译文与注释
译文
老朋友和我告别远去山东，我无法锁住你的鞍马留住你。古往今来离别最是让人伤感，以后谁再为我画眉形如远山？
一樽离别的苦酒，一声杜鹃催人启程的啼唤，孤寂空虚中又百花凋残。今晚我将独守空楼，对着明月把相思泪酒，度过这别后的第一个夜晚。
注释
太常引：词牌名，又名《太清引》、《腊前梅》等。双调，四十九字，前片四句四平韵，后片五句三平 韵。 曲牌名，属北曲仙吕宫。字数定格为七、五、五、七（四句），下接幺篇换头，为四、四、五、五、七（五句），与词牌上阕同。专作小令。
阳关：汉置关名，在今甘肃省敦煌市西南，因在玉门关以南，故叫“阳关”。是中国古代陆路对外交通咽喉之地，是丝绸之路南路必经关隘。诗词中的阳关常代指送别之地，如唐王维《渭城曲》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。
雕鞍：雕花的华丽马鞍，此代马。
“兀谁“句：兀（wù），作语助。
峨眉远山：指女子的眉毛。
赏析
这首小曲是作者刘燕歌与一位官员饯别时即席而作。先化用王维的诗句，写出了离别的无奈；接着又化用柳永的词句，点明自古而今最难最苦的是别离，中间几句写了别后的相思和无比的空虚寂寞。结尾两句写出了相思之苦。该曲言简意赅，用典而不隐晦，深入而能浅出，无限凄怆之情，只以缠绵含蓄之语出之，故能优游不竭。
开头即紧扣题目写饯别。“故人”见两人交情之深之久；“阳关”非指西北玉门之阳关，亦非山东宁阳之阳关，乃泛说空间之遥远而已，尤在化用王维“西出阳关无故人”的名句，以为下文张本。“无计”是客观情势，“锁雕鞍”是主观幻想，五字写主客矛盾，则凄然欲绝之情已力透纸背。
大合之后，第三句即大开，宕开泛说古今之人同感离别之难，屈原首叹“悲莫悲兮生别离”（《九歌·少司命》），江淹《别赋》继称“黯然而销魂者，唯别而已矣”；李商隐《无题》更说“相见时难别亦难”；柳永《雨霖铃》总结“多情自古伤离别”，当为此曲所本。第四句又挽合到自己，但却不写当前而虚写未来，问今后谁再像张敞那样为我画远山眉呢？用典不露痕迹，而齐参
议往时为她画眉之体贴人微，亦可窥见，此正虚处传神之笔。
“一尊”三句，又挽合到当前实写。“一尊别酒”，对行者而言是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”；对已而言，也许是“未饮心先醉”了，蕴含了多少无声的千言万语！偏偏此时又“一声杜宇”啼叫不如归去”，似乎在催促分手，更加情何以堪？“寂寞”回应“谁画蛾眉”，“春残”呼应“杜宇”，且双关爱情的春天也将“残”了。叠用“一”字，视听力重千钧；双关“残”字，情景双重销魂。
收尾二句，复又大开，虚写遥想未来：到今夜将是独守空楼，仰望明月，月圆人不再圆，只能形影相吊了；第一夜尚且如此难熬，那今后漫长的日日夜夜又该怎么难熬啊！不尽之意见于言外。
创作背景
《青楼集》记载，刘燕歌“善歌舞”，能词曲，可知她大概是一位歌妓。齐参议名荣显，山东聊城人，曾任东平路总管府参议。齐参议要还山东，在大都（今北京），刘燕歌饯别相好的人齐参议，写下了小令《太常引·饯齐参议回山东》。
我生禀赋愚且屯，昔游帝所知何因。狂言妄发取谴废，屏迹分甘麋鹿群。
公于何许知姓字，迂趾访我梁溪滨。平生倾盖意气合，谈笑便觉襟怀亲。
