题自画大树

风号大树中天立，日落西山四海孤。
短策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。

译文

注释

　　这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘，比喻国破家亡，环境恶劣；后两句写画中人的活动，意喻诗人面对当时的生活境遇，有不堪回首之感，但仍要随时屈伸，继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄，但不艰深晦涩；语言平易明畅，却流露出不屈的气慨。

　　诗的一二句是对“大树”的形象及其环境的描绘。首句描写大树顶天立地的高大形象。“风号大树中天立”，在狂风怒号中，大树中天而立，任凭狂风呼啸，仍就岿然不动。次句描绘环境、交代背景，“日薄西山四海孤”，这是日暮时分，夕阳西下，暮色苍茫。这见出环境的险恶，处境的孤危，更见出大树的强劲、兀傲。环境与大树成反衬关系，风之“号”更显出大树“立”的强度，“四海孤”更显出大树的挺拔，不同寻常。这两句既是写树，也是在写人。“风号”是比喻清兵入主中原，明朝灭亡，环境相当险恶。“日薄西山”象征江河日下的明朝的命运，当时长江以南的广大地区，还存在着一些南明小朝廷，但国运已是“日薄西山”，气息奄奄了。在这种恶劣的环境中，诗人表明要像大树一样独立中天，仍然要不屈不挠，独立自主，保持自己高尚的民族气节。

　　结尾两句写画中人的活动。“短策且随时旦暮”，写画上大树下扶杖独行的老人，这老人即作者自身的写照，他面对当时恶劣的生活境遇，表示要随意而安，继续顽强地生活下去。这是用老人从正面衬托大树。末句“不堪回首望菰蒲”，“不堪回首”即诉说理想与现实的矛盾，给诗人带来的精神上的极大痛苦。“菰蒲”这里是比喻那些意志薄弱，屈膝仕清的人，这是以软弱的矮小的水草从反面来衬托在狂风中傲然挺立的大树。这末句的感慨是有一定代表性的，当时的遗民中，不少是此种心境，虽然消沉了一点，缺少那种抗争的力量，但处于污泥而作不染之想，这样的操守，对于一个封建士大夫来说，是难能可贵的。

　　项圣谟是一个很有民族气节的画家，入清以后，他用不少绘画作品表现对明朝的怀念，对异族统治者的愤恨和不合作，《秋山红树图》《天寒有鹤守梅花图卷》《大树风号图》就是其中有代表性的作品。《题自画大树》即是题写在《大树风号图》的右上角，诗与画作于清初，未署年月，根据作者另一《山水册》中，画有同一题材、同一构图、同一题诗的“大树图”来判断，大约作于清顺治六年（1649年）前后。

