江梅

译文及蛛丝

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风拂煦，春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波映江边梅，岸上梅逐水中波。江水岸花一派融融乐乐的春景。何义门说：“破题二句，已非‘江梅’不可。”（引自《瀛奎律髓汇评》）未免过早，“江梅”之意至此才补足。

　　在此大好春光之中却不能尽情享受，其中原因在尾联道出。尾联将“客愁”之意重申。春水春花，春光春色，虽然赏心悦目，但“都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。”（仇兆鳌《杜诗详注》）杜甫出川早有计划，刚刚听说官军收复河南河北时就有过返乡路线的草图：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”滞留夔州实属不得已。夔州是杜甫居川的最后一站，出三峡就可北上回故园了。越是要回故乡越是思念故乡；越是不能返故乡也越发思念故乡。“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”（《秋兴八首》之一）秋思是故乡，春思也是故乡。故乡情也是爱国情，因为是动荡的时局，血腥的战争逼得他背井离乡漂泊西南。带来希望与生机的春天又来了，可是却不能见到可爱的故乡。面对巫山峰峦，更觉其高峻险恶，也更觉故乡山水可爱可亲。

　　这首诗一、三联相连，以景为主，二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情，很有法度。纪昀说此诗不出色，未免过苛。

将挂衣冠彊小留，期年毕竟是归休。青毡独拥欺霜夜，浊酒频倾洗客愁。

鹤影冷翻丹井月，雁声遥带玉关秋。一生自笑闲中过，不为功名也白头。

伤心误到芜城路。携血泪、无挥处。半月模糊霜几树。

紫箫低远，翠翘明灭，隐隐芊车度。

鲸波碧浸横江锁。故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。

戈船千里，降帆一片，莫怨莲花步。

尘缘挽我去渔矶，回首沧洲此愿违。偶寄一舟江上去，只无箬笠与蓑衣。

百年相见迟，一笑同臭味。空持岁寒心，莫报佳实馈。

去年贻素琴，壁悬写空意。但味老苏诗，知音弹可废。

林珍虽细物，发兴见深致。及时谢芸芸，孤往极所恣。

聊破重深阻，芳香表同嗜。区区缩地心，中有违天泪。

旧物杯中酒，新衔海上翁。百非无一是，显过岂微功。

引水江分碧，烹丹井为红。幽居亦多事，度日不全空。

西市桥边黄鹤迹，青尊花下几人同。竹林漫酌琼觞月，萝径频吹玉笛风。

抚掌莫嗟前日事，藏阄且入少年丛。相逢欲就平原赋，授简吾惭似庾公。

东风一夜满春城，海畔曈昽旭日生。市里衣冠朋旧谊，田家箫鼓岁时情。

花开綵胜娇相媚，酒到屠苏黯自惊。遥祝枫宸天未远，履声犹似近承明。

汴水东边杨柳花，春风散入五侯家。繁华一去江南远，閒汲山泉自煮茶。

远山如遁藏，近山如见逼。老夫缓策行，超遥历阡陌。

清风动林木，浮岚上巾帻。云雾自远来，忽觉川陆黑。

霏微数点雨，顾视衣不湿。野色含苍茫，如游化人国。

平生喜清景，揽之欲杯吸。讵惟可乐饥，亦足已沈疾。

幽閒自能年，直恐人未识。千载桃源春，莫谓访无迹。

世上无名鸟，人间绝色花。始知天地阔，未尽入唐家。

愁来独卧小窗西，竹坞林深尽日迷。芳草一庭花自落，暖风三径鸟空啼。

昌黎宰相书难上，司马都桥柱懒题。同学少年多显达，不妨岩壑老幽栖。

露盘花水望三星，髣髴虚无为降灵。斜汉没时人不寐，几条蛛网下风庭。

曾携春酒从君饮，去岁韶光未老时。不觉东风今又到，那堪旧雨繫相思。

尊前怀抱向谁尽，别后诗篇应我遗。闻住六朝金粉地，遥知风月阻归期。

刹刹尘尘见不难，头陀何苦被他瞒。当初若论收奸细，莫把瞿昙做佛看。