江梅

译文及蛛丝

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风拂煦，春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波映江边梅，岸上梅逐水中波。江水岸花一派融融乐乐的春景。何义门说：“破题二句，已非‘江梅’不可。”（引自《瀛奎律髓汇评》）未免过早，“江梅”之意至此才补足。

　　在此大好春光之中却不能尽情享受，其中原因在尾联道出。尾联将“客愁”之意重申。春水春花，春光春色，虽然赏心悦目，但“都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。”（仇兆鳌《杜诗详注》）杜甫出川早有计划，刚刚听说官军收复河南河北时就有过返乡路线的草图：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”滞留夔州实属不得已。夔州是杜甫居川的最后一站，出三峡就可北上回故园了。越是要回故乡越是思念故乡；越是不能返故乡也越发思念故乡。“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”（《秋兴八首》之一）秋思是故乡，春思也是故乡。故乡情也是爱国情，因为是动荡的时局，血腥的战争逼得他背井离乡漂泊西南。带来希望与生机的春天又来了，可是却不能见到可爱的故乡。面对巫山峰峦，更觉其高峻险恶，也更觉故乡山水可爱可亲。

　　这首诗一、三联相连，以景为主，二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情，很有法度。纪昀说此诗不出色，未免过苛。

浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身。寒归山观随棋局，


暖入汀洲逐钓轮。越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。


相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人。

萧洒桐庐郡，严陵旧钓台。江山如不胜，光武肯教来。

荆卿原不识燕丹，秪为田光一死难。慷慨悲歌惟击筑，萧萧易水至今寒。

买断平川十里春，富人常醉醒人贫。相逢莫道清如水，钱到波间亦有神。

曙柳鸟啼未忍归。露花烟叶共依依。沉思昨梦已成非。

罢酒高楼人近别，绕船空水雁初飞。几回相见更相违。

夜来何所梦，梦归故山庐。山阴西郭外，聚族横河居。

宅后十顷地，旁临官渎湖。竹圃各自辟，袤延半里余。

家家有高楼，朱翠相萦纡。吾宅割半亩，面城开里闾。

后有楼五间，青苔黯金铺。时节偶一登，凭阑俯佃渔。

湖光收不尽，平野连茭蒲。乱帆过如叶，鼓枻时相呼。

鸬鹚排艇列，惊飞趁鸥凫。柴罧忽中断，间以红芙蕖。

此境常在目，久旅徒长吁。一旦落吾手，指点真画图。

青山列眉际，天光在衣裾。左右挹明镜，琉璃纳窗虚。

七日傥不醒，何必游华胥。

江上日高寒雾开，渡头风顺早潮回。中流白舫翩翩下，两岸青山滚滚来。

蛮媪浣纱衣似雪，驿夫到岸鼓如雷。舍人起揭篷窗坐，笑割羊桃荐酒杯。

玉堂学士旧宫臣，器业文章更绝伦。衮补合陪黄阁老，锦归先慰白头亲。

禁庭花柳关心久，客路江枫得句新。宣室从容应访问，豳风无逸好敷陈。

草色微茫雪满河，燕南二月未春和。寻常保社催花雨，忽漫离筵折柳歌。

独往还山京国隔，相凭寄字里门过。羁留迅迈俱无定，不用临歧感涕多。

万丈飞虹出碧峰，涓涓一脉对龙宫。若教滴入苍龙口，变作甘霖济万农。

细雨阑珊。江城四月，犹剩馀寒。青粉墙头，绿阴枝上，一点如丸。

拈来个个匀圆。心怯处、盈盈味酸。笑蹙双蛾，画栏斜倚，纤手轻搏。

高楼何迢迢，雨霁云霭深。新霞媚层岚，宿烟敛乔林。

四野静无喧，有客方孤吟。何以说幽独，试奏朱弦琴，邈然寄遥想，古人为知心。

荷气散华沼，竹风飏清音。目送群鸟远，夕阳淡遥岑。

有劳情易伐，无竞量始宽。儒臣不多觏，况乃尚桓桓。

卓哉冯公孙，奋翼汉鼎安。屏坐大树下，宏功置若刊。

武惠下江南，摧亡同转丸。囊中书数卷，终不计好官。

金酋南牧马，力战锦袍丹。角巾归私第，争说勤王韩。

历观古将帅，身名无两完。栾彭致菹醢，王杜开衅端。

矜情兼骄色，颠蹶空长叹。三君明且哲，茂绩等闲看。

不欲多上人，冲襟良独难。宠禄日以远，悔吝无能干。

后事追莫及，先几在急湍。嗟彼冒昧子，名利满胸蟠。

濡滞勿忍决，蜂虿即我钻。超绝五湖叟，一棹老烟滩。

远岸无行树，经霜有伴红。
停船搜好句，题叶赠江枫。