过碛

译文

注释

　　这首诗显示的是作者在大漠上行旅时所望见的景色和所产生的感觉。首句“黄沙碛里客行迷”，是写置身于荒漠中，不仅前路迷茫，不知何往，如韦应物《调啸词》所写的“东望西望路迷”；而且感到心情迷惘，无所归依，如韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》词所写的“此时心转迷”。句中的这个“迷”字，与作者的另一首《宿铁关西馆》诗“乡遥梦亦迷”句中的“迷”字一起来看，可能还含有回首万里、归路亦迷的意思在内。

　　第二句“四望云天直下低”，回应第一句，描写在广阔无限的沙漠中，四面远望，天地相接，云天低迷，而这一印象正引出和加重了行客的迷失心情。这个“低”，虽属视官的错觉，却是望中的实感。陆游《游修觉寺》诗中的“天向平芜尽处低”句，写的也是这样一个错觉和实感；而岑参所写的，是在西北高原上、浩翰沙漠中的特别鲜明、强烈的感受。

　　第三句“为言地尽天还尽”，又直承这第二句。正因远望中云天四垂，低与地连，所以进而觉得地到了尽头，天也到了尽头。诗人到达安西后，在《碛西头送李判官入京》诗中还写有“寻河愁地尽，过碛觉天低”两句。“寻河”是虚写，用汉使通西域典故（见《汉书·张骞传》；“过碛”是实写，记自身的历程。“地尽”、“天低”则重述了这一过碛时由直觉产生的印象。

　　末句“行到安西更向西”，宕开诗笔，另拓诗境，表现天地本自无边无涯，地外仍有地，天外仍有天，过了大漠还在向西方延伸，以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思，如李益的《征人歌》所说：“塞外征行无尽日”，虽然已经抵达安西，征行还不会结束。

　　诗写诗人在一望无际的大沙漠上日夜西行时，眼前看到的景色、直觉中构成的印象、内心处触发的感受。岑参的边塞诗，常采用夸张的表现手法。这首绝句中所写的“云天直下低”、“地尽天还尽”，也带有夸张色彩。但这种夸张，不是对真实的歪曲，而是对真实的强化，更形象、更逼真可感地表现了诗人在那样一个独特环境中所看到的独特景色、所产生的独特感受。

　　有些边塞诗，往往经过高度概括，甚或出于凭空想象，所写的景物情事常常共性多，个性少，纵有典型意义，不免陈陈相因。岑参所写，则大都是实地见闻、亲身感受，以不同于一般边塞诗的面目出现，奇葩独放，异境别开，使人眼目为之一新。从这首绝句，也可尝鼎一脔，窥豹一斑。

别子又春杪，幽怀谁与欢。返复事远途，缭绕如理绵。

家山虽入眼，尚疑隔晨烟。破闷得子诗，鸣鸡还到船。

追随日苦短，容易悲长年。犹能共一辙，植足临天旋。

下泽政有味，万户自我捐。唯有不舍心，常如俯奔川。

束缚斋鱼昼掩关，长镵斸雪草泥间。竹炉石鼎甘香剩，分与衰翁却病颜。

古洞幽深绝世人，石床风细不生尘。日长一觉羲皇睡，又见峰头上月轮。

平山堂上草芊绵，学士风流五百年。往事难追嘉祐迹，閒情聊试大明泉。

隔江秀色千峰雨，落日平林万井烟。最是登临易生感，归心遥落片帆前。

三尺胡床七尺躯，横身无计笑区区。清谈我不如夷甫，嫚骂谁能恕灌夫。

紫陌追风鸣叱拨，华堂秉烛醉屠苏。茂陵多病曾知否，日夕吟呻独向隅。

烛影摇红，暗垂珠泪如言语。无情本不起斯因，转使余频悟。

劝汝何须忧虑。已当日、终南遭遇。拂开眸目，剔正心神，东临琼路。

占真闲，水云游历成霞步。天涯海畔是前期，此处堪停住。

等候明明师父。阐玄纱、长生门户。彩霞光里，现出蓬莱，相随归去。

火树银花十里宽，歌声喧入白云端。春宵素月无人管，任我凭栏彻夜看。

绿荷衣尽欲经秋，露坠莲房玉井头。日暖施肥香落砌，风清干直影当楼。

六郎在昔称浓艳，九子于今入品流。最喜绿阴馀一日，金风梧叶莫飘愁。

情到深于此。竟甘心、为他肠断，为他身死。梦醒红楼人不见，帘影摇风惊起。

漫赢得、新愁如水。为有前生因果在，伴今生、滴尽相思泪。

凭唤取，颦儿字。

潇湘馆外春馀几。衬苔痕、残英一片，断红零紫。飘泊东风怜薄命，多少惜花心事。

携鸭觜、为花深瘗。归去瑶台尘境杳，又争知、此恨能消未。

怕依旧，锁蛾翠。

铜仙辞月易潺湲，曾指铜驼戒夜寒。果见陆沉飞海水，却看日近远长安。

侧身天地惊龙战，反掌风尘怨鸟翰。坐听宫槐悲落叶，不堪此客独南冠。

月吐众峰头，流光照戍楼。行旌指剑阁，残梦忆刀州。

露冷衣添重，风清暑渐收。草虫殊造次，吟动满林秋。

山深万古静，变态一时形。呼吸通天气，阴阳拔地灵。

日升先顶赤，雨洗着根青。极目渺无际，遥遥翠作屏。

遥遥行李向溪东，待渡埤头一径通。邸舍人歌春树外，征车牛逐暮云中。

沙连淡水村村竹，路近新园处处菘。桥畔酒家帘影动，怜他少妇倚微风。

卖酒垆前板桥东，故人昔日居其中。不觉仍寻旧时路，横门钥断蜘蛛缝。

荒巷蛇蟠百草满，桃花寂寞难为容。我来袖手疑未停，苦竹丛间闻笑声。

屋梁月已冷，向见南山影。野鬼吟人诗，忽然发深省。