如公材识迈伦等，缓步自当居要津。胡为亦复作此态，出语辄已惊臣邻。
扁舟归探会稽穴，单骑去指苍梧云。岭南风土不全恶，阳朔山水古所珍。
郎官出宰乃故事，绝徼万里皆吾民。布宣德泽被蛮邑，犷俗可使风还淳。
古来节士志沟壑，笑视生死同埃尘。甘心刀锯蹈鼎镬，徇国讵免危其身。
圣朝宽大幸无比，窜谪未久多蒙恩。辕驹仗马恋刍豆，何用局促声长吞。
堂堂基业甚宏远，岂使扶助无良臣。勉旃行矣伫旋旆，乘兴且访山阴人。
黄鹤矶头秋草色，高楼四面青山碧。我来君去两浮萍，忽漫相逢更南北。
君家旧在江城居，白头纱帽随巾车。作客聊同蓟门雁，还家应忆武昌鱼。
兰桡桂棹日将晚，斗酒放歌情未疏。杜甫不堪垂老别，嵇康曾著绝交书。
徐卿有子吾所羡，骑马题诗曲江宴。赋终奏入明光宫，诏成捧下麒麟殿。
青云于我最交亲，况复山川是旧邻。送君此去情无限，绿树猿啼湘水春。
一水盈盈，亲朋久待。那知尚滞黄陵界。楚天尽处是夷陵，黄陵又在夷陵外。
朝发金台门，夕度博浪关。黄河如丝天上来，千里不见淮南山。
淮南柱树弄婆娑，挂席欲进阻洪波，我今亦作梁园歌。
梁园昔有信陵君，名与岱华争嵯峨。三千珠履不动色，屠门执辔来相过。
功成不显涕滂沱，青蝇白璧一何多。我为梁园客，不登梁王台。
锦帆扬州门，一土何时回。荒烟白草古城没，登台望之令心哀。
令心哀，歌且谣。迷涂富贵苦不足，宁思白骨生蓬蒿。
人生三十无少年，积金累玉空煎熬。独立天地间，长啸视今古，城隅落落一堆土。
千年谁继白与甫，揽泪浮云洒烟莽。洒烟莽，风吹卷波涛，沈吟投箸不暇食，蹴天浊浪何滔滔。
君不见昔人然诺一相许，黄金斗印如秋毫。
岱宗西来未了青，结作秀山山似亭。亭坳石洞何窈窕，千峰万峰罗作屏。
山翁少时隐山麓，数椽桃花源上屋。鹖冠凭几暮云生，牛角挂经春雨足。
偶然随牒入燕城，博士惊传墨绶荣。赤县郎官原应宿，兰台循吏早书名。
人间月旦吾何有，那能折腰为五斗。抛却河阳县里花，归来彭泽门前柳。
山中回首隔风尘，绿发方瞳白袷巾。烟霞半结游仙侣，弧矢还逢献寿辰。
此时凉飙入户牖，华轩松桂参差茂。有孙能采泽宫芹，有儿能致宜城酒。
银河耿耿月上钩，座客谁者飞觥筹。同游门巷多苍藓，旧学生徒已白头。
请翁拍浮莫辞满，人生七十古亦鲜。试探洞里玉函书，海水何时复清浅。
业贵虚受。
襄野顺风。
西河杜帚。
表迹亏光。
降情回首。
道御百灵。
神行万有。
尊学尚矣。
继列传徽。
旗章或舛。
兹道莫违。
自堂及室。
异轸同归。
洋洋圣范。
楚楚儒衣。
闻道悔已迟，枉生非我欲。奇志负初心，介性那堪俗。
父没行无成，未能善式谷。自知逆天命，九祖陷鬼局。
抱此不测罪，虽生名更辱。愿辞人世缘，甘心受地狱。
天怜此生念，魂托应有属。怀哉五云仙，视同真骨肉。
我愿执其鞭，相随捧马足。委尸无挽客，有稿凭谁录。
错个好人身，死生同促促。
松下禅扉昼不关，垂萝应许世人攀。黄龙说法应天在，白马驮经几日还。
近户泉声晴雪后，隔林僧影夕阳间。宁须久住烟霞乐，暂得寻幽即是閒。
漆灯晕绿，悲声起，幽居一味凄寂。夜台睡稳，何一更露，尘中声迹。
泉扃悄阒，想也念人间故戚。镇伶俜、惊风怯影霜叶共萧槭。
凄绝荒坟畔，月淡梨、雨昏松枥。翠楼画阁剩如今、土华凝碧。
待访天亲，又朝市，沧桑几历。悄呜咽，泣绕断梗伴夜蟀。
凉月白纷纷，夜色丛篁静。青粉墙腰雪后看，添上横斜影。
曾有玉田词，绝唱无人省。只怕丹青画不成，一段天香冷。
