三花两蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠轻委。云卧稳，蓝衣正、护春憔悴。罗浮梦、半蟾挂晓，幺凤冷、山中人乍起。又唤取、玉奴归去，余香空翠被。
译文与注释
译文
梅花如今也是三两朵的残蕊罢了，稀稀落落的点缀在草木萦茸之间，梅花点点如珠飘落，似有摇落之恨。梅花隐于深山，洁雅闲静，苔丝如衣，却因庇护寒夜开放的梅花而憔悴。可惜梅花只在梦中，残月挂在空中，天色将明，梅花在寒风里盛开，我乍然惊醒，想要唤取梦中的梅花，只是梅魂归去，梦醒后仅留下梅花的余香。
注释
苔梅：枝干上长有苔藓之梅。据周密《乾淳起居注》云：“苔梅有二种：宜兴张公洞者，苔藓甚厚，花极香；一种出越土，苔如绿丝，长尺余。”
婵娟：形态美好。
苍鬟（huán）素靥（yè）：形容苔丝如发鬟般飘垂。《梅谱》云：“苔梅有苔须垂于枝间，或长数寸，风至飘飘，殊为可玩。”“素”字，极写梅花的冰姿雪容。靥者，及指妇女面容，以此喻梅花。
盈盈：风姿仪态之美
瞰（kàn）流水：流水倒映梅姿，梅姿风态万千。梅奇水清，相映成趣
绀（gàn）缕：深青色的丝缕，此以指梅树上的苔丝。词人飘泊在外，本来离思正苦，眼下见苔丝飘失零落，更勾起满腹心思，纵使绀缕飘零，亦难系住。
故山：指故乡家山。岁晚：指暮年。谁堪寄：则谓无人可以寄语。
琅：指青竹。
三花两蕊：即梅干上破苔丝而出的小梅，言明数量稀少。
蒙茸：谓梅花貌蓬松。
依依：隐约之意。
云卧：言其高洁，不沾尘俗污垢。
蓝衣：即“蓝缕”之衣，此以指梅树苔衣。古指隐逸之士。
罗浮梦：柳宗元《龙城录》载，隋开皇中赵师雄迁罗浮，日暮于松林酒肆旁见一美人，淡妆素服出迎，与语，芳香袭人，因与扣酒家共饮。师雄醉寝，醒来以后，起视，乃在梅花树下。后则以罗浮梦喻梅花，亦作“罗浮魂”。
半蟾：犹半月，以蟾为月之代称。
挂晓：月悬晓空，天将明。
幺凤：鸟名。羽毛五色，形状如传说中凤凰而体形较小，故称幺凤。因其常于桐花开时来集桐树上，又名桐花凤。
玉奴：南朝齐东昏侯妃潘氏，小字玉儿，齐亡后，义不受辱，被缢后，洁美如生。此指梅花。
赏析
“古婵娟，花鬟素靥，盈盈瞰流水”，以“古”字起笔描绘苔梅的苍古清奇之美。“古”字，以树龄之老，暗寓历尽沧桑、阅世甚深之意。“断魂十里”承结前意，然后又一笔撇去，以“叹”字领起，写出“叹绀缕飘零，难系离思。”打入离思羁情“叹”字着力极深，道出悲怀之苦、离思之深。再叹一声，则“故山岁晚谁堪寄。琅玕聊自倚”。“独在异乡为异客”，思乡之情，对于每一个羁旅之人，也是不可缺少的一道精神大菜。况人在暮年，孤寂无聊，心境自然极度忧伤家国丧乱之痛更使词人心绪纷乱，思前想后，往事历历如昨。想当年身披绿蓑，驾起孤舟，在寒浪里冲雪横渡，寻梅探胜。其情其景，悠哉乎。可往事不再，又有：“谩记我、绿蓑冲雪，孤舟寒浪里。”“谩记”是笔下着力之处，极言其不堪回首、想也无益的悲怆心情，感情色彩异常强烈、愁惨。
“三花两蕊破蒙茸”再点梅景。“破”字生动地写出小梅钻破苔丝而吐出花蕾的动态。“依依似有恨、明珠轻委。”小梅吐蕾较迟，似有别样情怀。“恨”字含意，着落在“明珠轻委”四字。
小梅之恨在于游者任意攀折。如若联系到古谣：“西湖明珠自天降，龙凤飞舞到钱塘。”则德祐之难对于词人的词意不言自明。张惠言说：“碧山咏物诸篇，并有君国之忧。”以此验证，“明珠轻委”的寓意自可明了。以明珠轻委为山河易手之恨，与篇首“古”字最为切合。虬于古梅所俯瞰的除了流水之外，还有人间兴亡。明珠遭弃，国已不国，“云卧稳，蓝衣正、护春憔悴”却是古梅常态。“云卧”，言其高洁，不沾尘俗污垢。“稳”字，意谓深固不移。这三句写临安失守，而马麟夏禹王像古梅根深难徙，依然独守其处。它虽绀缕飘零，然而梅干苔丝依旧护守着残留的春光和憔悴的梅花。这自然是词人的自白：仕元，但感情上始终留恋南宋。词人不久即辞官归隐。元僧掘毁宋帝六陵，词人也曾作过控诉。他与张炎、周密等结社唱和，抒写亡国之痛。所以在“护春憔悴”的悲吟中也有几分“病翼惊秋，枯形阅世”的痛楚。然而在当时的情势下，词人只能空作兴亡之叹而已。分析至此，作者之心境只能如此。
