太常引·饯齐参议回山东

故人别我出阳关,无计锁雕鞍。今古别离难,兀谁画蛾眉远山。

一尊别酒,一声杜宇,寂寞又春残。明月小楼间,第一夜相思泪弹。

译文与注释

译文

老朋友和我告别远去山东,我无法锁住你的鞍马留住你。古往今来离别最是让人伤感,以后谁再为我画眉形如远山?

一樽离别的苦酒,一声杜鹃催人启程的啼唤,孤寂空虚中又百花凋残。今晚我将独守空楼,对着明月把相思泪酒,度过这别后的第一个夜晚。

注释

太常引:词牌名,又名《太清引》、《腊前梅》等。双调,四十九字,前片四句四平韵,后片五句三平 韵。 曲牌名,属北曲仙吕宫。字数定格为七、五、五、七(四句),下接幺篇换头,为四、四、五、五、七(五句),与词牌上阕同。专作小令。

阳关:汉置关名,在今甘肃省敦煌市西南,因在玉门关以南,故叫“阳关”。是中国古代陆路对外交通咽喉之地,是丝绸之路南路必经关隘。诗词中的阳关常代指送别之地,如唐王维《渭城曲》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。

雕鞍:雕花的华丽马鞍,此代马。

“兀谁“句:兀(wù),作语助。

峨眉远山:指女子的眉毛。

杜宇:杜鹃。传说古蜀帝王望帝,因通其相鳖灵之妻,惭愧而死,其魂化为杜鹃鸟,声声悲啼。

赏析

  这首小曲是作者刘燕歌与一位官员饯别时即席而作。先化用王维的诗句,写出了离别的无奈;接着又化用柳永的词句,点明自古而今最难最苦的是别离,中间几句写了别后的相思和无比的空虚寂寞。结尾两句写出了相思之苦。该曲言简意赅,用典而不隐晦,深入而能浅出,无限凄怆之情,只以缠绵含蓄之语出之,故能优游不竭。

  开头即紧扣题目写饯别。“故人”见两人交情之深之久;“阳关”非指西北玉门之阳关,亦非山东宁阳之阳关,乃泛说空间之遥远而已,尤在化用王维“西出阳关无故人”的名句,以为下文张本。“无计”是客观情势,“锁雕鞍”是主观幻想,五字写主客矛盾,则凄然欲绝之情已力透纸背。

  大合之后,第三句即大开,宕开泛说古今之人同感离别之难,屈原首叹“悲莫悲兮生别离”(《九歌·少司命》),江淹《别赋》继称“黯然而销魂者,唯别而已矣”;李商隐《无题》更说“相见时难别亦难”;柳永《雨霖铃》总结“多情自古伤离别”,当为此曲所本。第四句又挽合到自己,但却不写当前而虚写未来,问今后谁再像张敞那样为我画远山眉呢?用典不露痕迹,而齐参

  议往时为她画眉之体贴人微,亦可窥见,此正虚处传神之笔。

  “一尊”三句,又挽合到当前实写。“一尊别酒”,对行者而言是“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”;对已而言,也许是“未饮心先醉”了,蕴含了多少无声的千言万语!偏偏此时又“一声杜宇”啼叫不如归去”,似乎在催促分手,更加情何以堪?“寂寞”回应“谁画蛾眉”,“春残”呼应“杜宇”,且双关爱情的春天也将“残”了。叠用“一”字,视听力重千钧;双关“残”字,情景双重销魂。

  收尾二句,复又大开,虚写遥想未来:到今夜将是独守空楼,仰望明月,月圆人不再圆,只能形影相吊了;第一夜尚且如此难熬,那今后漫长的日日夜夜又该怎么难熬啊!不尽之意见于言外。

创作背景

  《青楼集》记载,刘燕歌“善歌舞”,能词曲,可知她大概是一位歌妓。齐参议名荣显,山东聊城人,曾任东平路总管府参议。齐参议要还山东,在大都(今北京),刘燕歌饯别相好的人齐参议,写下了小令《太常引·饯齐参议回山东》。

