朝中措·梅

译文

注释

　　该词虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。词人运用拟人化手法，借梅花以自喻，梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。

　　起句“幽姿不入少年场”，其意略同词人《卜算子·咏梅》词中的“无意苦争春”。所以“不争”、“不入”的人，为洁身自好。幽姿者，美姿也。“幽”字有沉静淡泊意味，与歌舞喧闹的“少年场”相对。此句看起来是直接书写，其实是赋与兴相结合，是赞梅，也是自赏。以下三句，转为自怜自伤。

　　“无语”二字是感慨当时自己的国事、身世都有不可说的地方。北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽，而南宋朝廷，主和议者多，主战者少。一般权贵只知追名逐利，求田问舍。国事如此，夫复何言。从词人身世来说，虽然具体背景不知道，但显然未受重用。既肯定身为“幽姿”，理应洁身自好，清贫且有自己的操守，和世俗之人不同，做一个佳人高士，大部分都是这样。然而词人用事心切，耐不住寂寞，既不愿意和奸诈小人所苟同，但是僻处一隅词人又不免不了感伤一番，这种矛盾心情，词人也说不出口。故才会说“飘零身世”、“冷淡心肠”。

　　下片“江头月底”三句是写梅花风韵，也是词人自我写照。漫步于江边月下，梅花疏影横斜，清香四溢，是诗境，也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味传出。结尾两句，和前文相呼应，于是词人作自赏之语，冲破了前边凄凉感伤的情调，以“光荣的过去”排遣内心的矛盾。“东皇”意味着梅花虽然没有到开花的时节，然而蒙受着花神眷顾，于是花神让梅花先开放，早早的占用一年最初的芳香。

　　这篇词中，词人虽做出了一副自负自傲的姿态，然而正如李广罢官后过霸陵自称“故李将军”一样，词人的心情仍是悲凉的。全篇遣词造句，意趣十足，梅话与人难以分辨。

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

碧山深处卜佳城，六槚亲栽万古情。篱下后身陶隐士，画中知己赵台卿。

邻翁过访分泉饮，童子迎归拄杖行。应笑纷纷学仙侣，药炉辛苦望长生。

累累千万颗，颗颗说阿弥。何烦更采撷，百八手中持。

望得招提见，程犹半日间。马嘶曾到处，仆指未行山。

风递松声远，云连草色闲。何如添个我，坐石听潺湲。

径入荒畦僻，相携支许俦。院凉烟起翠，林净叶惊秋。

杞橘浮香细，葴莎向晚幽。绀园淹对久，萝月已如钩。

苍枝玉蕊出山家，晚节奇香更可嘉。瑶朵疏疏蒙雨露，银缨兀兀灿云霞。

何郎月下飞觞急，仙女霜中点鬓华。堪笑东篱空似锦，可无陶令到天涯。

开帘诸老会，载魄一弯初。寂寂流云外，纤纤密荫馀。

共怜人莫逆，休问夜何如。暂阻南头辔，幽怀尚未舒。

碧溪风日隔人间，催出梅花镜里看。莫为轺车太幽独，剩分香玉照春寒。

数年共栖息，一旦各联翩。莫论行近远，终是隔山川。

长波漫不极，高岫郁相连。急风乱还鸟，轻寒静暮蝉。

扁舟已入浪，孤帆渐逼天。停车对空渚，怅望转依然。

远看如淡近看浓，双立亭亭傲晚风。俗眼未应轻拣择，此君清致本来同。

汉代名臣墓，风前立马看。残碑荒藓合，古木野云寒。

流滞年华促，明良际遇难。挥鞭行不得，回首望长安。

管鲍今何处，陈雷事岂无。不知枯菀异，惟见性情孚。

让避延陵地，危存赵氏孤。故乡深仰止，威凤在高梧。

忆锁南宫会友文，天梯相摄看云津。白头笑我成今日，青眼逢君尚昔人。

古印沈埋久尚传，共将磨洗认铜仙。晚霞世界依然否，愁说天兴第二年。

伯伦沉酣，万古转睫。解酲五斗，随身一锸。块然土木，委化从之。

杳杳冥冥，天方醉时。

猎罢春眠衬落红，耻随狸隐绣帘栊。主恩报后金铃解，溷迹桃源洞府中。

诗学南庠旧有名，上游连业尽蜚英。伤情一夜西风急，吹散吾伊作些声。