微雨

初随林霭动，稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。

译文

注释

　　李商隐写了不少咏物诗，不仅体物工切，摹写入微，还能够通过多方面的刻画，传达出物象的内在神韵。这首《微雨》就是这样的一首作品。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。

　　“初随林霭动，稍共夜凉分。”两句从傍晚时分写起，这时微雨刚下，视觉上像看到它随着树林中的雾气一起浮动，根本分不清是雾还是雨；逐渐地，微雨伴同夜幕降临，它分得了晚间的丝丝凉意。

　　“窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。”两句续写下去，写的是夜已深，而微雨下了很久仍没有停的情景。夜间微雨久久不停，气温随之下降，人在屋内，即使远离窗子，仍然感到有点冷，而那寒气仿佛还侵逼到那闪摇不定的灯火上。久雨后的空气也变得潮湿了，雨点也增加了些重量，在空空的庭院中，可以听到近处水面传来的微弱的淅沥声。四句诗写出了从黄昏到夜晚间微雨由初起到落久的过程，先是全然不易察觉，而后渐能察觉，写得十分细腻而熨贴，但又没有一个字直接刻画到微雨本身，仅是从林霭、夜凉、灯光、水声诸物象来反映微雨带给人的各种感觉，显示了作者写景状物出神入化的艺术功底。用字也极有分寸，“初随”“稍共”“侵”“冷”“虚”“近”，处处扣住微雨的特点，一丝不苟。

　　这首诗体物传神，刻画入微，虚处着笔，雨中有人。朦胧，迷离，似愁绪，可意会不可言传。全诗不着一个雨字，只是借助周遭相关的事物以及人的主观感受来表现微雨的形态，却是很成功的。

　　此诗大约作于公元829年（唐文宗大和三年），当年李商隐参加进士科考初试失败，在天平军节度使令狐楚幕府担任巡官，一场雨后写下此诗。

昔年车马绕芳丛，倒尽金缸卧醉红。可惜秾华俱扫地，兔葵燕麦自春风。

拂拂轻阴雨麹尘。小庭深幕堕娇云。好花无几，犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主，水生只解送行人。可堪诗墨，和泪渍罗巾。

贫苦芝峰，赏元宵节。
宴乐佳宾，将何铺设。
明挑海底灯，细剪亭前月。
打拍东山瓦鼓歌，掤领先剌札，
乐有余，清不彻。
趣味森严，恰似赵州，
曾到未到，吃杯杯茶，
洞山生姜不改辣。哑，
不是知心向谁说。

