题自画大树

风号大树中天立,日落西山四海孤。
短策且随时旦暮,不堪回首望菰蒲。

译文与注释

译文

狂风怒吼中,一棵大树坚韧不拔地矗立着,在日薄西山的恶劣环境里,孤立于天地四海。

树下的那个扶杖老者虽然随着早晚的气候变化,免不了要作随时的屈伸,可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲,却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。

注释

风号(háo):狂风怒号。号,拖长声音大声叫唤。

四海孤:指天地四海无邻侣。

短策:拐杖。

菰蒲(gū pú):一种水生植物,经秋即调,此用以反衬风中独立的大树。

赏析

  这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘,比喻国破家亡,环境恶劣;后两句写画中人的活动,意喻诗人面对当时的生活境遇,有不堪回首之感,但仍要随时屈伸,继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄,但不艰深晦涩;语言平易明畅,却流露出不屈的气慨。

  诗的一二句是对“大树”的形象及其环境的描绘。首句描写大树顶天立地的高大形象。“风号大树中天立”,在狂风怒号中,大树中天而立,任凭狂风呼啸,仍就岿然不动。次句描绘环境、交代背景,“日薄西山四海孤”,这是日暮时分,夕阳西下,暮色苍茫。这见出环境的险恶,处境的孤危,更见出大树的强劲、兀傲。环境与大树成反衬关系,风之“号”更显出大树“立”的强度,“四海孤”更显出大树的挺拔,不同寻常。这两句既是写树,也是在写人。“风号”是比喻清兵入主中原,明朝灭亡,环境相当险恶。“日薄西山”象征江河日下的明朝的命运,当时长江以南的广大地区,还存在着一些南明小朝廷,但国运已是“日薄西山”,气息奄奄了。在这种恶劣的环境中,诗人表明要像大树一样独立中天,仍然要不屈不挠,独立自主,保持自己高尚民族气节。

  结尾两句写画中人的活动。“短策且随时旦暮”,写画上大树下扶杖独行的老人,这老人即作者自身的写照,他面对当时恶劣的生活境遇,表示要随意而安,继续顽强地生活下去。这是用老人从正面衬托大树。末句“不堪回首望菰蒲”,“不堪回首”即诉说理想与现实的矛盾,给诗人带来的精神上的极大痛苦。“菰蒲”这里是比喻那些意志薄弱,屈膝仕清的人,这是以软弱的矮小的水草从反面来衬托在狂风中傲然挺立的大树。这末句的感慨是有一定代表性的,当时的遗民中,不少是此种心境,虽然消沉了一点,缺少那种抗争的力量,但处于污泥而作不染之想,这样的操守,对于一个封建士大夫来说,是难能可贵的。

创作背景

  项圣谟是一个很有民族气节的画家,入清以后,他用不少绘画作品表现对明朝的怀念,对异族统治者的愤恨和不合作,《秋山红树图》《天寒有鹤守梅花图卷》《大树风号图》就是其中有代表性的作品。《题自画大树》即是题写在《大树风号图》的右上角,诗与画作于清初,未署年月,根据作者另一《山水册》中,画有同一题材、同一构图、同一题诗的“大树图”来判断,大约作于清顺治六年(1649年)前后。

项圣谟

  项圣谟(1597年—1658年),字逸,后字孔彰,号易庵,别号甚多,有子璋、子毗、胥山樵、胥樵、古胥山樵人、兔鸣叟、莲塘居士、松涛散仙、大酉山人、存存居士、烟波钓徒、狂吟客、鸳湖钓叟、逸叟、不夜楼中士、醉疯人、烟雨楼边钓鼇客等,浙江嘉兴人。项圣谟自幼精研古代书画名作,曾由秀才举荐为国子监太学生,但不求仕进,沉心于书画,山水、人物、花鸟无一不精。早学文徵明,后追宋人用笔之严谨,兼取元人韵致。项圣谟亦精书法,善赋诗。著有《朗云堂集》、《清河草堂集》、《历代画家姓氏考》、《墨君题语》。

