念奴娇·春情

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。
楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。

译文与注释

译文
萧条冷落的庭院中斜风细雨,层层院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放,嫩柳也渐渐染绿,寒食节即将临近,又到了令人烦恼的时日。推敲险奇的韵律写成诗篇,从沉醉的酒意中清醒,无端愁绪重又袭上心头。远飞的大雁尽行飞过,可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽,帘幕低垂,栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷,香火已消,我从短梦中醒来。这情景,使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓,新发出的桐叶一片湛绿,不知增添了多少游春的意绪。太阳已高,晨烟初放,再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
注释
念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”,双调一百字,前后阕各四仄韵。
重门:多层的门。
寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。
险韵诗:以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥,并无凑韵之弊。
扶头酒:易醉之酒。
征鸿:远飞的大雁
玉阑干:栏杆的美称。慵:懒。
烟敛:烟收、烟散的意思。烟,这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未:天气晴了没有?未,同否,表示询问。

赏析

  此词为春闺独处怀人之作,上片由春闲引发对远人的思念,下片通过抒写春寒之日的凄清,反映作者百无聊赖的心情。这首词叙事条理清晰,层次井然,全篇融情入景,浑然天成,是一首别具一格的闺怨词。

  开头三句写环境气候,景色萧条。柳、花而用“宠”、“娇”修饰,隐有妒春之意。接着写作诗填词醉酒,但闲愁却无法排解,已有万般怨尤。一句“征鸿过尽,万千心事难寄”,道出词人闲愁的原因:自己思念远行的丈夫,“万千心事”却无法捎寄。下阕开头三句,写出词人懒倚栏杆的愁闷情志,又写出她独宿春闺的种种感觉。“不许愁人不起”,写出作者已失去支撑生活的乐趣。“清露”两句转写新春的可爱,因之产生游春心思。结尾两句最为佳妙:天已放晴,却担心是否真晴,那种心有余悸的感觉,表现得极为凄迷。

  “萧条庭院”句写词人所处的环境,给人以寂寞幽深之感。庭院深深,寂寥无人,令人伤感;兼以细雨斜风,则景象之萧条,心境之凄苦,更觉怆然。一句“重门须闭”,写词人要把门儿关上,实际上她是想关闭心灵的窗户。

  “宠柳娇花寒食近,种种恼人天气”,这两句由斜风细雨,而想到宠柳娇花,既倾注了对美好事物的关心,也透露出惆怅自怜的感慨。“萧条庭院”句遣辞造句上,也显示了词人独创的才能。“宠柳娇花”是以和易安名句“绿肥红瘦”相比美,以其字少而意深,事熟而句生,足见锤炼功夫。其中可以引申出这么一些意思:春近寒食时节,垂柳繁花,犹得天宠,人来柳阴花下留连玩赏,花与柳便也如宠儿娇女,成为备受人们爱怜的角色。其中又以人之宠爱为主体奈何临近寒食清明这种多雨季节,游赏不成,只好深闭重门,而花受风雨摧残,也“恼人”之列。

  “险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味”,由天气、花柳,渐次写到人物。风雨之夕,词人饮酒赋诗,借以排遣愁绪,然而诗成酒醒之后,无端愁绪重又袭上心头,“别是闲滋味”。一“闲”字,将伤春念远情怀,暗暗逗出,耐人寻味。“征鸿过尽”句点上片主旨,是虚写,实际上是用鸿雁传书的典故,暗寓赵明诚走后,词人欲寄相思,而信使难逢。“万千心事”,关它不住,遣它不成,寄也无方,最后还是把它深深地埋藏心底。

  “楼上几日春寒”句拓开一层,然仍承“万千心事”意脉。连日阴霾,春寒料峭,词人楼头深坐,帘垂四面。“帘垂四面”,是上阕“重门须闭”的进一步发展,既关上重门,又垂下帘幕,则小楼之幽暗可知;楼中人情怀之索寞,亦不言而喻了。

