解佩令·自题词集

译文

注释

　　上片抒发壮志难酬，抛却浮名、填词传恨的苦衷。词的开端：“十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。”这是说，词人的性格，本来是豪爽刚毅的，与豪侠结友，佩剑自随，想建立一番事业，但事与愿违，处处碰壁，洒尽涕泪而已。接着写“老去填词，一半是空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。”在其词集中，虽有一些艳词，不过是空中传恨而已，并不曾在青楼歌馆，留连声色。但强调其空中恨的词只有“一半”，而另“一半”也许并非空中传恨，所以用词甚妙。

　　下片揭示其词学宗旨和落拓失意的情怀。换头写“不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。”词人认为秦少游之词，偏于柔婉；黄山谷之词，偏于奇崛。他对张玉田崇尚清空，乃奉为圭臬，认为己词之风格，与玉田接近。接着写“落拓江湖，且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。”这几句是照应开头，壮志未酬，垂暮之年，封侯无分，只好“老去填词”，落拓江湖而已。这与辛弃疾“倩何人唤取，红巾翠袖，捏英雄泪”之句，用意相同。英雄失志的悲哀与无可奈何的愁绪，跃然纸上。这种结语，又与开端互相映照，显得结构谨严。

　　这首词以自述式的描写，活画出一个失意丈夫形象，他因大志难酬而调怅唏嘘，只好舞弄文墨，借填词来写其怅恨，以声色来消其心中块垒。词人意兴颓丧，且又笔致冷隽，使全词笼罩着一片灰暗凄切的消极情调。然柔中有骨，字行间仍使人感受到作为一个词人的主人公不懈努力的精神。壮志既不成，干脆愤而填词，以遣情怀，这正是词中所着力表现的题旨。这首词尽管用典良多，却给读者以自然浑成感，毫无琐屑堆砌之病。

记得东风隔水村，偶逢幽艳荐芳樽。今年多病无行乐，更怕春寒不出门。

最秀中丞句，尤奇苦热篇。开函回白雪，展卷失寒天。

砚石犹堪砾，壶冰岂自坚。蠹鱼冬不蛰，萤火夜应然。

才是洪垆纵，名将汗简传。歌来探綵扇，写罢撤青毡。

藻笔还生色，云笺更杂烟。五言如挟纩，一字解缠绵。

病暍南风后，魂销大雅前。霜台三十载，就日片心悬。

惆怅高堂罢綵衣，空山回首断云飞。梧桐井径秋风老，脩竹园林夕露微。

紫气天边鸾下疾，白杨陇上鹤归迟。柏台有子情何似，厌听庭乌叫落晖。

斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。

飞舸鲸涛渡渺冥，祠光坛上夜如星。蛟龙笋簴县金石，云雾衣裳集殿庭。

万里使轺游冠绝，千秋海甸仰英灵。乘槎欲借天风便，彷佛神山一发青。

百芳不奈秋风急，唯有芙蓉特拒霜。本以南州积炎德，一为名误客殊方。

雁雁呼其群，饮宿不相放。春至且北归，秋来复南向。

佳期竟不归，春日坐芳菲。拂匣看离扇，开箱见别衣。

井梧生未合，宫槐卷复稀。不及衔泥燕，从来相逐飞。

白门女郎若杨柳，舞衣深劝金陵酒。青丝素手结同心，沈醉东风回马首。

红袖掩啼痕，请君听妾言。柳色年年好，玉颜岂长存。

柔条不忍折，妾意与君恩。纷纷花落青春暮，雨暗长亭空断魂。

当年裘马向长安，此日相逢意气欢。季子风流称琬琰，龙门声价重琅玕。

朱弦山水知音少，华发江湖胜会难。东阁观梅惭我拙，广陵春色至今看。

㼨甓为城一水旁，谁将孤垒捍潇湘？左丞亲奖三军士，诸将皆成百炼钢。

高密信为功第一，孔明如在国宁亡。上游缘此无藩蔽，徒使英雄信感伤。

多少般数人，百计求名利。心贪觅荣华，经营图富贵。

心未片时歇，奔突如烟气。家眷实团圆，一呼百诺至。

不过七十年，冰消瓦解置。死了万事休，谁人承后嗣。

水浸泥弹丸，方知无意智。

种树风烟长，移花岁月深。稍添春烂漫，浑忘老侵寻。

阅世成流水，何时返故林。便开松菊径，共葆雪霜心。

面面云峰好，荒衙置此间。吏人随鸟集，宾友访僧还。

水气石边静，松声风外间。卑栖吾自足，犹胜买青山。