咏落梅

译文

注释

　　这首吟咏落梅的诗作，寄托了深沉的政治感慨，这对于只求形似的六朝一般咏物诗来说，是一大发展。

　　“新叶初冉冉，初蕊新霏霏”，起首两句便暗寓忧惧的心理。“冉冉”，说明梅花的嫩叶还很柔弱，意指自己在政治上并不是强有力的；“霏霏”，说梅花的新蕊随风飘落，暗寓自己政治地位的不稳。明写落梅，暗写政治。

　　从“逢君后园讌”至“翡翠比光辉”，这六句以美人自拟，写他同随王的亲密关系。意思说他的美才可比战国晋文公时的美女南威之貌；参与随王后园宴会，又如《诗经·卫风》所写“硕人”之“巧笑”，相随而归；又说随王亲手摘下梅花赠送给他，他便像古美人把花插到发髻上，其光彩胜过翡翠美玉。这段话表达了他受到随王宠幸的感激之情。

　　“日暮长零落，君恩不可追”，结尾两句语气一转，由乐转忧，以梅花之落，喻指君恩之衰。忧君恩之衰的心理，是由介入皇室内部矛盾斗争所产生的危惧心理引发出来的，与担心“时菊委严霜”同义。这末两句，从篇幅来说，只是全诗的五分之一，然而从中心思想而言，却是全诗的主干与核心。也可以说，担心斗争失败，反而招来杀身之祸，这才是他借咏落梅委宛地向随王吐露出来的真情。

　　咏物诗至六朝而自成一格，宫体诗中之咏物已极尽图貌写形之能事，其所追求者在于形似。与山水诗至谢朓手中由客观之描写转而介入主观之抒情一样，咏物诗至谢朓手中亦一变，由求其形似，转而求其寄托。谢朓之咏物诗既有与时代相通的善于写物图形的特性，又汲取了《诗》《骚》以来比兴的传统，在客观的物象之中寄托主观的旨意。这首《咏落梅》诗便是如此。传统的所谓“香草”“美人”的比兴，这里都用上了。诗中既以“落梅”（香草）自拟，又以“南威”自拟，其所比拟均在似与不似之间，即所谓不即不离，不粘不脱者也。这一艺术境界成了唐宋咏物诗词的最高准则。可以说，这首诗的艺术，正标志谢朓在咏物诗方面的杰出贡献。

　　南齐武帝永明八年（490年），谢朓由随王萧子隆镇西功曹转为随王文学，次年荆州刺史随王“亲府州事”，谢朓也跟随到荆州。在江陵，他介入皇室内部的矛盾斗争，被卷进政治旋涡，所以忧心忡忡，惶惶不安。于是作者借咏落梅来表达深沉的政治感慨。

柳似罗敷十五馀，宫腰舞罢不胜扶。年年折在行人手，为问春风管得无。

昔来梅花下，綵服辉清尊。今来不见人，泪滴梅树根。

梅落风不回，泪落化为石。冥冥入幽泉，一夜千万尺。

大忧缠弱衷，意气尽荒漠。向未遨长衢，中路履綦错。

零霰杀翘荣，朱光就凄薄。辰遘萃华滋，运消易零落。

水边葭叶冷含秋，城外山光晚映楼。霜露忽催时物改，乾坤如共此身浮。

深村暧暧怜荒业，飞盖飘飘侣贵游。明日拟登华不注，醉看东海豁双眸。

明月悬秋空，皎皎临窗牖。望之不可亲，掔之不去手。

一回圆缺一回新，清光大地皆应有。居人见月思远人，远人见月将归否。

吾家奕奕茂芝兰，士论尤推季孟间。挟策可怜场屋老，杜门空对水云间。

嗟余屏迹可多病，幸尔论心数解颜。乘兴过从无复日，忍将愁眼望西山。

漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔。疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣。

病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温。尚衣仍在青冥外，薄愿何当献负暄。

大别山前古柏寺，神禹当年手自栽。精灵上天宰溟漠，根荄得地形崔嵬。

蛟龙作枝辰角化，金石为骨元气胚。谁其配之鲁庭桧，空中云雾时往来。

层云生遥岑，倏忽腾万马。回飙振高树，少女弄娇姹。

苍茫乾坤合，惨淡精灵下。天明亦韬弄，毋乃龙战野。

须臾万里霖，砰湃动檐瓦。端如挽天河，千斛罄一泻。

潢流走街衢，陋室漂盏斝。疾雷无时休，壮士为瘖哑。

书生掩卷坐，颇愧漂麦者。坐忧滔天来，浩浩失华厦。

吁嗟造化力，妙手谁能假。阴气划开除，万象了如画。

江山若再造，社鬼争自诧。天公亦何知，龙驾正鱼雅。

川源日流血，草木染腥赭。为谢滂沱功，一洗气潇洒。

银沙满路马蹄乾，貂袖笼鞭夜不寒。边塞行踪谁为写，万山奇雪月中看。

访旧江乡友道夷，仁人遇厄死偏奇。儒生拷掠缘何孽，草木同悲无限疑。

芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。

济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。

淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。

倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？

追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。