代谢感时序，迭微叹日月。憝彼鶗鴂鸣，忍此众芳歇。

林园无鲜蕊，原野飞陨叶。王孙伤岁暮，志士励穷节。

劲莛矗惊飙，贞松翠霜雪。昂昂泽中雉，矫矫韝同鷢。

物性不可渝，人宁不如物？努力崇明义，岂为威武屈。

噫嗟五大洲，立教几教皇？惟佛能大仁，首先唱天堂。

以我悲悯心，置人安乐乡。古分十等人，贵贱如画疆。

惟佛具大勇，自弃铜轮王。众生例平等，一律无低昂。

罪畏末日审，报冀后世偿。佛说有弥勒，福德莫可当。

将来僧祇劫，普渡胥安康。此皆大德慧，倾海谁能量。

古学水火风，今学声气光。辩才总无碍，博综无不详。

独惜说慈悲，未免过主张。臂称穷鸽肉，身供饿虎粮。

左手割利刃，右手涂檀香。冤亲悉平等，善恶心皆忘。

愈慈愈忍辱，转令身羸尪。兽蹄交鸟迹，一听外物戕。

人间多虎豹，天上无凤凰。虎豹富筋力，故能恣彊梁。

凤凰太文彩，毛羽易摧伤。惟强乃秉权，强权如金刚。

吁嗟古名国，兴废殊无常。罗马善法律，希腊工文章。

开化首埃及，今亦归沦亡。念我亚细亚，大国居中央。

尧舜四千年，圣贤代相望。大哉孔子道，上继皇哉唐。

血气悉尊亲，声名被八荒。到今四夷侵，尽撤诸边防。

天若祚中国，黄帝垂衣裳。浮海率三军，载书使四方。

王灭镇象主，鬼族驯狼㬻。归化献赤土，颂德歌白狼。

共尊天可汗，化外胥来航。远及牛贺洲，鞭之如群羊。

海无烈风作，地降甘露祥。人人仰震旦，谁侮黄种黄？

弱供万国役，治则天下强。明王久不作，四顾心茫芳。

梧桐何翼翼，凤凰何将将。左坐青溪姑，右坐白石郎。

姑自翳瑶草，郎自命椒浆。

欢欣歌饮皆从欠，乐极悲哀自此生。不见古人成礼处，主宾百拜只三行。

频番胥宇。似春燕乍来，偷窥帘户。萍梗孤踪，兰言一诺，刚被玳梁留住。

广庭十弓犹欠，琼萼双身先睹。胜情引，小书堂怡在，花阴深处。

空误。前度客，三匝故枝，欲去仍回顾。事逐烟凉，人如舟系，偏托石尤风阻。

几时素尘闲扫，著我琴尊容与。粉香里，试清吟好约，柴桑仙侣。

万水朝宗尽注东，晓云初散日曈昽。漆园但觉虚生白，函谷遥惊气尽红。

和霭渐蒸鲲变化，华光合配月玲珑。长春海国扶桑近，不用挥戈仰再中。

湖州此去百馀里，公子之官是胜游。细雨澹藏城外寺，垂杨齐拂水边楼。

妙年未厌官曹剧，大府仍闻礼数优。日日高堂具甘旨，白鱼须寄霅溪头。

巷有苔痕座有尘，多情杖履转相亲。群将善骂依名士，独以无争到古人。

花受风光原胜雨，山含秋意下如春。龙门晋接今容易，从此交游日饮醇。

又是阑干惆怅处。酒醉初醒，醒后还重醉。此意问花娇不语。

日斜肠断横塘路。

多感词人心太苦。侬自摧残，岂被西风误。昨夜月明今夜雨，浮生那得常如故。

泉头十九年前住，试看垂杨大几围。犹是只鸡招近局，依然山鸟怪儒衣。

诗如上水船难进，身似沾泥絮不飞。屈指年华竟虚掷，从前悔未买渔矶。

后生诚可畏，积学实难量。养正功宜豫，家庭笃义方。

飞烟閒绕望春台，千里关山百战来。金水河枯龙已去，碧霄笙吹鹤飞回。

江上小堂巢翡翠，苑边真境辟蓬莱。

西楼怅望芳菲节，怀抱何时得好开。

亭柯碧合龙蛇影，睡起辘轳鸣晓井。一帘晓雨捲不晴，槐花满地黄金冷。

屈指西风又到门，相思团扇欲生尘。何时万户垂杨里，高揖金鞭逢故人。

隆阴叹季驶，朝霜若暮雰。卉零刚虫鹅，畴能持大钧。

神龙尽思蛰，尺蠖安可伸。鲸齿白如雪，出海千为群。

雀雏闇天时，岂办千霄云。言谁药石甘，香孰知见薰。

层冰凝已坚，饮鹤何处川。䙰褷脱笼樊，结巢长松根。

病翮心自惜，啸侣情每勤。伊祁近尧基，政閟而民醇。

丛树翳楼阁，碧涧幽含春。侧闻丹穴凤，浴水不浴浑。

德牧耀奇字，华采腾轩轩。高调叶箫韶，求友灵禽园。

暂饥竹未花，圣瑞谁为言。阿阁翼欲翥，九皋鸣遥闻。

曷去苍筤箐，就啄茯苓根。徘徊不轻下，高奋思呈文。

甚愿仪丹阙，昌运开时屯。素琴写此意，求友相彼真。

长风飒然至，高下涛潺沄。沧洲绘满壁，昕夕容垂缗。

卷轴山石间，天乐如衡门。客来无杂语，古义恒互陈。

雅称凤偕鹤，守寒栖相邻。同声幸早应，一曲传心神。