微雨

初随林霭动,稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。

译文与注释

译文
微雨初起时,只觉它像林中雾气一样浮动;逐渐地,伴随着夜幕降临,它分得了夜的丝丝凉意。
那寒气仿佛透窗入户让灯火闪烁不定,离窗很远也能感觉到它的凉意;仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。
注释
林霭(ǎi):林中的云气。霭,雾气。
稍:渐渐。共:与,跟。
迥(jiǒng):远。一作“逼”。
虚:这里是空旷的意思。

赏析

  李商隐写了不少咏物诗,不仅体物工切,摹写入微,还能够通过多方面的刻画,传达出物象的内在神韵。这首《微雨》就是这样的一首作品。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景,后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微,绘形绘声,通过多方面的刻画,传达出微雨的内在神韵,其妙处在于从虚处着笔,避免从正面铺写雨的形态,只是借人的感受作侧面烘托,显得非常灵活而新鲜。

  “初随林霭动,稍共夜凉分。”两句从傍晚时分写起,这时微雨刚下,视觉上像看到它随着树林中的雾气一起浮动,根本分不清是雾还是雨;逐渐地,微雨伴同夜幕降临,它分得了晚间的丝丝凉意。

  “窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。”两句续写下去,写的是夜已深,而微雨下了很久仍没有停的情景。夜间微雨久久不停,气温随之下降,人在屋内,即使远离窗子,仍然感到有点冷,而那寒气仿佛还侵逼到那闪摇不定的灯火上。久雨后的空气也变得潮湿了,雨点也增加了些重量,在空空的庭院中,可以听到近处水面传来的微弱的淅沥声。四句诗写出了从黄昏到夜晚间微雨由初起到落久的过程,先是全然不易察觉,而后渐能察觉,写得十分细腻而熨贴,但又没有一个字直接刻画到微雨本身,仅是从林霭、夜凉、灯光、水声诸物象来反映微雨带给人的各种感觉,显示了作者写景状物出神入化的艺术功底。用字也极有分寸,“初随”“稍共”“侵”“冷”“虚”“近”,处处扣住微雨的特点,一丝不苟。

  这首诗体物传神,刻画入微,虚处着笔,雨中有人。朦胧,迷离,似愁绪,可意会不可言传。全诗不着一个雨字,只是借助周遭相关的事物以及人的主观感受来表现微雨的形态,却是很成功的。

创作背景

  此诗大约作于公元829年(唐文宗大和三年),当年李商隐参加进士科考初试失败,在天平军节度使令狐楚幕府担任巡官,一场雨后写下此诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
学画鸦黄半未成,垂肩亸袖太憨生。
缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。
高滩复下滩,风急刺舟难。不及楼中客,徘徊川上山。
夕阳洲渚远,唯见白鸥翻。
心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。
曾见春笺小韵清,曲中传道最多情。
西江大有多情客,不得江东一步行。

金风著幕惊新秋,银河摇落光飞浮。天籁既息虫声啾,书生白发不解愁。

挑灯夜诵疾于流,人生在勤业箕裘。少不努力进厥修,老将噬脐孰怨尤。

悠悠天壤卑微休,安得独叹命不犹。昔人忘食兼忘忧,何适非学息与游。

道不敢径川不游,朝吟暮讽夜校雠。至理渐渍如膏油,好处心会非力求。

不特祇为科第谋,正使积书如邺侯。手尚不触读岂周,张口云雾正自羞。

学与不学人焉廋,汝曹曾念及此不。贤师学到无全牛,乃翁为汝相延留。

一官为援乏蚍蝣,欲糊汝口违松楸。敢辞折腰向督邮,赋归无地堪耕收。

勉旃汲古到索丘,困来时复揩双眸。

东风已上堤边柳,雪意还依旧。画罗彩胜学裁新。

不道闲愁又送、许多春。

年年只是侵蓬鬓。花信何须问。待看双燕几时来。

犹忆杏花长对、月徘徊。

灵洲无氛翳,石屿屯翠霞。遥望青冥中,郁郁真人家。

真人出遨游,云车一何多。列坐玉台上,俛视瑶池波。

素女弦清商,窈窕杂纤罗。神飙扇珠林,哀响自相和。

欢来辍羽觞,同赋升天歌。

高人太多事,寒夜本无鱼。
船子今何许,泾流只似初。
白苹秋浩荡,黄叶晚萧疎。
更有斯亭在,乾坤一草庐。

  长江万里归帆,西风几度阳关,依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干。
  楚云飞满长空,湘江不断流东,何事离多恨冗?夕阳低送,小楼数点残鸿。
  数声短笛沧州,半江远水孤舟,愁更浓如病酒。夕阳时候,断肠人倚西楼。
  江亭远树残霞,淡烟芳草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家。

