过碛

译文

注释

　　这首诗显示的是作者在大漠上行旅时所望见的景色和所产生的感觉。首句“黄沙碛里客行迷”，是写置身于荒漠中，不仅前路迷茫，不知何往，如韦应物《调啸词》所写的“东望西望路迷”；而且感到心情迷惘，无所归依，如韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》词所写的“此时心转迷”。句中的这个“迷”字，与作者的另一首《宿铁关西馆》诗“乡遥梦亦迷”句中的“迷”字一起来看，可能还含有回首万里、归路亦迷的意思在内。

　　第二句“四望云天直下低”，回应第一句，描写在广阔无限的沙漠中，四面远望，天地相接，云天低迷，而这一印象正引出和加重了行客的迷失心情。这个“低”，虽属视官的错觉，却是望中的实感。陆游《游修觉寺》诗中的“天向平芜尽处低”句，写的也是这样一个错觉和实感；而岑参所写的，是在西北高原上、浩翰沙漠中的特别鲜明、强烈的感受。

　　第三句“为言地尽天还尽”，又直承这第二句。正因远望中云天四垂，低与地连，所以进而觉得地到了尽头，天也到了尽头。诗人到达安西后，在《碛西头送李判官入京》诗中还写有“寻河愁地尽，过碛觉天低”两句。“寻河”是虚写，用汉使通西域典故（见《汉书·张骞传》；“过碛”是实写，记自身的历程。“地尽”、“天低”则重述了这一过碛时由直觉产生的印象。

　　末句“行到安西更向西”，宕开诗笔，另拓诗境，表现天地本自无边无涯，地外仍有地，天外仍有天，过了大漠还在向西方延伸，以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思，如李益的《征人歌》所说：“塞外征行无尽日”，虽然已经抵达安西，征行还不会结束。

　　诗写诗人在一望无际的大沙漠上日夜西行时，眼前看到的景色、直觉中构成的印象、内心处触发的感受。岑参的边塞诗，常采用夸张的表现手法。这首绝句中所写的“云天直下低”、“地尽天还尽”，也带有夸张色彩。但这种夸张，不是对真实的歪曲，而是对真实的强化，更形象、更逼真可感地表现了诗人在那样一个独特环境中所看到的独特景色、所产生的独特感受。

　　有些边塞诗，往往经过高度概括，甚或出于凭空想象，所写的景物情事常常共性多，个性少，纵有典型意义，不免陈陈相因。岑参所写，则大都是实地见闻、亲身感受，以不同于一般边塞诗的面目出现，奇葩独放，异境别开，使人眼目为之一新。从这首绝句，也可尝鼎一脔，窥豹一斑。

楼下九衢千丈尘，楼头爽气豁烦襟。秋高姑射林烟薄，霜落长汾雁影沉。

万物生成君相力，二仪清静圣贤心。掀髯大笑无人识，徙倚阑干独自吟。

洞房思不禁，蜂子作花心。灰暖残香炷，发冷青虫簪。

夜遥灯焰短，睡熟小屏深。好作鸳鸯梦，南城罢捣砧。

甫里县西角，吴淞水流澌。吾往不能归，入门复咨赍。

小女来相将，牵衣问何之。人生会有适，怜汝途姑时。

横琴选石。三弄冰弦无气力。庭院愔愔。姑射仙姿太古心。

凉云仙水。深护海棠娇欲睡。一曲梅花。清绝香魂正梦它。

灵苗远采三山药，仙篆高飞六甲符。此日万神同翼卫，长秋洪算与乾俱。

武陵回首望巴陵，摈退舟师就马程。潏潏青沟穿路过，峨峨苍岭送人行。

庙堂任使谁能避，箐麓猖狂只自惊。欲为伏波寻胜迹，草间闻有鹧鸪声。

高楼春多风日妍，琐窗璚阑萦素烟。水晶帘捲香散席，瑶芳吹入琴中弦。

美人手度阳春曲，水意山情断还续。三山鸾鹤夜飞来，佩环摇曳玲珑玉。

琴声宛转响春空，满楼白月梨花风。

如姬寝卧内，班姬坐同车。洪波陪饮帐，林光宴秦馀。

岁暮寒飙及，秋水落芙蕖。子瑕矫后驾，安陵泣前鱼。

贱妾终已矣，君子定焉如。

依稀华表柱，疑是缑山亭。地自龙门胜，天闻鹤唳清。

烟生青嶂合，风飒绿芜平。上客栖真处，时听引吭鸣。

筝手胜酥，帘唇斗茜，李态张娟应妒。画船争看上歌台，叠千桡、翠溪无路。

红裀舞罢，似真向、馆娃宫住。柳阴中，记唐梯初下，凭肩私语。

莺喧处。南曲重寻，几阵桃花雨。锦鸳双袖倚勾阑，是谁将、紫云轻误。

新亭倦旅。凄凉梦、秋来更苦。趁西风，犹绕枇杷一树。

昨岁今宵月满，千门万户皆春。宝马香车追逐处，五陵年少如云。

猛听一声去也，低头彊拭啼痕。

再入岘山寺，同观薝卜花。山光如夙昔，秋色感年华。

樵径通林莽，渔舟倚岸沙。别归犹恋恋，信宿借僧家。