微雨

译文

注释

　　李商隐写了不少咏物诗，不仅体物工切，摹写入微，还能够通过多方面的刻画，传达出物象的内在神韵。这首《微雨》就是这样的一首作品。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。

　　“初随林霭动，稍共夜凉分。”两句从傍晚时分写起，这时微雨刚下，视觉上像看到它随着树林中的雾气一起浮动，根本分不清是雾还是雨；逐渐地，微雨伴同夜幕降临，它分得了晚间的丝丝凉意。

　　“窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。”两句续写下去，写的是夜已深，而微雨下了很久仍没有停的情景。夜间微雨久久不停，气温随之下降，人在屋内，即使远离窗子，仍然感到有点冷，而那寒气仿佛还侵逼到那闪摇不定的灯火上。久雨后的空气也变得潮湿了，雨点也增加了些重量，在空空的庭院中，可以听到近处水面传来的微弱的淅沥声。四句诗写出了从黄昏到夜晚间微雨由初起到落久的过程，先是全然不易察觉，而后渐能察觉，写得十分细腻而熨贴，但又没有一个字直接刻画到微雨本身，仅是从林霭、夜凉、灯光、水声诸物象来反映微雨带给人的各种感觉，显示了作者写景状物出神入化的艺术功底。用字也极有分寸，“初随”“稍共”“侵”“冷”“虚”“近”，处处扣住微雨的特点，一丝不苟。

　　这首诗体物传神，刻画入微，虚处着笔，雨中有人。朦胧，迷离，似愁绪，可意会不可言传。全诗不着一个雨字，只是借助周遭相关的事物以及人的主观感受来表现微雨的形态，却是很成功的。

长镵斸灵根，莳此泉下圃。珍剂未须论，丹荑已堪煮。

雨后沙虚古岸崩，水风霜气夜棱棱。冷烟粘柳蝉声老，高塔晴来独自登。

樠山日暖百花狂，曲水传杯百和香。爽气夕佳移客坐，雄风时度袭人裳。

谈冲北上将军发，歌乱南中刺史肠。坛坫初开群玉聚，凄然回首忆南阳。

今夕知何夕，白露涵秋空。褰衣踏明月，如在琼瑶宫。

细数秋兔毫，桂树何玲珑。当年谁所种，翳此天公瞳。

清光知人意，飞影入杯中。流霞酌不尽，清光浩无穷。

我欲溯白云，一访东坡翁。扁舟下赤壁，此乐将无同。

畴昔缟衣仙，化作羽衣僮。酒酣邀我去，鹤背冷松风。

灵宫夜醮馀，香雾飞不起。更衣步石坛，风露浩如洗。

月波走金蛇，入我清尊里。引杯不复疑，弓影正如此。

夜深闻雁过，歘见巾落几。松閒龙一吟，风庭应落子。

空中步虚声，隐隐犹未已。

莫怪申胥泪满襟，鸱夷浮去恨何深。当时败越陈长策，千载亡吴有寸心。

江渚鸢乌终古集，荒台鹿迹到今沉。寒潮暮急声犹苦，慷慨芦中作短吟。

孤舟初泊阆州城，水碧山青似有情。江抱玉台云漠漠，花明阆苑鸟嘤嘤。

亭荒宿草旌旄去，兴寄巴山感慨生。坐对锦屏怀往迹，西风鼓角报严更。

故山遥隔楚江声，落日鹧鸪啼竹林。却恨幽人不可见，淡烟疏雨作秋阴。

西望姑苏台，近临百花洲。白露正为霜，行人不可留。

但感鸿雁集，不伤麋鹿游。月明歌子夜，民生庶其廖。