刘燕哥
  刘燕哥,又作刘燕歌,生活于宋末元初,相传为元代歌妓,现今存小令一首。
  猜你喜欢
游梁复归宋,南北更相送。
失得两如何,劳劳不如梦。

问寺莫知处,跻攀又溯洄。惟钟藏不密,日暮过溪来。

婆娑月里枝,隐约空中露。拟访嫦娥高处看,一夜心生羽。
仙种落人间,群艳难俦侣。恼乱骚人有底香,欲赋无奇语。
罗绮行歌夜,杯盘坐笑春。
舞衫催急管,步障拥佳人。
灯火珠星粲,楼台璧月新。
传柑良可乐,黼座玉音亲。

平地变丘壑,安排若自然。为山移白石,凿沼贮清泉。

栗里有松竹,兰亭无管弦。轩裳非我事,在野不妨贤。

别后数征邮。应到扬州。相思一日似三秋。恼煞雁行天上字,字字离愁。

回首忆春游。花底句留。三分春又一分休。屈指海棠开日近,不见归舟。

轻寒三月恰春阴,苍雾青岚苦滞淫。客至梅花初满瓮,官贫柏子尚充鬵。

樱桃红晕枝枝玉,杨柳黄疏树树金。笑语东风何恶薄,独迟芳信到于今?

纷纷霜叶乱飘扬。时令过重阳。黄花烂漫依槛,犹自吐清香。

秋渐老,夜弥长。道情昌。云庵入定,法界游仙,不动凄凉。

桐乡遗爱,于门阴积,充闾气自葱葱。霜华对菊,橙金泛?,秋香吹满帘栊。人物汉元龙。喜升堂一拜,今几相同。洗尽金貂,贵气黄卷贮深功。见君雅量雍容。信男儿到此,方是豪雄。林下夫人,膝前文度,摩挲湖玉双峰。福寿尽无穷。看一家乐事,五县提封。彩袖歌钟。年年长醉玳

两厓波荡撼乾坤,龙战曾看拥至尊。一日未亡犹正统,普天何处不中原。

残营尚带孤栖恨,濒海难销报国魂。夷夏升沉还此地,万山愁黛向黄昏。

流水无声伯业空,人言列国此争雄。至今春雨桃花落,还似当年战血红。

当年而父同吾父,各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼我诗。

虬龙夭矫已分形,想象灵根长茯苓。安得一椽风雨庇,要思服食制颓龄。

圣主当阳宁,文星冠甲科。经纶弥宇宙,带砺誓山河。

荆楚藩屏大,番禺职贡多。铨衡须遴选,郎署得逶迤。

夙拜天书宠,俄闻使节过。后尘云拥骑,前队鼓鸣鼍。

五岭初消瘴,三江渐息波。柴桑访遗逸,庐阜入吟哦。

地远云双翼,天空海一蠡。庭闱情最切,鼎鼐味应和。

还直青绫被,重鸣白玉珂。归来宣室夜,前席问如何?

年来归计已成空,云树千山路转穷。自拟朋簪联柱下,谁怜敌国寓舟中。

登楼漫起王生兴,挂剑难追季子风。堪笑为郎留滞客,无缘飞奋出江东。

绣户迎风彻夜开,柳枝无主绕章台。朝添十斛青螺价,幕烬千条绛蜡灰。

蓬梗最怜人老去,桃花应笑我重来。酒酣厌听红牙拍,铁板铜琶唱一回。

汉转夜无人,心事微云卷。欲约凉蟾说到明,愁被残钟限。

帘动有微波,梦瘦江湖远。南去霜天一雁无,字更风吹断。

一缕情丝宛转通,淩波瞥见去匆匆。轻模柳叶眉边月,楼外桃花扇底风。

八月冷风获未毕,老农在田吏在室。呼农尔来前,尔胡不知律。

悬官新政催科急,百里官粮限三日。南城豪弁虎而翼,前日圜扉辱徽纆。

西街旧宦居要职,昨日公庭被呵叱。谅尔小民不能匿。

吏色扬扬老农泣,牧豕儿归觅枣栗。

传闻偏不误,肠断脊令原。正是情怀恶,那堪风雨昏。

连宵惊人梦,何日返羁魂。天意殊茫昧,凭谁对榻论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包