菩萨蛮·湿云不动溪桥冷

湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。
人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。

译文

注释

　　上片写桥下月夜船上所观美景。开头两句，以仰视描绘之笔，烘托词人此时此地的一种压抑心境。“湿云不动”是指空间湿气呈现饱和状态，人感到胸闷，暗示着词人的抑郁心情。而“溪桥”又是清凉的，昭示着冷天的到来。“嫩寒”刚刚穿透东风留下身影。一个“透”字，突出了词人生活处境的严峻。词人把“湿云”、“溪桥”、“嫩寒”、“东风”全都人格化了。第三、四句以俯视描绘之笔，烘托词人此时此地由压抑到恬淡的心境： “桥下水声长”，写听觉；“一枝和月香”，写嗅觉。由听觉挪移到嗅觉，其间采用了跳跃和剪辑的手法，把它们连接起来的便是河畔上、高楼旁的一棵梅花树。“和”字一出，全盘皆活了。月，本是不香的，只因花一枝揉和叠印在月儿上，花香、月香也就分不清了，给人一种宁静恬淡的感觉。上面八种景物，构成四幅画面，声、形、色、味俱全，宛如过电影一般。

　　下片写河畔高楼与河下船里的情思。第一、二句用互比的手法，正面描写船人想象中的佳人形象：“人怜花似旧，花比人应瘦。”是“人怜花”还是花怜人，是“花比人”还是人比花，全在词人的情感中：“旧”与“瘦”。这与“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，有异曲同工之妙。最后两句侧面描写佳人的相思，实际也是东坡自己的情思：“莫凭小栏杆，夜深花正寒。”词人运用李后主《浪淘沙·帘外雨潺潺》中的“独自莫凭栏”和“罗衾不耐五更寒”词句，不露痕迹，有点石成金之妙。

　　全词运用正面描写与侧面描写、比喻与通感的笔调，生动描绘了泗水上的冬夜月景，烘托了两种相思，一样情怀。只说“人怜花似旧”，不说花怜人全新；只说“夜深花正寒”，不说夜深人正寒。这种隐喻之笔，是词人描写佳人惯用的手法，值得借鉴。

　　此词约作于宋神宗元丰七年（1084年）冬至。是时，东坡从泗洲（今河南省南阳市唐河县），过楚州（今江苏省境），登蔡景繁西阁，与王元龙晤，和楚守田待问，赋此词以嗔赠侍女。

四十为郎非不偶，况曾提笔直瀛洲。
明时遇主谁甘退，白发侵人自合休。
梦得蹉跎因出郡，薜能诗什耻监州。
春来病起思归甚，未敢飞章达冕旒。

一任笋侵疆，何防鞭碍道。千户广侯封，三家结村保。

诚斋诗名牛斗寒，上规大雅非小山。
向来志气薄黄散，忽为五斗辍万卷。
儿童笑君非良图，丈夫出处宁知渠。
吴公适为南州起，昔日河南今在此。
好贤荐士任以身，门下贾生子其人。
鄙夫料事倘不误，早寄重修滕阁句。

李洞僻相似，得诗先示师。鬼神迷去处，风日背吟时。
格已搜清竭，名还着紫卑。从容味高作，翻为古人疑。

岧峣青云岭，下有千仞谿.裴回不可上，人倦马亦嘶。
愿登青云路，若望丹霞梯。谓言青云驿，绣户芙蓉闺。
谓言青云骑，玉勒黄金蹄。谓言青云具，瑚琏杂象犀。
谓言青云吏，的的颜如珪。怀此青云望，安能复久稽。
攀援信不易，风雨正凄凄。已怪杜鹃鸟，先来山下啼。
才及青云驿，忽遇蓬蒿妻。延我开荜户，凿窦宛如圭。
逡巡吏来谒，头白颜色黧。馈食频叫噪，假器仍乞醯。
向时延我者，共舍藿与藜。乘我牂牁马，蒙茸大如羝。
悔为青云意，此意良噬脐。昔游蜀门下，有驿名青泥。
闻名意惨怆，若坠牢与狴。云泥异所称，人物一以齐。
复闻阊阖上，下视日月低。银城蕊珠殿，玉版金字题。
大帝直南北，群仙侍东西。龙虎俨队仗，雷霆轰鼓鼙。
元君理庭内，左右桃花蹊。丹霞烂成绮，景云轻若绨。
天池光滟滟，瑶草绿萋萋。众真千万辈，柔颜尽如荑。
手持凤尾扇，头戴翠羽笄。云韶互铿戛，霞服相提携。
双双发皓齿，各各扬轻袿.天祚乐未极，溟波浩无堤。
秽贱灵所恶，安肯问黔黎。桑田变成海，宇县烹为齑。
虚皇不愿见，云雾重重翳。大帝安可梦，阊阖何由跻。
灵物可见者，愿以谕端倪。虫蛇吐云气，妖氛变虹霓。
获麟书诸册，豢龙醢为臡.凤凰占梧桐，丛杂百鸟栖。
野鹤啄腥虫，贪饕不如鸡。山鹿藏窟穴，虎豹吞其麛。
灵物比灵境，冠履宁甚睽。道胜即为乐，何惭居稗稊。
金张好车马，於陵亲灌畦。在梁或在火，不变玉与鹈。
上天勿行行，潜穴勿凄凄。吟此青云谕，达观终不迷。

