菩萨蛮·湿云不动溪桥冷

湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。
人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。

译文

注释

　　上片写桥下月夜船上所观美景。开头两句，以仰视描绘之笔，烘托词人此时此地的一种压抑心境。“湿云不动”是指空间湿气呈现饱和状态，人感到胸闷，暗示着词人的抑郁心情。而“溪桥”又是清凉的，昭示着冷天的到来。“嫩寒”刚刚穿透东风留下身影。一个“透”字，突出了词人生活处境的严峻。词人把“湿云”、“溪桥”、“嫩寒”、“东风”全都人格化了。第三、四句以俯视描绘之笔，烘托词人此时此地由压抑到恬淡的心境： “桥下水声长”，写听觉；“一枝和月香”，写嗅觉。由听觉挪移到嗅觉，其间采用了跳跃和剪辑的手法，把它们连接起来的便是河畔上、高楼旁的一棵梅花树。“和”字一出，全盘皆活了。月，本是不香的，只因花一枝揉和叠印在月儿上，花香、月香也就分不清了，给人一种宁静恬淡的感觉。上面八种景物，构成四幅画面，声、形、色、味俱全，宛如过电影一般。

　　下片写河畔高楼与河下船里的情思。第一、二句用互比的手法，正面描写船人想象中的佳人形象：“人怜花似旧，花比人应瘦。”是“人怜花”还是花怜人，是“花比人”还是人比花，全在词人的情感中：“旧”与“瘦”。这与“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，有异曲同工之妙。最后两句侧面描写佳人的相思，实际也是东坡自己的情思：“莫凭小栏杆，夜深花正寒。”词人运用李后主《浪淘沙·帘外雨潺潺》中的“独自莫凭栏”和“罗衾不耐五更寒”词句，不露痕迹，有点石成金之妙。

　　全词运用正面描写与侧面描写、比喻与通感的笔调，生动描绘了泗水上的冬夜月景，烘托了两种相思，一样情怀。只说“人怜花似旧”，不说花怜人全新；只说“夜深花正寒”，不说夜深人正寒。这种隐喻之笔，是词人描写佳人惯用的手法，值得借鉴。

　　此词约作于宋神宗元丰七年（1084年）冬至。是时，东坡从泗洲（今河南省南阳市唐河县），过楚州（今江苏省境），登蔡景繁西阁，与王元龙晤，和楚守田待问，赋此词以嗔赠侍女。

游丝纤弱。谩著意绊春，春难凭托。水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。对此景，动高歌一曲，何妨行乐。行乐。春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。

玉壶试叫鸳鸯语，为问仙家似此无。养就丹砂早归去，不妨閒处作工夫。

谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然。抟风乍息三千里，
感旧重怀四十年。西掖新官同贾马，南朝兴运似开天。
文辞职业分工拙，流辈班资让后先。每愧陋容劳刻画，
长惭顽石费雕镌。晨趋纶掖吟春永，夕会精庐待月圆。
立马有时同草诏，联镳几处共成篇。闲歌柳叶翻新曲，
醉咏桃花促绮筵。少壮况逢时世好，经过宁虑岁华迁。
云龙得路须腾跃，社栎非材合弃捐。再谒湘江犹是幸，
两还宣室竟何缘。已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连。
听漏分宵趋建礼，从游同召赴甘泉。云开阊阖分台殿，
风过华林度管弦。行止不离宫仗影，衣裾尝惹御炉烟。
师资稷契论中礼，依止山公典小铨。多谢天波垂赤管，
敢教晨景过华砖。翾飞附骥方经远，巨楫垂风遂济川。
玉烛调时钧轴正，台阶平处德星悬。岩廊礼绝威容肃，
布素情深友好偏。长拟营巢安大厦，忽惊操钺领中权。
吴门日丽龙衔节，京口沙晴鹢画船。盖代名高方赫赫，
恋恩心切更乾乾。袁安辞气忠仍恳，吴汉精诚直且专。
却许丘明师纪传，更容疏广奉周旋。朱门自得施行马，
厚禄何妨食万钱。密疏尚应劳献替，清谈唯见论空玄。
东山妓乐供闲步，北牖风凉足晏眠。玄武湖边林隐见，
五城桥下棹洄沿。曾移苑树开红药，新凿家池种白莲。
不遣前驺妨野逸，别寻逋客互招延。棋枰寂静陈虚阁，
诗笔沉吟劈彩笺。往事偶来春梦里，闲愁因动落花前。
青云旧侣嗟谁在，白首亲情倍见怜。尽日凝思殊怅望，
一章追叙信精研。韶颜莫与年争竞，世虑须凭道节宣。
幸喜书生为将相，定由阴德致神仙。羊公剩有登临兴，
尚子都无嫁娶牵。退象天山镇浮竞，起为霖雨润原田。
从容自保君臣契，何必扁舟始是贤。

