朝中措·梅

译文

注释

　　该词虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。词人运用拟人化手法，借梅花以自喻，梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。

　　起句“幽姿不入少年场”，其意略同词人《卜算子·咏梅》词中的“无意苦争春”。所以“不争”、“不入”的人，为洁身自好。幽姿者，美姿也。“幽”字有沉静淡泊意味，与歌舞喧闹的“少年场”相对。此句看起来是直接书写，其实是赋与兴相结合，是赞梅，也是自赏。以下三句，转为自怜自伤。

　　“无语”二字是感慨当时自己的国事、身世都有不可说的地方。北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽，而南宋朝廷，主和议者多，主战者少。一般权贵只知追名逐利，求田问舍。国事如此，夫复何言。从词人身世来说，虽然具体背景不知道，但显然未受重用。既肯定身为“幽姿”，理应洁身自好，清贫且有自己的操守，和世俗之人不同，做一个佳人高士，大部分都是这样。然而词人用事心切，耐不住寂寞，既不愿意和奸诈小人所苟同，但是僻处一隅词人又不免不了感伤一番，这种矛盾心情，词人也说不出口。故才会说“飘零身世”、“冷淡心肠”。

　　下片“江头月底”三句是写梅花风韵，也是词人自我写照。漫步于江边月下，梅花疏影横斜，清香四溢，是诗境，也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味传出。结尾两句，和前文相呼应，于是词人作自赏之语，冲破了前边凄凉感伤的情调，以“光荣的过去”排遣内心的矛盾。“东皇”意味着梅花虽然没有到开花的时节，然而蒙受着花神眷顾，于是花神让梅花先开放，早早的占用一年最初的芳香。

　　这篇词中，词人虽做出了一副自负自傲的姿态，然而正如李广罢官后过霸陵自称“故李将军”一样，词人的心情仍是悲凉的。全篇遣词造句，意趣十足，梅话与人难以分辨。

明月照高阁，綵女褰罗幕。歌舞临碧云，箫声沸珠箔。

青鸾临南海，天上双白鹤。万里齐翼飞，意求君门乐。

玉霄九重闭，金锁夜不开。两翅自无力，愁鸣云外来。

态深入空贵，世屈无良媒。俛仰顾中禁，东飞白玉台。

暝倚蒲团挂钵囊，半窗疏箔度微凉。蕉心不展待时雨，葵叶为谁倾太阳。

晓日曈昽万象铺，六龙衔烛下平芜。石坛爟火燔玄牡，露掌华浆饮渴乌。

不夜城传爟夜漏，玉宫朝奉竹宫符。即今东汜西昆处，尽入铜壶倒景殊。

一缄书札故人情，中有新诗字字清。邮置传来心已醒，秋镫读处眼偏明。

扬州路近帆能疾，瓜渚潮来水似生。少驻星轺问遗俗，春风生帐有诗呈。

偶向尘劳得胜游，纵观三十六峰秋。巢云负月几千岁，欲问神龟不转头。

处处是欢心，时康岁已深。不同三尺剑，应似五弦琴。

寿笑山犹尽，明嫌日有阴。何当怜一物，亦遣断愁吟。

枯桐失牙徽，玄云散重阴。一从操《南风》，千秋无此音。

举世不见赏，空有太古琴。轩辕何时遇，重华旷难寻。

田连抽其弦，泰容忘其吟。灵祇中夜泣，兰气秋已沈。

縆丝不敢言，何繇写我心。

忽漫相逢是别筵，南游花柳塞云烟。匡衡抗疏功名薄，张旭三杯草圣传。

万里秋风吹锦水，一行白鹭上青天。明光起草人所羡，复道重楼锦绣悬。

曦轮旋转生于东，沧溟一片涛头红。人间不见榑桑界，晓色奕奕开鸿濛。

七十二峰奠南楚，儿孙罗列朝祝融。祝融直上不计仞，凭虚谁辟菩提宫。

登临有客快游兴，絺衣蕙带凌长风。顾瞻万里在几席，倚槛坐待炎宵中。

俯看似有缩地术，平视远忆谈天翁。天鸡一唱现朝霁，侧身东望穷长空。

踆乌不为海若抑，金丸飞掷光熊熊。惊虹走电忽腾上，坐令昏夜回曈昽。

十年泰岱滞游屐，所恨未登日观峰。闻君话我登高眼，恍如岳顶开天容。

衡阳相望三百里，休暇定欲陟穹窿。朱陵洞口君重至，风驾两腋来相从。

贫家桑地狭，买叶疗蚕饥。叶价贵如金，卖钗仍典衣。

所得弗偿费，况乃筋力疲。萧条镜中颜，伊轧窗下机。

都将寸心苦，织入千万丝。帛成不敢裁，支梧迫公私。

端居被文绣，愧尔西家施。

青峰一曲抱愁云，中有先朝谏议坟。往日儿童识邹浩，到今野老哭刘蕡。

山头树屋称残卒，地下戎衣见故君。埋骨便为干净土，丰碑华表漫纷纭。

衣钵萧然手自携，偶逢破寺剪蒿藜。一龛自藉莓苔坐，白昼有时鼪鼬啼。

贫乏斋粮惟煮菜，老无语录恐灾梨。澜翻三藏如瓶泻，可要人间王简栖。

抱朴澄神蕴道光，石炉閒爇六时香。曳空横野云和静，逗石穿崖水自忙。

晚圃雨来葵叶嫩，晴坡烧后蕨苗长。一心包尽乾坤内，莫把閒文更度量。

春秋此地楚疆场，经画何年入豫方。地有古祠称叶令，人怀遗德说周王。

路当冲要官还好，民苦征繇岁屡荒。独荷皇威今远被，风飙千里绝飞扬。