解佩令·自题词集

译文

注释

　　上片抒发壮志难酬，抛却浮名、填词传恨的苦衷。词的开端：“十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。”这是说，词人的性格，本来是豪爽刚毅的，与豪侠结友，佩剑自随，想建立一番事业，但事与愿违，处处碰壁，洒尽涕泪而已。接着写“老去填词，一半是空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。”在其词集中，虽有一些艳词，不过是空中传恨而已，并不曾在青楼歌馆，留连声色。但强调其空中恨的词只有“一半”，而另“一半”也许并非空中传恨，所以用词甚妙。

　　下片揭示其词学宗旨和落拓失意的情怀。换头写“不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。”词人认为秦少游之词，偏于柔婉；黄山谷之词，偏于奇崛。他对张玉田崇尚清空，乃奉为圭臬，认为己词之风格，与玉田接近。接着写“落拓江湖，且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。”这几句是照应开头，壮志未酬，垂暮之年，封侯无分，只好“老去填词”，落拓江湖而已。这与辛弃疾“倩何人唤取，红巾翠袖，捏英雄泪”之句，用意相同。英雄失志的悲哀与无可奈何的愁绪，跃然纸上。这种结语，又与开端互相映照，显得结构谨严。

　　这首词以自述式的描写，活画出一个失意丈夫形象，他因大志难酬而调怅唏嘘，只好舞弄文墨，借填词来写其怅恨，以声色来消其心中块垒。词人意兴颓丧，且又笔致冷隽，使全词笼罩着一片灰暗凄切的消极情调。然柔中有骨，字行间仍使人感受到作为一个词人的主人公不懈努力的精神。壮志既不成，干脆愤而填词，以遣情怀，这正是词中所着力表现的题旨。这首词尽管用典良多，却给读者以自然浑成感，毫无琐屑堆砌之病。

故园别后有馀念，旧记重看无限情。山倚日中支暑气，水从云外落秋声。

向前世务心犹壮，忆昔溪居眼自明。携手逸民今在否，杯茶谁与话平生。

白头祖母命相依，此地当年共食薇。二十五年如昨日，伤心同去不同归。

不念建德游，枉作心奋飞。一溺狂泉饮，坐受人所悲。

吾乐有馀地，醉乡真可依。酹觞初问涂，嗽醪便知归。

弃置近药裹，改弦计扶衰。欢趣固自若，谁谓志愿违。

独把重阳酒，西风白雁回。江南菊花早，应傍美人开。

璆山不断吴天碧，词客开林似安石。长荡千家曲隑青，高楼一片五云白。

蒲溪兰坂槿为援，月榭风轩桂是尊。已见吹箫迎竹浦，更逢移艇问花源。

万花拥袂何葱茜，几曲歌喉递流啭。坐满佳宾北海欢，歌邀群从西池宴。

江陵幼妇竹枝词，清溪小姑桃叶诗。谢公雅善洛生咏，胜在东山游乐时。

东山岂必终焉志，辟书四十膺朝寄。看君长笑向西林，我诗更续琅琊记。

两世持衡淡有馀，传家只有一楼书。年来方识全无用，那得神仙到白鱼。

撚须索句兴怀孤，信手围棋著数粗。病酒风情愁后减，惜花春梦老来无。

枫叶萧萧间去津，临岐把袂一沾巾。千峰白雁逢归客，三径黄花候主人。

司马远游多博物，相如能赋亦甘贫。潇湘赤壁堪乘兴，忆尔应知入梦频。

系艇松陵道，天空候雁过。晚山云影薄，秋水月明多。

客路凭舟楫，人烟近薜萝。苍茫芦荻外，鸥鹭满晴莎。

倚低篷三尺，半生南北，似溪渔惯。甚当年偏喜问津，近来踪迹都倦。

秋衣乍典。休辜负酒家新幔。总难消得，此际闲情，且洗研惊鸥，折苇呼雁。

乱峰青过，又镜渌层层，落霞渐远。斜阳澹茗烟和梦，愁人正抛书卷。

流莺细啭。只认做江春才换。睡起却是，柔橹声中，有翠裙双语，白沙枫岸。

高山如梯空，突兀露脊背。下临小坡阜，波涛浩破碎。

姽婳多余妍，奇怪或分外。青苍虽一气，俯仰各殊态。

攀萝陟层巅，跨险入幽霭。天工信好事，乘酣作狡狯。

当其抒壮藻，往往得奇概。上有幽人居，似保清净退。

偃月作岩屏，裁云出松盖。颇疑苏门徒，青眼非我辈。

余亦栖迟人，清辉澹相对。逍遥久忘归，终焉谢尘壒。

村巷阒无事，天明憩黑乡。草生诗意足，花落梦魂香。

地迥秋供爽，雨馀风荐凉。休令山鸟闹，吾欲傲羲皇。

剑佩青霄近，峰峦翠阁重。花明金幄月，香度玉楼风。

拜舞诸蕃集，欢娱万国同。遥闻歌吹发，五色庆云中。