解佩令·自题词集

译文

注释

　　上片抒发壮志难酬，抛却浮名、填词传恨的苦衷。词的开端：“十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。”这是说，词人的性格，本来是豪爽刚毅的，与豪侠结友，佩剑自随，想建立一番事业，但事与愿违，处处碰壁，洒尽涕泪而已。接着写“老去填词，一半是空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。”在其词集中，虽有一些艳词，不过是空中传恨而已，并不曾在青楼歌馆，留连声色。但强调其空中恨的词只有“一半”，而另“一半”也许并非空中传恨，所以用词甚妙。

　　下片揭示其词学宗旨和落拓失意的情怀。换头写“不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。”词人认为秦少游之词，偏于柔婉；黄山谷之词，偏于奇崛。他对张玉田崇尚清空，乃奉为圭臬，认为己词之风格，与玉田接近。接着写“落拓江湖，且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。”这几句是照应开头，壮志未酬，垂暮之年，封侯无分，只好“老去填词”，落拓江湖而已。这与辛弃疾“倩何人唤取，红巾翠袖，捏英雄泪”之句，用意相同。英雄失志的悲哀与无可奈何的愁绪，跃然纸上。这种结语，又与开端互相映照，显得结构谨严。

　　这首词以自述式的描写，活画出一个失意丈夫形象，他因大志难酬而调怅唏嘘，只好舞弄文墨，借填词来写其怅恨，以声色来消其心中块垒。词人意兴颓丧，且又笔致冷隽，使全词笼罩着一片灰暗凄切的消极情调。然柔中有骨，字行间仍使人感受到作为一个词人的主人公不懈努力的精神。壮志既不成，干脆愤而填词，以遣情怀，这正是词中所着力表现的题旨。这首词尽管用典良多，却给读者以自然浑成感，毫无琐屑堆砌之病。

欲教垂柳匝池台，寻觅长柯处处栽。待得成阴身益老，攀条能有几番来。

相招相劝饮流霞，鬓乱秋霜发乱华。所记莫非前甲子，凡经多是老官家。

共誇今日重孙过，更说当时旧事呀。言语丁宁有情味，后生无笑太周遮。

洞天三十六非虚，今古称奇事可书。深坎闭藏惟巨石，只应方士识龙居。

一时清艳羡潘郎，西学长安诣太常。此去金茎泠露下，争看玉树紫微旁。

青云冠盖犹千骑，绮陌烟花更万行。最是荥阳才独步，綵毫应待奏明光。

当年竹马戏儿曹，笑指篱桑五丈高。时也共诛千里草，天其未厌卯金刀。

宗臣呕血重三顾，嗣子不才轻六韬。故国神游得无恨，破垣风雨夜萧骚。

烟丝邃馆。乍约住翠云，回廊遮遍。做暝弄晴，沾惹离愁愁无限。

凄香滞粉闲凝眄。更谁识、残红幽怨。杜鹃何许，匆匆尽把，艳阳催晚。

空恋。簪花俊赏，泥人处、暗里朱颜偷换。问取倩魂，那信飞莺吹还转。

啼妆枉隔春风面。剩黛色、眉痕犹见。悄然青子枝头，恨长梦短。

学究天人独下帷，岁寒元自有深期。若非文史三冬足，安得功名百世垂。

台阁生风当此日，轩窗映雪已多时。由来不负澄清志，冰蘖声名草木知。

九日登临一散怀，繁台寺下插花回。空明衣上波光动，知是扁舟泛月来。

空山人境寂，秋光转清霁。幽人坐夜深，披衣对丛桂。

又是重阳日，登楼望落霞。与君呼绿酒，犹未见黄花。

霜气分梧叶，砧声聚水涯。一时知己在，何事惜年华。

松阴庭院午风凉，压架青萝绕画廊。欹枕不知清梦破，一帘微雨枣花香。

秋风扬，春天长，姊归姑恶鸣相当。崇桃分日色，积李分月光，鸢飞鱼跃斯道彰。

十年不出巴山阳，独携天泽东南疆。俗吏纷纷何足数，当与西汉君子争清芳。