解佩令·自题词集

译文

注释

　　上片抒发壮志难酬，抛却浮名、填词传恨的苦衷。词的开端：“十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。”这是说，词人的性格，本来是豪爽刚毅的，与豪侠结友，佩剑自随，想建立一番事业，但事与愿违，处处碰壁，洒尽涕泪而已。接着写“老去填词，一半是空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。”在其词集中，虽有一些艳词，不过是空中传恨而已，并不曾在青楼歌馆，留连声色。但强调其空中恨的词只有“一半”，而另“一半”也许并非空中传恨，所以用词甚妙。

　　下片揭示其词学宗旨和落拓失意的情怀。换头写“不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。”词人认为秦少游之词，偏于柔婉；黄山谷之词，偏于奇崛。他对张玉田崇尚清空，乃奉为圭臬，认为己词之风格，与玉田接近。接着写“落拓江湖，且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。”这几句是照应开头，壮志未酬，垂暮之年，封侯无分，只好“老去填词”，落拓江湖而已。这与辛弃疾“倩何人唤取，红巾翠袖，捏英雄泪”之句，用意相同。英雄失志的悲哀与无可奈何的愁绪，跃然纸上。这种结语，又与开端互相映照，显得结构谨严。

　　这首词以自述式的描写，活画出一个失意丈夫形象，他因大志难酬而调怅唏嘘，只好舞弄文墨，借填词来写其怅恨，以声色来消其心中块垒。词人意兴颓丧，且又笔致冷隽，使全词笼罩着一片灰暗凄切的消极情调。然柔中有骨，字行间仍使人感受到作为一个词人的主人公不懈努力的精神。壮志既不成，干脆愤而填词，以遣情怀，这正是词中所着力表现的题旨。这首词尽管用典良多，却给读者以自然浑成感，毫无琐屑堆砌之病。

吟断西风首重搔，一肩行李不胜劳。云移天影霁光淡，雨洗山容秋气高。

末路艰危心易感，少年凌轹意偏豪。月明孤馆不成梦，起坐挑灯读楚骚。

乌鹊桥成不恨迟，隔秋相见岂无期。姮娥空傍月中去，嫁得星郎是几时。

筑垒山前捍道冲，保全黎庶著仁功。寒鸦也解知恩泽，来往飞鸣古堑中。

下见沧溟上绛霄，城头一阁独超超。天能包括鲸波静，日有光华蜃气销。

岛外帆移千里目，坐中人壮午时潮。曾游《山海东经》内，郦《注》江河总寂寥。

涓埃无补圣明朝，持节南荒岁月遥。几见阑干生薜荔，旋看烟雨绽芭蕉。

山城每听钟声早，金阙常思扇影高。为报鹓行旧知己，耽书未解子云嘲。

青鸟闲将病耗传，惹伊愁绝转生怜。今朝教向当窗见，已试梳头晓镜前。

胜概烟尘外，新诗杖屦间。偶随流水去，澹与暮云还。

吾道三缄口，时情一解颜。从今便高卧，已负半生閒。

已过溪云几十重，忽闻林外一声钟。欲寻人处无人问，满地纵横是虎踪。

灵均忠愤不能平，写尽芳兰杜若情。底事楚烟湘雨外，梅花不肯与骚盟。

学道玉泉寺，从师天子都。流年春事半，归路客帆孤。

山势遥连蜀，江声不入吴。故园如可到，种芋有遗区。

湫灵无赖强要盟，断送红颜亦太横。纵有哀诚何处托，青天难觅丑先生。

园将就圮，客又重来，细认游踪。记得当年景，忽流光屈指，卅载匆匆。

那堪往事回首，人去怅东风。忆翠管题诗，金樽醉酒，陈迹都空。

休夸石崇富，问一世豪华，几辈英雄。梦醒方知幻，剩荒池草满，冷径苔封。

树花独自开落，春色可怜红。惹万种闲愁，低徊尽付无语中。