赫曦改东陆，鲜飙转南薰。炎歊深城府，清泠阻江濆。

隐几倦文竹，紬书厌香芸。眷言承明侣，肃此尘外群。

仙梯驾虹出，梵阁排霞分。攀楹低白日，对槛俯朱云。

圆方鹄举见，参差鸾歌闻。意树鸣天籁，禅枝绕烟芬。

斜景敛平霭，飞雨洒高雯。金罍引清酌，玉麈生凉氛。

兴谣吐云藻，摇笔挥风斤。香留荀令榻，书染羊欣群。

奇赏真四美，同咏惭五君。

春云作寒飞鸟绝，花雨纷纷暮成雪。
江山最好雪中看，况是东风二三月。
披蓑渔立柳边航，戴笠僧归竹外庄。
草暖尚迷双鹭白，树寒先露一莺黄。
我愁春雪看难久，重为江山更回首。
莫煮清贫学士茶，且沽绿色人间酒。

四海无风涛，五年再相逢。会合如此难，况我罹百凶。

悲端素填膺，触事泪满胸。欲言不能语，岂知涕所从。

良久得仰视，恍忽如梦中。非复平昔游，岂复平昔容。

危生若霜叶，懔懔待烈风。不有亲戚欢，其如忧患攻。

破啼强为笑，意气徒衰翁。慰尔友于情，急难义所隆。

闭户翻书有几车，青灯深夜映窗纱。半帘蕉雨时飘砚，一砌松风静煮茶。

笔阵战酣蚕食叶，文心磨洗铁沉沙。今朝试向溪头步，几树疏梅尽著花。

疏木堕栖鸟，寒潭悲卧蛟。与松为老伴，唤月结清交。

檐滴冰为净，梅添玉作梢。丰年何以报，作颂纪南郊。

造谤端平岁，时髦一纲空。
君为梨岭后，名在蕊宫中。
躐等轻余子，知音迈钜公。
莫嫌登第晚，试看艾轩翁。

家临浙水傍，岸对买臣乡。纵棹随归鸟，乘潮向夕阳。
苦吟身得雪，甘意鬓成霜。况此年犹少，酬知足自强。

秋江水落波痕浅，平沙渺渺连天远。
白瑽红蓼满潇湘，枯苇黄芦迷汉沔。
鸿雁恒怜泽国秋，数声忽报楚天秋。
万里避寒违朔漠，几行带雪下汀洲。
云水微茫少矰缴，岁岁南来欢有托。
霜田岂乏稻粱谋，江村自得栖迟乐。
黄鹤楼前铁笛鸣，时惊嘹唳两三声。
湖通巴蜀寒烟净，天接荆衡暮景澄。
嗟尔迢迢自荒服，慕恋中华生计足。
行当懋德覆群生，尽使洪纤皆发育。

邯郸道上吕公堂，古木萧萧秋气凉。葛檗有人歌白纻，丛台无事说黄粱。

物情祇作游谈人，世路空悲傀儡场。清昼梦中惭未醒，凤楼鸡店正茫茫。

天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖

中州人物一元龙，卓荦英才磈磊胸。浊酒数杯遗世虑，清诗千首傲侯封。

诸郎照眼三株树，旧业关心五老峰。头白他年赋归去，綵衣扶杖看从容。

翩翩翠袖捧丝桐，小立花阴趁晚风。只恐知音难问世，含情都在不弹中。

武夷山前云雨深，浮云闇闇吹高岑。可怜迟暮仍孤旅，未许幽寻违素心。

长路悠悠云树隔，沧江寂寂鱼龙沉。乘桴自昔率多梦，刷羽何当归故林。

躘踵几只牯牛，总在瑞峰过夏。
有心卧月眠云，峰意牵犁拽耙。
溪东溪西，岭上岭下。
饮水自饮水，吃草自吃草，
第一不得犯人苗稼。

宝刀截流水，无有断绝时。

妾意逐君行，缠绵亦如之。

别来门前草，秋巷春转碧。

扫尽更还生，萋萋满行迹。

鸣凤始相得，雄惊雌各飞。

游云落何山？一往不见归。

估客发大楼，知君在秋浦。

梁苑空锦衾，阳台梦行雨。

妾家三作相，失势去西秦。

犹有旧歌管，凄清闻四邻。

曲度入紫云，啼无眼中人。

妾似井底桃，开花向谁笑？

君如天上月，不肯一回照。

窥镜不自识，别多憔悴深。

安得秦吉了，为人道寸心。