  猜你喜欢

西施乳白鱼供箸,樊素唇红果荐新。不恨江干春晼晚,旅庖犹是慰愁人。

自君之出矣,空阑愁独守。思君如池荷,见莲不见藕。

尝闻至德还其朔,缘饰雕几皆铲斲。忘情世患了不惊,绝胜爰居避灾飑。

先生㝛有超世量,刮摩无功完太璞。出受使命宁热内,善诱诸生忘苦卓。

先几独奏启鸿文,后学多闻承鷇啄。世人那悟鸳雏德,纤儿枉作蚊䖟扑。

却思此地群冠盖,昨岁春风送重较。仆时贡院从有司,不见乘轺节在握。

默怀乡郡江淮上,道树未尝忘六駮。悬知按部方千里,曲若回文周四角。

传闻山水颇流连,复有篇章发幽邈。归挍中文亦复佳,人道左迁原不觉。

最欣朋好复尊前,风月不须劳捕捉。子长好奇馀一病,枝叶曷芟归本学。

与君差近古人交,苦语未嫌朋友数。

忌日仍逢闰,星躔近一周。空山传御幄,茀路想行驺。

寝殿神衣出,祠官玉斝收。蒸尝凭绝坞,鼗磬托荒陬。

薄海哀思结,遗臣涕泪稠。礼应求草野,心可对元幽。

寥落存王事,依稀奉月游。尚馀歌颂在,长此侑春秋。

凫渚斜通鹤径,水亭静对林扉。群峰云际相待,一棹江南未归。

昔在天彭郡,侨居过一冬。
感君常见访,无日不相从。
远寺携棋局,高亭把洒钟。
认知三载后,孤冢列新松。

功业澶渊冠宋朝,古祠松柏晚萧萧。仪容不泯乡人祭,魂魄何须楚些招。

忠义垂声千古在,奸谀遗臭几时消。老予持节无英计,恋阙思贤首重搔。

穿林饮涧啸秋风,活计虽殊乐意同。自笑平生山野性,一生何事著樊中。

纵不前贤畏后生,名山胜水本无形。唐翻晋案颜家帖,几首唐诗守六经?

献岁视元朔,万方咸在庭。端旒揖群后,回辇阅师贞。
彩仗宿华殿,退朝归禁营。分行左右出,转旆风云生。
历历趋复道,容容映层城。勇馀矜捷技,令肃无喧声。
眷此戎旅节,载嘉良士诚。顺时倾宴赏,亦以助文经。

架木浮水中,略彴通孤岛。扶疏花影反,泼刺跳鱼小。

风月所得多,经营信云巧。隐几寂无人,朱兰萃幽鸟。

快磨浓墨写时晴,飞到鸾笺老眼明。廷尉山头新《世说》,史官柱下旧家声。

北窗我愿师陶令,前席人当问贾生。闻道乡评高月旦,难容葛亮久躬耕。

西湖流入北城阴,小筑祗园切禁林。阁上旃檀风细细,水边云树影沈沈。

天花晓落千门雨,仙梵寒飘万井砧。咫尺青莲成净土,将因不染印禅心。

谈笑青云激壮怀,决科射策尚徘徊。超超麾电鞭霆手,落落昂霄耸壑材。

檐雨青灯官舍酒,乡心明月故园梅。快哉此去魁多士,万里骅骝道路开。

瞻彼崇丘,其林蔼蔼。植物斯高,动类斯大。周风既洽,王猷允泰。

漫漫方舆,回回洪覆。何类不繁,何生不茂。物极其性,人永其寿。

恢恢大圆,茫茫九壤。资生仰化,于何不养。人无道夭,物极则长。

燕鸿来往总成宾,愧我生涯倍怆神。卖赋鸡林留旧价,论心骥枥感伊人。

归从梦短如中酒,情比官贫未乞身。同是江南倦游客,回帆恐被白鸥嗔。

著书虽已先三史,论道如何后六经。因雪李陵为国士,岂期武帝有宫刑。

丛生荆棘迷坟冢,旧画龙蛇照庙庭。为览遗文来一奠,不知何在子长灵。

登堂忽讶生烟云,错落长松偃东壁。老干半作虬龙形,枝叶长留岁寒色。

古来画者有韦偃,近时廷章亦可师。但留一干在人世,已觉涧壑无馀姿。

更添白石相撑倚,日照苍苔净泥滓。摩娑不觉毛发寒,五月高堂朔风起。

思晴好,日影漏些儿。油菜花间蝴蝶舞,刺桐枝上鹁鸠啼。闲坐看春犁。

咄尔何人,长松之下,古柏之间。看蒲团稳坐,神清落落,布袍长裹,风骨珊珊。

一拂一盂,不鞋不杖,白石如龙草似绵。低多少,在恒沙小劫,梦泡尘缘。

西来踪迹萧然。犹仿佛、当初面壁年。曾与谁摩顶,菩提座下,何方行脚,舍卫城边。

辨欲忘时,心将安讫,春绿秋红自在天。人只见,有茒庵方丈,片席青莲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包