咏落梅

译文

注释

　　这首吟咏落梅的诗作，寄托了深沉的政治感慨，这对于只求形似的六朝一般咏物诗来说，是一大发展。

　　“新叶初冉冉，初蕊新霏霏”，起首两句便暗寓忧惧的心理。“冉冉”，说明梅花的嫩叶还很柔弱，意指自己在政治上并不是强有力的；“霏霏”，说梅花的新蕊随风飘落，暗寓自己政治地位的不稳。明写落梅，暗写政治。

　　从“逢君后园讌”至“翡翠比光辉”，这六句以美人自拟，写他同随王的亲密关系。意思说他的美才可比战国晋文公时的美女南威之貌；参与随王后园宴会，又如《诗经·卫风》所写“硕人”之“巧笑”，相随而归；又说随王亲手摘下梅花赠送给他，他便像古美人把花插到发髻上，其光彩胜过翡翠美玉。这段话表达了他受到随王宠幸的感激之情。

　　“日暮长零落，君恩不可追”，结尾两句语气一转，由乐转忧，以梅花之落，喻指君恩之衰。忧君恩之衰的心理，是由介入皇室内部矛盾斗争所产生的危惧心理引发出来的，与担心“时菊委严霜”同义。这末两句，从篇幅来说，只是全诗的五分之一，然而从中心思想而言，却是全诗的主干与核心。也可以说，担心斗争失败，反而招来杀身之祸，这才是他借咏落梅委宛地向随王吐露出来的真情。

　　咏物诗至六朝而自成一格，宫体诗中之咏物已极尽图貌写形之能事，其所追求者在于形似。与山水诗至谢朓手中由客观之描写转而介入主观之抒情一样，咏物诗至谢朓手中亦一变，由求其形似，转而求其寄托。谢朓之咏物诗既有与时代相通的善于写物图形的特性，又汲取了《诗》《骚》以来比兴的传统，在客观的物象之中寄托主观的旨意。这首《咏落梅》诗便是如此。传统的所谓“香草”“美人”的比兴，这里都用上了。诗中既以“落梅”（香草）自拟，又以“南威”自拟，其所比拟均在似与不似之间，即所谓不即不离，不粘不脱者也。这一艺术境界成了唐宋咏物诗词的最高准则。可以说，这首诗的艺术，正标志谢朓在咏物诗方面的杰出贡献。

　　南齐武帝永明八年（490年），谢朓由随王萧子隆镇西功曹转为随王文学，次年荆州刺史随王“亲府州事”，谢朓也跟随到荆州。在江陵，他介入皇室内部的矛盾斗争，被卷进政治旋涡，所以忧心忡忡，惶惶不安。于是作者借咏落梅来表达深沉的政治感慨。

兄弟亲知各异方，仆夫痡困马玄黄。惟吾臭味李夫子，不为无人不肯芳。

就日门前春水生，伏波岩下钓船轻。漓江倒影山如画，榕树交柯翠夹城。

村店日中倒唱午，游人陌上酒携罂。殊方异俗同熙皞，欲进讴歌合颂声。

门掩斜阳，满院里、零花瘦草。疏帘卷、纸窗风紧，玉炉烟袅。

天末数声征雁过，林边几点归鸦噪。悄无人、落叶冷空阶，红谁扫。

题不尽，伤心稿。消不尽，闲烦恼。算眼前愁境，又添诗料。

翠影自怜双袖薄，病魂已约三秋老。待巡檐、索笑问寒梅，春还早。

幽意竟不惬，待月坐沙际。久阴固当豁，明月忽堕地。

桂枝没半轮，蟾兔职业废。姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。

鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。崔嵬黄金阙，何由诉天帝。

景破力不敌，光满云仍蔽。徬徨步林樾，为尔一流涕。

巴东凉月夜何其，起视明星亦不迟。两岸落梅羌笛里，故园今夕是归期。

草堂琴瑟罢，羽化竟何如。那复乌藤杖，空传白鹿车。

沙湍且鸥鸟，天地即蘧庐。白首林君复，终无封禅书。

春来任索居，青草上庭除。向日凭乌几，因风检蠹书。

独行常隐竹，远害欲同樗。无复看花兴，空惊鬓发疏。

佳节动高兴，凭陵翠巘孤。山河千里异，风雨满城无。

松下豺犹祭，云中雁自呼。未能酬酩酊，且复立斯须。

南山得宣平，名字可千载。世无死仙人，花瓢今定在。

家山有此逢，何必跨瀛海？下视白云衣，苍狗须臾改。

竟夕吟未已，翛然对短檠。无家成濩落，有梦未分明。

秋老江湖色，风高鼙鼓声。残篇空自检，幽恨总难平。

秋清低树晚含霜，乘兴同过选佛场。面北袈裟方丈地，天南炎海一津梁。

玄探优钵拈花晚，茗啜灵泉引锡长。自爱浮生閒半日，前途底事却消忙。

末路如今日，乾坤通塞时。尘沙归浩劫，硕果得吾师。

语默无非道，行藏随所之。鹅湖寻旧隐，重去剪茅茨。