过碛

译文

注释

　　这首诗显示的是作者在大漠上行旅时所望见的景色和所产生的感觉。首句“黄沙碛里客行迷”，是写置身于荒漠中，不仅前路迷茫，不知何往，如韦应物《调啸词》所写的“东望西望路迷”；而且感到心情迷惘，无所归依，如韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》词所写的“此时心转迷”。句中的这个“迷”字，与作者的另一首《宿铁关西馆》诗“乡遥梦亦迷”句中的“迷”字一起来看，可能还含有回首万里、归路亦迷的意思在内。

　　第二句“四望云天直下低”，回应第一句，描写在广阔无限的沙漠中，四面远望，天地相接，云天低迷，而这一印象正引出和加重了行客的迷失心情。这个“低”，虽属视官的错觉，却是望中的实感。陆游《游修觉寺》诗中的“天向平芜尽处低”句，写的也是这样一个错觉和实感；而岑参所写的，是在西北高原上、浩翰沙漠中的特别鲜明、强烈的感受。

　　第三句“为言地尽天还尽”，又直承这第二句。正因远望中云天四垂，低与地连，所以进而觉得地到了尽头，天也到了尽头。诗人到达安西后，在《碛西头送李判官入京》诗中还写有“寻河愁地尽，过碛觉天低”两句。“寻河”是虚写，用汉使通西域典故（见《汉书·张骞传》；“过碛”是实写，记自身的历程。“地尽”、“天低”则重述了这一过碛时由直觉产生的印象。

　　末句“行到安西更向西”，宕开诗笔，另拓诗境，表现天地本自无边无涯，地外仍有地，天外仍有天，过了大漠还在向西方延伸，以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思，如李益的《征人歌》所说：“塞外征行无尽日”，虽然已经抵达安西，征行还不会结束。

　　诗写诗人在一望无际的大沙漠上日夜西行时，眼前看到的景色、直觉中构成的印象、内心处触发的感受。岑参的边塞诗，常采用夸张的表现手法。这首绝句中所写的“云天直下低”、“地尽天还尽”，也带有夸张色彩。但这种夸张，不是对真实的歪曲，而是对真实的强化，更形象、更逼真可感地表现了诗人在那样一个独特环境中所看到的独特景色、所产生的独特感受。

　　有些边塞诗，往往经过高度概括，甚或出于凭空想象，所写的景物情事常常共性多，个性少，纵有典型意义，不免陈陈相因。岑参所写，则大都是实地见闻、亲身感受，以不同于一般边塞诗的面目出现，奇葩独放，异境别开，使人眼目为之一新。从这首绝句，也可尝鼎一脔，窥豹一斑。

江浙秋橙入上都，深宫培植向庭除。金丸磊磊尤珍异，均锡臣邻侑乐胥。

翠屏山下水云香，别墅归来月在床。今日看图诗兴动，浑如东阁送何郎。

儿嬉犯冻搦文貔，怒眦张唇状崛奇。图得形模规妇笑，绝怜冷落赋翁诗。

幕谈多暇堪娱目，喜色排寒为上眉。颇念袁安正高卧，柮柴煨芋了年时。

蓟门一相送，杨柳未堪攀。亦是文章地，宁虚供奉班。

西南天欲尽，羌笮日多艰。鼓棹过三楚，传经到百蛮。

春云蒸赤水，秋雨瘴青山。早就中和颂，诸生忆汉关。

去年冬至第一日，省墓人回船过急。不知两眼血乾无，使我时时为君泣。

箫鼓初阑旭日开，小庭春色欲重来。灵符旧箧金闺赐，宝胜新妆玉剪裁。

欢洽儿童随笑语，恩深禁阙忆趋陪。谁将柏叶调仙酒，为荐君王万寿杯。

横影伶仃似有神，半清浅处独呈真。数枝冲澹晚唐句，一种孤高东晋人。

上苑清房谁耐雪，庐山玉峡肯蒙尘。是中天趣那能识，惜被东风漏泄春。

芳燕乐清夜，浩歌悲暮年。故国山河迥，殊方斥堠连。

友于成契阔，宾客暂周旋。念旷情易洽，怀归思更绵。

列星稀未出，金波澹始弦。落烬秉残蜡，繁吹起终筵。

后会复经岁，举爵共无眠。

留故夫。不歭?。别待春山上。相看采蘼芜。

卧蚕细扫浅深分，堪笑中书陋不文。新月鼠须描更巧，远山螺黛饰成纹。

毛锥一管蛾添色，柳叶双弯麝有芬。最爱十眉图画肖，挥毫落纸墨缤纷。

波光万顷秋，层石枕江流。野鸟窥人笑，山花解客愁。

晴云开紫阁，岩树架青楼。唱晚渔歌乱，相期结胜游。

土花点点上青螺，珠匣尘封委绿莎。绝代应怜颜色少，六宫曾识旧人多。

月沈碧海秋无影，云暗沧江水不波。一照尚能愁鬼魅，双盘龙气未消磨。

拜杖谯楼血肉飞，少年帕首奋重围。惜君生后陈同甫，独使丹阳有布衣。

昔人骄豪自髫鬌，万里浪欲乘风破。暮年志计转难量，眼看一州如斗大。

今君容膝能自安，高馆不与身相关。作斋似斗意阔达，宇量宁妨广百间。

足明居世惟知足，宽窄在心非在屋。莫言斋小碍人眉，清绝坐销愁万斛。

奉身那用有馀为，身稳心安君自知。软褥傍炉时枕肘，不须小帐更低垂。

也知丈室含无际，自有壶公容客地。斗斋我已戏题诗，斗酒还当就君醉。

我闻罗浮两山称最奇，往往风雨为合离。曾传浮海两成一，铁桥万丈中联之。

奇峰四百三十二，芙蓉朵朵青纷披。遥指飞云尤峻绝，三峰错立相肩随。

麻姑玉女不可辨，石楼双峙徒依稀。更闻稚川留丹灶，土丸遇疾能医治。

野人黄氏实高弟，鸡犬上升河独遗。旧庐传有瘖虎卧，人间游戏谁其知。

石臼犹存千年物，咄咄异鸟呼药师。朱明青霞洞深窅，悬泉千尺空中飞。

山神能遣五色雀，远迎嘉客疑相期。蝴蝶如轮亦异彩，得茧聊当天孙丝。

更吟东坡松风句，梅花万树情依依。美人一去影缥缈，师雄清梦无乃痴。

我披图经豁心意，仙凡迥隔长相思。晴窗遥睇徘徊久，何当奋袂探灵芝。

野人踪迹或许值，愿续古树新题诗。