  “玉阑干慵倚”,刻画词人无聊意绪,而隐隐离情亦其中。征鸿过尽,音信无凭,纵使阑干倚遍,亦复何用。阑干慵倚,楼内寒深,枯坐更加愁闷,于是词人唯有恹恹入睡了。可是又感罗衾不耐春寒,渐渐从梦中惊醒。心事无人可告,唯有托诸梦境;而梦乡新到,又被寒冷唤回。其辗转难眠之意,凄然溢于言表。“不许愁人不起”,多少无可奈何的情绪,都包含这六字之中,词人为离情所折磨而痛苦不堪,又因明诚外出而实有此情,并非虚构。虚虚实实,感人至深。

  从“清露晨流”到篇终,词境为之一变。此前,词清调苦,婉曲深挚;此后,清空疏朗,低徊蕴藉。“清露晨流,新桐初引”写晨起时庭院中景色。从“重门须闭”,“帘垂四面”,至此帘卷门开,顿然令人感到一股盎然生意。日既高,烟既收,本是大好晴天,但词人还要“更看今日晴未”,说明春寒日久,阴晴不定,即便天已放晴,她还放心不下;暗中与前面所写的风雨春寒相呼应,脉络清晰。以问句作结,更有余味不尽的意味。

  全词从上片的天阴写到下片的天晴,从前的愁绪萦回到后面的轩朗,条理清晰,层次井然。词中感情的起伏和天气的变化相谐而生,全篇融情入景,浑然天成。是一首别具一格的闺怨词。

创作背景

  此词为春闺独处怀人之作,是词人早期作品。公元1116年(政和六年),清照三十三岁。这年三月初四,夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。夫君离她而去,深闺寂寞,她却无可奈何。断肠心事难以寄托,于是在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
桃蹊柳陌好经过,
镫下妆成月下歌。
为是襄王故宫地,
至今犹自细腰多。
纱帽乌皮几,闲居懒赋诗。门看五柳识,年算六身知。
灵寿君王赐,雕胡弟子炊。空劳酒食馔,持底解人颐。
河势尤湍急,滔滔去莫留。
此行期死敌,既济遂焚舟。
背水连师出,乘风纵燎休。
若非济血战,不复渡黄流。
竹帛今犹载,桑偷晚始收。
后来烧栈道,毋乃祖馀谋。

闲人行李。羽扇芒鞋尘世外。一叠溪山。也解分风送客帆。

时平易醉。无复惊心并溅泪。长揖忘言。回棹桃花插满船。

雁塞日初晴,狐关雪复平。危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。谁知系虏者,贾谊是书生。
黄叶声迟风歇。龛火夜寒明灭。残月却多情,来照先生归辙。清绝。清绝。透隙飞霜似雪。
自笑好痴迷。只为俺、忒セ雏儿。近来都得傍人道,帖儿上面,言儿语子,那底都是虚脾。楼上等多时。两地里、人马都饥。低低说与当直底,轿儿抬转,喝声靠里,看俺么、裸而归。
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。