石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净于漆。
袈裟盖头心在无，黄猿白猿啼日日。

列寺名卿重，慈闱寿母尊。
眼中看五世，膝下拥重孙。
九九登遐算，三三达妙门。
哀荣极终始，全福更何言。

幽斋独坐夜融融，弄影檐花簌簌红。树密恰容窗纳月，帘疏不碍座当风。

心涵静契神俱寂，思入虚灵念欲空。何处更寻仙境界，此身今在玉壶中。

山巍巍，雪霏霏。日夕随风栖涧石，夜寒和月照岩扉。

山杳杳，雪皎皎。雪在山头雪更高，山头有雪山逾老。

老僧爱雪兼爱山，岁岁山中自掩关。每到冬来必见雪，每到见雪必开颜。

我心与雪何相似，长欲空山抱雪死。纵令骨化定为冰，直至魂销应作水。

我常对雪寂无声，雪来见我如有情。昔日袁安今日子，相看相伴两忘形。

从来不愿销金帐，羔羊美酒斟还唱。人间行乐只片时，曲残酒醒身凋丧。

亦不愿高楼玉笛吹，梅花落处使人悲。此中何限江南客，对此安能不泪垂。

但愿深山荒寺里，尽日无人吾与尔。只恐春来尔不禁，寂寂相思从此始。

是时天地苦冥冥，山僧作歌山雪听。

赠蓑护子身，赠笠护子首。自馀身首外，长物亦何取。

大雨与大旱，槁坐不出门。蓑笠时置之，所性有不存。

淮南王，慕灵仙，服食丹药求大年。重楼十二罗五城，玉童吹箫作凤鸣。

左石室，右丹台。枕中鸿宝不可开，咸阳帝子非仙才。

八公一去神鼎空，化为双白鹤飞云中。飞云中，游天际，鸡犬无声空城闭。

茂陵神宫树成列，淮南丹灶狐兔穴。

黄鸟声中花已尽，绿杨风外日何长。柯家山下有幽筑，云梦泽南飞故乡。

老病裌衣犹怯冷，春深煮酒渐闻香。本无智术争荣辱，只斗尊前身健强。

兔月半轮明。
狐关一路平。
无期从此别。
复欲几年行。
暎光书汉奏。
分影照胡兵。
流落今如此。
长戍受降城。

清歌自言妍，雅舞空仙仙。耳中解明月，头上落金钿。

雀飞且近远，暮入绮窗前。鱼戏虽南北，终还荷叶边。

惟见君行久，新年非故年。

憧憧车马竞春游，不见溪堂五月秋。卧听云涛舂午枕，梦随鸥鸟落沙洲。

漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
辗转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。

笼鹅阁谁知轩后阁，宛在水之濆。
牖外树交合，阶前萍即分。
鸟窥书影静，鱼伺墨波勤。
岂有山阴帖，人言此右军。
斜月廊廊传踏月久，更获此为奇。
不在照能遍，无妨影乍欹。
槛承花始韵，檐阁树微亏。
何以添幽致，恰当弦上时。
四婵娟堂婵娟何以署，到果趣无涯。
隙地留移竹，曲阑不辍花。
暂延人意惬，久坐客心赊。
剥啄无妨静，深山讵有差。
螺龛竟日双扉掩，其中草色新。
石幢门外树，法相壁间寻。
借渡石微窄，凿渠雨始深。
一登绵昼夜，萧寂了无音。
玉局斋戒时非作态，入室自悠然。
作古宛如古，可传无意传。
才情因以胜，位置佐之缘。
方识命名者，前身玉局仙。
啸台空台超以旷，而亩未能盈。
缀石仅留意，栽花不在名。
借池崇地势，待月望山情。
长啸丰林下，恒思起步兵。
扶桑亭虚亭立水面，问树乃称奇。
不谓虬龙影，能于隙地垂。
互承栏并槛，交接涧通池。
长日披襟坐，摊书尤所宜。
众香楼花扉深不测，危立有层楼。
遥瞩盈庭树，宛然别一丘。
坐堪邀月下，登或当山游。
桂影趋檐际，清芬却想秋。
绣铗堂丽景旁相映，庭空水一湾。
借庑通竹径，留石让松关。
客远定须到，诗卑必痛删。
暗香浮涧外，恍若在深山。
旃檀室不来深处坐，何以涤吾愁。
古井汲苔绣，石床吟素秋。
幽香天际发，奇致室中求。
僮仆谙清事，支扉谢俗俦。

风兰舞幽香，雨叶堕寒滴。美人来不来，前山看向夕。

寄托在高旷，翻遭俗耳惊。千崖集秋气，万木奏商声。

歌有楚骚逸，言如晋代清。谅因发幽滞，天籁自孤鸣。

向来道路避乘骢，今拜外台秩更崇。身远螭头封事简，冠仍豸角触邪同。

开尊暮对潇湘雨，弭节秋生鄂渚风。极目江天迷楚望，夜来空仰法星红。

翠华遥在钟山侧，五云松柏空愁色。
长干街头飞落花，秦淮树上啼早鸦。
雁门旌旗塞江口，蛾眉哭声彻南斗。
翩翩渔猎百草长，紫鳞白额随龙骧。
赤心将军射雕手，马上弯弓天子傍。
京尘北风暗麟王，梨园子弟争驰逐。
彭蠡中丞思赤松，留都司马哀黄竹。
御苑朝天杨柳垂，锦缆牙樯那得知。
寄书惆怅话王室，一夜秋风鬓欲丝。

五柳高斋，恰对着、一泓秋水。绕溪畔、檀栾婉娈，轻鸥飞起。

菜甲风前薿薿绿，豆花雨后垂垂紫。问何人、负耒学庞公，贤如此。

白藤杖，青棕履。红螺盏，乌皮儿。看豪吟痛饮，诚哉名士。

蒋径久忘宾与主，蘧年莫问非和是。但相逢、箕踞对斜晖，浮春蚁。