当年女伴如云。记同翻绣谱，兰麝氤氲。蚕丝春理绪，鸭火夜留温。

吟绿芷、咏青萍。闲却了芳樽。待异时、看花时序，莫厌来频。

庭院春已半，车声来何迟。重门白昼夜，不敢挂杨枝。

见君尚羞颜，低头自敛眉。愿为素馨花，采择袖君怀。

君怀良不洽，贱妾长薰衣。

出世翻多事，生平竟若何？批鳞真给谏，托钵是头陀。

老骥当风立，冥鸿踏雪过。总无虚岁月，何用补蹉跎。

凤皇鸣舞乐昌年，蜡炬开花夜管弦。半醉徐击珊瑚树，已闻钟漏晓声传。