江梅

译文及蛛丝

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风拂煦，春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波映江边梅，岸上梅逐水中波。江水岸花一派融融乐乐的春景。何义门说：“破题二句，已非‘江梅’不可。”（引自《瀛奎律髓汇评》）未免过早，“江梅”之意至此才补足。

　　在此大好春光之中却不能尽情享受，其中原因在尾联道出。尾联将“客愁”之意重申。春水春花，春光春色，虽然赏心悦目，但“都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。”（仇兆鳌《杜诗详注》）杜甫出川早有计划，刚刚听说官军收复河南河北时就有过返乡路线的草图：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”滞留夔州实属不得已。夔州是杜甫居川的最后一站，出三峡就可北上回故园了。越是要回故乡越是思念故乡；越是不能返故乡也越发思念故乡。“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”（《秋兴八首》之一）秋思是故乡，春思也是故乡。故乡情也是爱国情，因为是动荡的时局，血腥的战争逼得他背井离乡漂泊西南。带来希望与生机的春天又来了，可是却不能见到可爱的故乡。面对巫山峰峦，更觉其高峻险恶，也更觉故乡山水可爱可亲。

　　这首诗一、三联相连，以景为主，二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情，很有法度。纪昀说此诗不出色，未免过苛。

词臣谪去堕天南，诗墨从来榜寺檐。好事不须收拾去，世间遗集有香奁。

故国三千里，五行信偶然。丈夫天下志，儿女客中怜。

荆鄂十守岁，衡潭三拜年。新正纳殊祐，从此不孤眠。

月下看荼蘼，烛下看海棠。此是看花法，不可轻传扬。

荼蘼暗处看，纷纷满架雪。海棠明处看，滴滴万点血。

缭垣低连蜷，曲廊深䆗窱。楼頫平川远，山压孤亭小。

微风生古木，薄霭暗疏筱。来游及青春，光景媚清晓。

岚气不可逼，仙掌视缥缈。安能蹑莲峰，长啸出尘表。

书生掉舌岂其时，手底青编亦倦披。铁锁尚沈江漠漠，铜驼又没草离离。

阴山路上明妃曲，天宝年中杜甫诗。古往今来几兴废，白头恨见太平迟。

坐啸月华青嶂外，徐吟帆起白云边。

千尺苍崖裂，银河一派流。初疑庐阜晓，还忆石门秋。

练带何由泻，珠帘不可钩。海风江月咏，应继谪仙游。

远山隔树高于陇，坠石当溪响乱泉。欲脱尘衣此中去，满庭黄叶寝秋眠。

病里潜消满面沙，欲书一纸寄天涯。踌躇已近春三月，却恐身先信到家。