言志

译文

注释

　　此诗描写了作者心中淡泊名利、专事自由读书卖画生涯之志。诗中平铺直述，开门见山不仅表明出唐寅自命清高的处世态度，还反映出他那不羁的性格。

　　“不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。”前二句一连用了四个“不”，写诗人在摒弃功名利禄之后的有所不为。“不炼金丹不坐禅”，即不学道，不求佛。唐伯虎是一个不肯趋炎附势，但又并不放弃世俗生活快乐的漂泊者，读者对他“高楼大叫秋觞月，深幄微酣夜拥花”的放浪形骸的生活方式不妨批判，但对其作为封建礼教的叛逆者那点精神是应予肯定的。“不炼金丹不坐禅”，大有“子不语怪力乱神”意味。“不为商贾不耕田”，则是不事人间产业。“不为商贾”是不屑为；“不耕田”是不能为，即孔夫子所谓“吾不如老农”、“吾不如老圃”也。四个“不”一气贯注。语极痛快干脆。

　　“闲来写就青山卖，不使人间造孽钱！”唐伯虎可以自居的头衔是画家，其画与祝允明、文徵明齐名。他不慕荣华，不耻贫贱，以鬻文卖画、自食其力为荣。“闲来写就青山卖”是非常值得敬佩的，这是从事精神财富的创造者应有的豪言壮语，能“写青山”而“卖”之，自有可参造化之笔，此为实话，亦自负语。假清高的人往往以卖画讨润笔为可羞，殊不知这是卖知识产权，和写文章“拿稿酬”一样的天经地义。所以作者敢于大呼：“谁来买我画中山！”这样挣来的钱花着舒心。由此，诗人又反跌一意：“不使人间造孽钱！”这一笔尤其显得豪迈。一竹竿打一船人，一切的巧取豪夺、贪污受贿、投机倒把、偷盗抢劫、诈骗赌博……而获得的非法收入，得之即“造孽”，花之亦“造孽”，“不是不报，时候未到”而已。此句足使人深长思之。

　　这诗表白了作者自鸣清高的处世态度。“不使人间造孽钱”的正气，是令人称赞的。但此诗又容易使人误会为“商贾”、“耕田”的劳动所得也都是“造孽钱”了。

心目悠悠逐去鸿，别来容易四秋风。莫嗟密密书连纸，万里经年信一通。

闻住华亭四五年，东风辄为望江船。料应玉貌今衰丑，却诵清诗转妙妍。

地上朋侪馀有几，天涯风雨飒无边。白头垂忆平生事，更寄伤情到海壖。

譬如厌膏粱，忽思御藜藿。车马何喧阗，缓步生寥廓。

当暑进狐白，人乃弃不著。始知人生欢，适志为真乐。

谢庭看朔菊，楚客醉燕邦。琼树元相对，金花亦自双。

霜云阴夕院，灯火灿秋窗。待到重阳日，还来倒玉缸。

静夜不能寐，揽衣步中堂。气候变寥慄，罗幌凄微霜。

崇兰萎素姿，蟋蟀鸣近床。清曲为谁理，况兹秋夜长。

单居易为感，不觉涕沾裳。

莫怪野人经宿住，白蘋露落蟹螯肥。

海角迢迢忆索居，故人应亦念吾庐。见君不待梁头月，斗室常悬尺素书。

淫雨喧中夜，羁人积隐忧。葵倾那有日，麦腐欲无秋。

小市浑如洗，前溪漫不流。林鸠兼垤鹳，聒聒几时休。

客里相从久，愁中欲别难。此行登仕版，未觉负儒冠。

北度怜江总，东归忆幼安。著书应满屋，妙处共谁看。

阔连峰岭玉崔嵬，春逐阳和动地来。不似前村深雪里，夜寒唯有一枝开。

连峰沈远阴，空江渡寒碧。佛日感胜因，涉流共攀历。

众绿翳柯阴，微径履苔迹。影息虎岑禅，心清鹤泉滴。

已公践前期，为余留片席。瓯茗瀹灵源，盂粥饷香积。

夜来疏雨过，逾觉清梵寂。曾是闻性圆，岂伊妙音隔。

良会若有怅，团趺面虚壁。浮岚接树杪，明漪漏林隙。

感此蹇独留，聊用淹晨夕。

野花照天星，星中花亦盛。长夏蔓草深，疏篱掩斜径。

幽庭日无事，森寂澹相映。缭绕丝乱垂，点缀叶相并。

金风一披拂，零露光彩竞。参差碧玉簪，绾插滑欲迸。

霜丝吐冰同，容色好娟净。堂阴青锦张，墙背紫苔莹。

时方鹊桥成，佳节当秋孟。织女能剪裁，天河洗尤称。

女以秋为期，郎将花作證。风雨开云屏，鸾凰锵月镜。

处处乞巧筵，家家喜相庆。五年江馆客，万事成堕甑。

不能致龙节，空自悲虎阱。永日鏖炎蒸，中暑甘卧病。

对花泪盈目，坐起不觉瞑。云汉见双星，回头看斗柄。

遥怜小儿女，昏嫁俱未竟。中流虞风波，相见何日更。

小姑凝盼翠娥愁，独自临妆上画楼。初日乍悬金镜晓，暮云长傍宝钗浮。

衷情欲诉湘江远，幽恨还随汉水流。一自含颦朝玉辇，至今凝望六龙游。

金乌隐隐门前树，悴叶无声泣残露。瑶沼芙蓉空复情，花落花开等閒度。

昔日高楼仙乐新，凤笙龙笛娱青春。今日凄凉变园榭，惟觉秋风愁杀人。

始信荣落如转毂，西邻歌笑东邻哭。