贞元、元和之际，予在长安，闻见之间，有足
悲者。因直歌其事，命为《秦中吟》

关山新月照鸣茄，河朔清霜淬剑花。塞上征夫犹万里，北京归路敢言赊。

暮霞收绮碧天清，难遣茫茫万古情。影里河山新世界，镜中宫阙大光明。

虚无星陨灵槎约，缥缈云回玉笛声。弹指人寰几圆缺，妖蟆笑看眼前生。

宛转下江岸，霜风绕人衣。
翩翩渚鸿堕，冉冉林鸦归。
前壑已重霭，远峰犹落晖。
孤舟欲何处，划浪去如飞。

溪深竹密雨萧萧，君掩高斋路不遥。骠骑航头招隐客，酒钱须挂过檀桥。

盈盈仙蘤忽双开，似把轻罗一样裁。绿蒂相扶真艳出，芳心齐送异香来。

浪吟莫惜诗千首，烂赏何妨酒百杯。剪寄黄堂有馀爱，也应蝶梦不空回。

团蒲曲几自支颐，领略江山入座隅。
若使右丞知此画，定当阁笔辋川图。

暗香时复过窗纱，不是桃花与李花。试问花枝何处好，病来帘外是天涯。

鞭影匆匆指落霞。轻衾凉簟定谁家。不辞小立倚汀沙。

但有藤萝皆映带，更无藻荇不横斜。生怜消瘦到秋花。

武帝贵长生，延年饵玉英。铜盘贮珠露，仙掌抗金茎。
拂曙氛埃敛，凌空沆瀣清。岧峣捧瑞气，巃嵸出宫城。
势入浮云耸，形标霁色明。大君当御宇，何必去蓬瀛。

马上征衫草色青，炎天视舅到燕庭。黔方客滞元戎幕，鲁国名传博士经。

离别十年肠欲断，悲欢千绪酒初醒。北堂定忆连枝影，为报今来两鬓星。

自从楚汉割鸿沟，海宇纷纷未息谋。背水风云推赵壁，入关车马报秦雠。

眼前势局纵横变，指下机关磊落投。坐我几回消世虑，閒中一博胜封侯。

东官昔为客，经岁主予家。对酒谈中夜，看山到日斜。

今秋游岱岳，极浦泛仙槎。芳草王孙路，休兴故国嗟。

地雷设象圣言昭，上应星辰转玉杓。阳管气升君道正，忠贤类进小人消。

淑问皋陶晞在泮，奉公不挠幕中参。仰思弼教刑明五，深念求情法以三。

虞诩为卿宜有自，于公比德盖无惭。圄空草茂庭柯绿，行咏甘棠踵召南。

一枝和露珍珠贯。月下回来寻几遍。今朝忽见数枝开，未有十分如待伴。
新妆不比涂妃面。雪艳冰姿寒欲颤。外边多少扫春人，春信莫教容易断。

一化西风外，禅流稍稍分。买碑行暮雨，斫石葬寒云。
静户关松色，荒斋聚鸟群。朗吟声不倦，高传有遗文。