江梅

译文及蛛丝

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风拂煦，春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波映江边梅，岸上梅逐水中波。江水岸花一派融融乐乐的春景。何义门说：“破题二句，已非‘江梅’不可。”（引自《瀛奎律髓汇评》）未免过早，“江梅”之意至此才补足。

　　在此大好春光之中却不能尽情享受，其中原因在尾联道出。尾联将“客愁”之意重申。春水春花，春光春色，虽然赏心悦目，但“都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。”（仇兆鳌《杜诗详注》）杜甫出川早有计划，刚刚听说官军收复河南河北时就有过返乡路线的草图：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”滞留夔州实属不得已。夔州是杜甫居川的最后一站，出三峡就可北上回故园了。越是要回故乡越是思念故乡；越是不能返故乡也越发思念故乡。“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”（《秋兴八首》之一）秋思是故乡，春思也是故乡。故乡情也是爱国情，因为是动荡的时局，血腥的战争逼得他背井离乡漂泊西南。带来希望与生机的春天又来了，可是却不能见到可爱的故乡。面对巫山峰峦，更觉其高峻险恶，也更觉故乡山水可爱可亲。

　　这首诗一、三联相连，以景为主，二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情，很有法度。纪昀说此诗不出色，未免过苛。

世路多屈曲，拙夫从直行。勉欲就此轨，未忍枉平生。

不如且裹足，静坐群虑清。莫顾蛮与触，了不知纷争。

莫辩夔与蚿，多少亦自平。持杯洗浮云，太虚极高明。

一官欣得孔门登，品秩休论第几层。坛杏午阴看鸟下，市槐秋晚对山凭。

鸣钟讲道求多士，跨马寻诗问老僧。閒过范公书院里，拜瞻应拂座尘凝。

穷西三湘邻，奔迫万岑会。盘拿崩腾根，疑此先草昧。

不周迁大荒，势落烛龙外。远徵混沌凿，晚怵大块噫。

平疏一注玉，宽削四隅黛。前崖岌初豪，傍窦戢如块。

暗蹊青鲇卧，侧足得无殆。霜蕤拥凝液，衣缀倚空盖。

危呀傲天顽，九地一疡溃。郁然崷崒姿，似与石廊配。

间闻赫幽光，吹作雷雨解。石鼓形似馀，击考亦砰磕。

阴阴隆冬户，塞向真琐碎。鸿濛挹气母，茫昧超物怪。

不应私开辟，曾是阅成坏。黄熊非鲧化，九肋蕃硕大。

蹒跚舞阴机，无乃羞主宰。肉芝桂纯白，仙物今故在。

云烟更斐亹，巧弄非一态。筼筜下萧摵，往往到竽籁。

片桃仙凡隔，愁绝止飞濑。谁为篝火游，邈叩无底界。

世传元崇隐，兹事或虚采。骄阳五月竟，客子短辕迈。

火铃掷奔曦，酷势捎林荟。追随邦闾彦，及此洗长慨。

俯窥层冰拆，蓐收借泠汰。孤清凛毛发，生意自百倍。

清绝两羽人，惊我凤翰铩。扫开数寻天，援挽觅幽隘。

啸俦欣鱼贯，诣极愁鹢退。仙者如可作，庶或乔松赖。

咄嗟早衰身，樊笼信谁罪。便可冥三奔，吞漱驻童彩。

收摄自煎明，兹焉迹长晦。

昔游东山日，览古肇新宫。徐令实经营，弦诵溢其中。

阅兹奄三年，离滞心莫同。我舟非不维，柰此西逝风。

乃子胡德余，于迈远从公。朝旦发龙津，暮栖依瑞洪。

湖山没如拳，波途浩难穷。伫瞻有深怀，贻谣勤坚崇。

荒山远水放轻舠，顿雨颠风戒弊袍。五六月馀乡问绝，二千里外客心劳。

树间乌鹊声频好，天上麒麟格自高。独有武夷看未了，野人寄语压香醪。

江渡隋堤千万缕，年年折尽最长条。谁知烟雨汀洲晚，閒舞东风拂画桥。

秦德衰千祀，江滨道不脩。相传大堤在，曾是翠华游。

玉趾如将见，金椎岂复留。怅然寻旧迹，蔓草蔽荒丘。

乡园落日思悠悠，岁晏怜君赋壮游。梨岭已看唐事业，竹林还想晋风流。

楼高五凤云中见，江阔孤帆雨外收。壮志青云当磊落，征车万里莫淹留。

将相家风济代才，鄂公秉节旧登台。他年士庶悲羊祜，今日朝廷忆郭隗。

瀚海阴风新鬼哭，沙场碧血异花开。昭忠祠庙英灵聚，为报高堂辫发回。