凿山不枯,斲石不死。路铦如刀,但苦人趾。脉络破碎,元精独完。

灵蛟所宅,风雷郁盘。玉树万寻,明月一握。碧海为垠,青天之角。

道毁僧,僧毁道。奉劝僧道,各休返倒。出家儿、本合何如,了性命事早。好参同,搜秘奥。炼气精神,结为三宝。真如上、兜率天宫,灵明

昔贤常夺鬲,彼圣犹伐树。物情喜崎倾,直道每龃龉。

况兹浑浑川,翻覆不可据。风波一生忧,忠信多逢怒。

阴虹架层云,雨气生寒冱。操舟虽云神,失势嗟已屡。

早师漆园学,一悟南华趣。理会定无闷,神全谅何惧。

吾道乘桴浮,斯文以筏喻。仰止金玉章,涣然谢烦虑。

几生修福到清閒,铁石心肠伴玉颜。宰相头衔花一品,调羹赋手重人间。

秋江夕雨霁,微凉生绤衣。云灭青宇空,北鸿众已飞。

鸿飞向南去,而我独不归。我归复何所,长蛟卧寒浦。

将扰东海龙,且骑南山虎。南山虎白额,具区涛可蓦。

题诗悼夫差,具礼谒太伯。麋鹿犹故台,草青霜未白。

亦知旧乡好,奈何怀□适。佛国烟霞深,钱塘早晚到。

灵鹫天竺来,虚壤阁飞峤。藤树各无根,窈入苍厓窍。

白猿宅幽深,秪许胡僧叫。冯君唁许由,楮策北峰头。

月中下桂子,脚底天香浮。忽然望凌霄,馀杭第几桥。

休寻大涤洞,九锁舞翠蛟。神仙固荒芴,妇女太娇娆。

松岭行得得,抵掌俱胝石。天霄佛殿高,雾雨僧廊黑。

昙芳蒋山去,法住甚愿力。长堂粥饭烂,大杓唤人吃。

含晖五凤前,绵云尤可惜。却到天目峰,有径近能通。

著市据师子,开山自妙公。本也亦奇士,说法如建水。

长恨不见渠,白发客如此。衣具㙮拜骨,崖栖翔老鹘。

向来经行处,菅草复已没。灊山千顷潭,古刹临崎嵌。

长鱼一丈五,吐气湿成岚。东蹋青浪堆,江流万折回。

须兴大禹问,无为句践哀。西施浣纱处,行行过日铸。

茶生如谷芽,细摘为之住。山庵老布衲,解道吃茶去。

樗蒲与黄沙,溪山转复嘉。天开四明洞,颇多莲社家。

大士翁为姓,斋馈尽礼敬。释包天姥云,结履采药径。

苍颠即仰上,滕?筑颔项。朝彩发春好,春香擢浩荡。

径二三五宿,直万八千丈。刘阮桃如瓜,溪饭熟胡麻。

石桥罗汉果,晨供退灵蛇。金地况不遥,定光摇手招。

最上是华顶,夜半见海潮。海潮何由见,日浴金幢见。

日中鸡一鸣,天下听鸡声。人间何万众,昏梦一齐惊。

屠贩杂舆马,同是起交征。山高夏重褐,山半蛭缀蠛。

不如山下人,徵繇啼饿杀。迤?下赤城,仓茫丹凤鸣。

昔年骑虎人,饶舌说两生。至今闾丘守,合掌跽岩扃。

鸣岩声在足,寒岩石为屋。古县古□丹,石钟巢宿蝠。

神僧踞蛇口,野媪脱鱼腹。水落空石滩,□□犹在陆。

桃花入百步,且过仙人渡。张公一匊水,黥去面如故。

天台仙佛窟,乡梦何超忽。白玉未归人,黄金果何物。

呕血赋长诗,搔头惜断丝。还知雁荡去,重有龙河期。

东瓯地接连,南闽道逶蛇。古师雪峰老,请客木丸儿。

万里倘可遣,题书慰相思。

诗人固多贫,深居隐茅蓬。一夕忽富贵,独卧琼瑶宫。

梦破窗明虚,开门雪迷空。萧然视四壁,还与向也同。

闭门撚须坐,愈觉生理穷。天公巧相幻,要我齐穷通。

冲寒起沽酒,一洗芥蒂胸。

泉流山忽断,急溅落悬壁。梁石见天机,窍竹给民食。

贤哉赛侯功,丰碑宜百尺。

翠浪蓝光新雨后。整整斜斜,高下笼窗牖。万斛深倾重碧酒。量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。照影回风,一段嫣然秀。白下门东空引首。藏鸦枝叶长怀旧。
梨花寒食后。被丽日和风,一时开就。濛濛雨歇,香犹嫩、渐觉芳心彰漏。墙头月下,似旧日莺莺相候。纤手为、攀折翘枝,轻盈露沾红袖。
风流出浴杨妃,向海上何人,更询安否。百花任斗。应粉艳、未减杏粗梅瘦。肤丰肉秀。□可与群芳推首。□方待、酣饮花前,轻歌缓奏。

落日半帆收,张溪古渡头。花明汀树雪,香冷渚莲秋。

碧浪摇樯影,青山枕舵楼。曾知风景好,记此一停舟。

空有奇胸贮石渠,功名不许老头颅。凭君细阅寒窗下,还有它年房杜无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包