年少同游古辟雍,文光万太扫秋虹。
不须旧事谈如梦,灯下相看亦梦中。
诏布河流复,其功说贾生。
岂因疏凿费?恰重战争名。
军士虽然散,农人尚未耕。
九州多禹迹,何日与君评?
好风吹树杏花香,花下真人道姓王。大篆龙蛇随笔札,
小天星斗满衣裳。闲抛南极归期晚,笑指东溟饮兴长。
要唤麻姑同一醉,使人沽酒向馀杭。

视生如在梦,梦里实是闹。忽觉万事休,还同睡时悟。

智者会悟梦,迷人信梦闹。会梦无两般,一悟无别悟。

富贵与贫贱,更亦无别道。

壮岁栖迟守敝庐,策名已是杖乡余。贞心合作凌云干,健尾终为跋浪鱼。

吴下风骚推已久,天边知遇宠方初。年来试检赓飏制,富过《长杨》与《子虚》。

少小嬉游地,今来入画禅。东西两拳石,上下一青天。

冉冉分朝翠,霏霏合暮烟。晴光摇海澨,寒影落鸥边。

月上胥毋顶,霞横缥缈巅。盘根侵浪出,叠嶂荡云穿。

几席规吴市,阶庭甃越川。十洲疑在眼,九点渺无埏。

一辆登山屐,三更载酒船。幽寻随处好,清景逐时迁。

岳渎经函秘,荆巴地道连。春坛留药灶,夜宴驻鸾軿。

挂席吴娃去,歌芝汉皓旋。故宫销暑殿,荒井蛰龙渊。

风起银涛立,岚开玉镜圆。三江流似带,群岛贴如钿。

平远图倪叟,嵚?拜米颠。经冬云树暗,不夜露华然。

松亚高低杀,鸡鸣远近阡。结茅依洞府,嵌石莳湖田。

晓暮听鼍鼓,阴晴验藓钱。篱疏张雉网,沙暖曝鱼筌。

野径皆亭榭,村歌倚管弦。招邀来近局,欢洽竞烹鲜。

生事惟耕作,间时只醉眠。沧桑几更历,风俗独淳全。

乔木清阴远,先公遗泽绵。嘉谟藏典册,真适辟林泉。

石铲尚书篆,诗题待诏篇。烟峦唐子画,蝌蚪祝生笺。

庭绕兰芽茁,吟成棣萼联。携尊坐招隐,访友过来贤。

地占烟霞胜,门无车马阗。直寻颜巷乐,高卧谢山坚。

缅想风流邈,空怀堂构传。卅年驹过隙,中岁客游燕。

险阻惊如压,穷通转若圜。君方登粉署,余亦侍花砖。

薄禄悲违养,佳城卜屡愆。出门常负棘,入仕愧磨铅。

巷拟乌衣旧,池怜凤羽孱。孤踪仍落落,去雁更翩翩。

芳讯逾时至,离愁两地牵。几看形影只,应悔绁羁缠。

野性湖山惯,柴门烟月偏。钓游追往迹,吟赏忆随肩。

宦海原无际,流光剧可怜。归期何岁月,生世本神仙。

寄语南洲客,时披震泽编。请观图画里,双岫故依然。

长虹一跨并槎浮,博望真夸万里游。要隘地矜三齿险,承平人散八关愁。

江于上下疑无底,天到西南欲尽头。黑水穷源何处是,哀牢郡县古梁州。

仰止推英绝,才华冠世雄。多君真法喜,怜我寄诗筒。

买隐惭支遁,高怀见庾公。閒身天际外,心眼觉虚空。

人天之师,佛祖榜样。
顶{左宁右页}一著,匙挑不上。
俾临济价增十倍,起圆悟更无伎俩。
小侄如此赞扬,老胡决定有望。
三十年后脱空话行,也是一番性懆起谤。
赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。金碧上青空,花晴帘影红。
黄衫飞白马,日日青楼下。醉眼不逢人,午香吹暗尘。
志古流难合,谈高道自明。
风波直恩分,鍼石尽交情。
让节蒙知厚,华班绝绮荣。
贱生怀感遇,当路假晶荧。
累次青油幕,中间白玉京。
吏文容议缓,邦事卹言轻。
自此嗟流梗,何期苦见兵。
塞垣心易动,漳浦信弥惊。
玉蕊悲无验,金台望忽倾。
岁阑云惨淡,天迥泪纵横。
世有真忠亮,今亡至直清。
旧僚知葬日,投此吊佳城。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包