咏风

肃肃凉风生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。(版本一)

肃肃凉景生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。(版本二)

译文

注释

　　宋玉的《风赋》云：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱下而加焉。”此篇所咏的“凉风”，正具有这种平等普济的美德。炎热未消的初秋，一阵清风袭来，给人以快意和凉爽。那“肃肃”的凉风吹来了，顿时吹散浊热，使林壑清爽起来。它很快吹遍林壑，驱散涧上的烟云，使诗人寻到涧底的人家，卷走山上的雾霭，现出山间的房屋，诗人情不自禁地赞美它“去来固无迹，动息如有情”。这风确乎是“有情”的。

　　“肃肃凉景生”，首句平直轻快，习习凉风飘然乍起。“加我林壑清”，是紧承上句，概写风不管深沟还是浅壑，不分高低贵贱，北风都遍施恩惠。“我”字的运用，加强了主观情感，表现了诗人胸襟的开阔。“驱烟寻涧户，卷雾出山楹”，描写风为平民百姓送爽的具体情态。风，驱散了烟云，卷走了雾霭，穿行于涧户山舍将清爽带给人们。第五、六两句是赞扬风的品格。“去来固无迹”，指它行踪不定，似乎施惠于人们没有所图，不求回报。“动息如有情”，借用《抱朴子·畅玄篇》“动息知止，无往不足”之意，形容风慷慨惠施，不遗余力，来去仿佛一个有情有义之人。这两句诗，夹叙夹议，巧妙地承前启后，自然地引出结联：“日落山水静，为君起松声”。白天，风为劳作的人们送来清凉，宁静的傍晚，又为歇息的人们吹奏起悦耳的松涛声。欣赏松涛的大多是士子或隐者，当然也包括了诗人自己。这里与“加我林壑清”中的“我”一样加深了主观意趣。

　　诗人以风喻人，托物言志，着意赞美风的高尚品格和勤奋精神。风不舍昼夜，努力做到对人有益。以风况人，有为之士正当如此。诗人少有才华，而壮志难酬，他曾在著名的《滕王阁序》中充满激情地写道：“无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。”在这篇中则是借风咏怀，寄托他的“青云之志”。

　　此诗的着眼点在“有情”二字。上面从“有情”写其加林壑以清爽，下面复由“有情”赞其“为君起松声”。通过这种拟人化的艺术手法，把风的形象刻画得栩栩如生。首句写风的生起，以“肃肃”状风势之速。风势之缓急，本来是并无目的的，但次句用了一个“加”字，就使之化为有意的行动，仿佛风疾驰而来，正是为了使林壑清爽，有意急人所需似的。下面写风的活动，也是抓住“驱烟”“卷雾”“起松声”等风中的动态景象进行拟人化的描写。风吹烟雾，风卷松涛，本来都是自然现象写成了有意识的活动。她神通广大，犹如精灵般地出入山涧，驱烟卷雾，送来清爽，并吹动万山松涛，为人奏起美妙的乐章。在诗人笔下，风的形象被刻画得维妙维肖了。

　　此诗所咏之风，不是习见的柔弱的香风，也并非宋玉《风赋》中的取悦于大王的雄风，肆虐于庶人的雌风。这首《咏风》小诗里，寄寓着诗人的平等的政治理想和生活情趣。

还驱征骑向三湘，行尽骚人放逐乡。绿叶素荣歌橘颂，采衣姣服浴兰汤。

云中帝子旌旗降，物外桃源日月长。便欲翛然与高蹈，故应脱屣谢轩裳。

仙官读彻蕊珠篇，几案岩中自寂然。昆阆图书藏策府，谁言孤陋解成仙。

明发叶榆城，瞑逗兰津渡。超忽类飞翰，往来如织路。

仆痡马亦黄，簪短带复长。天高行谁问，日暮坐自伤。

鸿飞畏逢罗，虎饥正出柙。寒流泚玄冠，凉风吹白帢。

子有负俗累，予乃投荒人。暌形而比影，异习仍同尘。

晤言能几朝，契阔还叠夕。浪迹苦难并，嘉会良易掷。

翻忆在滇海，翻思在连然。嬥歌花馆醉，清梵云房眠。

丹荧耿遥夜，乌臼聒五晓。相望不可晨，咫尺限云杪。

碧箫初弄。暗想秦楼双凤。几多情。玉锲分芦节，金箱贮枣饧。

蕉花含秘阁，松影落层城。谁捣玄霜尽，见云英。

东南厚地流，瀛渤迷天宇。扬马溯归墟，李杜循荒浦。

精魄恐遂沉，日夜奔轩舞。三山那可凭，五岭犹堪堵。

是以沧海珠，独向文心吐。祝融司沐浴，百宝生渊府。

珊瑚拂钓竿，离奇难一罟。鸿裁辉庙廊，逸制藏林薮。

诗骚虽小技，菁华散今古。古今一快事，人间孰能取。

风度曲江遥，明兴丘霍睹。其馀别岛间，灭没谁经数。

真儒继白沙，异人产东土。手持列缺鞭，目送横霄羽。

钩刳岳渎函，倒索岩阿腑。高深入见闻，动静归仰俯。

词林有柢根，艺苑明标竖。时胸乱燕玞，汝器先周簠。

朱弦从疏越，球石方一拊。宫商虽互鸣，淫哇必远拒。

悠悠作者怀，异世同奔鼓。前人冀目成，后进求心祖。

风雅递相吹，鬼神安敢怒。如铜君为炉，如木君为斧。

始观嘉量名，乃见从绳柱。闭门出化工，天下称规矩。

是时我山居，髣髴登玄圃。拟向白云潨，徐挥玉柄麈。

领袖推英绝，馀佩供编缕。远近视宗盟，千年定客主。

北堂慈母六旬馀，我别何人问起居。老去梦魂惟故国，病来甘旨有园蔬。

春衣密线怀东野，夜杼鸣梭愧子舆。虚信宦游兼色养，一年回首半征车。

蕙带束奚囊，飘然向草堂。近窗惟药灶，比舍即渔庄。

细雨沾苔滑，高云覆院凉。几年栖隐地，松菊未全荒。

姜子早闻道，澹然遗世荣。蓺花有生意，焚香无俗情。

时抱琴与阮，弹作松风声。畴昔江湖间，久巳知子名。

安知十年后，一笑成合并。是邦山水秀，照人肌骨清。

愿子石泉上，为鼓一再行。因之洗吾耳，遂欲濯尘缨。

升斗贪微禄，关河隔故乡。咏归怀靖节，知足愧张良。

不问黄金尽，犹怜白发长。江湖风浪急，相喣胜相忘。

江南仲秋天，鲟鼻大如船。雷是樟亭浪，苔为界石钱。

狂花野蔓满疏篱，恨杀丝瓜结子稀。独立无言解蛛网，放他蝴蝶一双飞。

平章宅里一栏花，临到开时不在家。

莫道两京非远别，春明门外即天涯。