咏落梅

译文

注释

　　这首吟咏落梅的诗作，寄托了深沉的政治感慨，这对于只求形似的六朝一般咏物诗来说，是一大发展。

　　“新叶初冉冉，初蕊新霏霏”，起首两句便暗寓忧惧的心理。“冉冉”，说明梅花的嫩叶还很柔弱，意指自己在政治上并不是强有力的；“霏霏”，说梅花的新蕊随风飘落，暗寓自己政治地位的不稳。明写落梅，暗写政治。

　　从“逢君后园讌”至“翡翠比光辉”，这六句以美人自拟，写他同随王的亲密关系。意思说他的美才可比战国晋文公时的美女南威之貌；参与随王后园宴会，又如《诗经·卫风》所写“硕人”之“巧笑”，相随而归；又说随王亲手摘下梅花赠送给他，他便像古美人把花插到发髻上，其光彩胜过翡翠美玉。这段话表达了他受到随王宠幸的感激之情。

　　“日暮长零落，君恩不可追”，结尾两句语气一转，由乐转忧，以梅花之落，喻指君恩之衰。忧君恩之衰的心理，是由介入皇室内部矛盾斗争所产生的危惧心理引发出来的，与担心“时菊委严霜”同义。这末两句，从篇幅来说，只是全诗的五分之一，然而从中心思想而言，却是全诗的主干与核心。也可以说，担心斗争失败，反而招来杀身之祸，这才是他借咏落梅委宛地向随王吐露出来的真情。

　　咏物诗至六朝而自成一格，宫体诗中之咏物已极尽图貌写形之能事，其所追求者在于形似。与山水诗至谢朓手中由客观之描写转而介入主观之抒情一样，咏物诗至谢朓手中亦一变，由求其形似，转而求其寄托。谢朓之咏物诗既有与时代相通的善于写物图形的特性，又汲取了《诗》《骚》以来比兴的传统，在客观的物象之中寄托主观的旨意。这首《咏落梅》诗便是如此。传统的所谓“香草”“美人”的比兴，这里都用上了。诗中既以“落梅”（香草）自拟，又以“南威”自拟，其所比拟均在似与不似之间，即所谓不即不离，不粘不脱者也。这一艺术境界成了唐宋咏物诗词的最高准则。可以说，这首诗的艺术，正标志谢朓在咏物诗方面的杰出贡献。

　　南齐武帝永明八年（490年），谢朓由随王萧子隆镇西功曹转为随王文学，次年荆州刺史随王“亲府州事”，谢朓也跟随到荆州。在江陵，他介入皇室内部的矛盾斗争，被卷进政治旋涡，所以忧心忡忡，惶惶不安。于是作者借咏落梅来表达深沉的政治感慨。

向晚风斗转，场上稻已芽。问雨何薄相，偏来戏吾家。

蟋蟀床下吟，络纬林中誇。戒寒谓稍疏，行矣逢此嗟。

老石山苔手自治，爱閒诗最与山宜。园官莫惜频来往，破费春风又几时。

梁尘飞绕停教住。有哲匠坐上原父。早梅时、新月弯弓，喜见遥天收雨。

尉迟杯、满酌休辞，半臂急催忙去。写蒲葵，一字千金，付阿买、珍藏好处。

鲁僖再闰孰为偏，五载之终似远然。辛亥徒为章首岁，上元直在太初年。

未从元凯叩长历，且效少陵吟短篇。一线閒愁随日长，形容空老此江边。

风聚春云夜不晴，残更忽觉峭寒轻。起来却捲西窗看，琼树瑶阶照眼明。

卧病岐阳四壁空，沧江烟雨浩无穷。宦情岂似诗情好，酒兴何如睡兴浓。

扪虱可谈当世务，攀龙难遂济时功。云帆万斛输京国，谁念苍生涕泪中。

故人新句妙何阴，一笑相看得会心。胜日从来成邂逅，老怀正复托浮沈。

山含万古春晴薄，水挟孤城雾气深。随意酒家聊复醉，暮归未用典腰金。

近取诸篱壁，从誇在涧阿。花殷带榭曲，池旷贮天多。

石缝斜穿蔓，茶寮低就柯。移尊无不可，著处有烟萝。

秋水潺湲月亦圆，阮郎曾醉落花前。隔年感叹千端事，今夕殷勤一纸笺。

密语朦胧终强记，暂时颜色亦愁牵。月明薄雾侵荷子，谁见池中旧种莲。

苍苍岩际松，青青岭头柏。青苍互相映，不为岁寒厄。

哀哉泉下人，此间卜幽宅。人生野马浮，光阴过驹隙。

一杯酹荒芜，祝君且安适。毋为儿女悲，毋任狐狸迫。

相从会有时，遗君寸心赤。