“罗浮梦、半蟾挂晓，幺凤冷、山中人乍起”。几句面对着憔悴的梅花，词人日夜愁思。罗浮梦，事见《龙城录》乃讲隋人赵师雄在梅花树下的艳遇。后遂称梅花梦为罗浮梦，因而以结末二句一意贯串再加点化，写下了“又唤取、玉奴归去，余香空翠被苏轼《次韵杨公济奉议梅花》云：“月地云阶漫一樽，玉奴终不负东昏。临春结绮荒荆棘，谁信幽香是返魂。”咏梅而涉及玉奴，盖指梅花香气乃旧时贵妃灵魂归来所化。唤“玉奴归去”，又是写呼梅同去。
这一切是那样地清冷、空寂。以上四句所写的梦醒、人去的心理活动，都着眼于空虚二字，委婉深曲地表达了词人心中怅然若失的凄怆心境。
创作背景
久参贝叶云何梵，一见桃花更不疑。
一物言无也大奇，如何半夜却传衣。
於知见处生知见，在是非中起是非。
重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有寄香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。
四年牛马走风尘，浩劫茫茫剩此身。杯酒藉浇胸磊块，枕戈试放胆轮囷。
愁弹短铗成何事，力挽狂澜定有人。绿鬓渐凋旄节落，关河徙倚独伤神。
秃树僵杉，趁玉舞、离披作势。经多少，断桥仄涧，破楼枯寺。
毡笠裹风嗟觱发，笋舆兀雪愁颠踬。谢邮亭、汤社点红姜，招行骑。
凿不破，琉璃水。冻不了，鱼龙市。笑吴儿长鬣，有船难使。
冻雀迎人篱角噪，村翁傲我墙根睡。撒晶盐、迷却吕蒙城，心如醉。
罢翻经卷旋呼杯，为爱天香桂子开。醉后飞花满巾帻，真成金粟卧如来。
粉蠹金奁，闲情事、绿窗影出娟娟。舞鸾斜倚，亲见小字连环。
越缕披香笼袖角，弁峰添黛晕眉弯。惯温存、夜来茜色，销与华年。
春风盈盈满箧，伴上帘绀玉，浅照低鬟。赋情多丽，空怅翠竹寒天。
熏炉半温绣户，问妆靥、何时相向圆。寻芳约，料小菱春影，不隔蓬山。
樽前有人颜似玉，笑索多情句。歌残林叶飞，舞罢庭花妒，冰弦一霎秋夜雨。东
风又来供暮愁，吹上蛾眉皱。应知弄玉心，相道东阳瘦，花落燕飞人病酒。
故人拔帜已先登，我念君犹未共升。运笔天机真烂漫，立言风度最端凝。
莫云造化能为幻，所信文章自有凭。六月北溟看暂息，行将九万待云鹏。
二月日初七，压天风雨急。仆夫问讯回，苗民水涡集。
仓卒戒行李，二三竞奔入。天寒泥涂滑，出户行不得。
或牵牛数头，或缚鸡数只。长枪插檐高，短剑耀白日。
动辄便杀人，相遇焉敢敌。杂以无藉徒，孰与分南北。
老母惊且忧，扶持间道出。彼来此已遁，囊橐罄收拾。
急度墓头岭，复恐见雪迹。行行叶由凹，手足俱战慄。
儿云母疾行，母说疲无力。坐憩长松下，蔽身草不密。
又逢恶少来，见骂作强贼。刀枪罗我前，性命在咫尺。
母云我两儿，惧怕避横逆。再拜致哀告，恸哭并二侄。
衣衫尽剥脱，裸体肉见赤。长绳与弟连，缚手黑如漆。
嗔叱行步迟，遽以大刀击。血流未得止，苦痛走更疾。
渐围至田中，枪立哨齐吸。拔刀斫弟项，乞免幸勿及。
母忧失两儿，儿复忧母泣。艰险万状生，忧危苦劳役。
内怀五脏饥，外被一身湿。箠楚卒未休，死生安可必。
山中亦何有，所蓄仅米粒。检括殆无遗，忽忽日将夕。
留连至宋村，心绪茫若失。倏逢一卒来，相见似相识。
貌恳心甚慈，众皆被呵叱。但云解其缚，外惧中悦怿。
兄弟相依回，泣母何处觅。哀矜复自怜，举目百无一。
顷刻子见母，哀号叙痛衋。斫松代膏明，拾草当菅席。
主仆皆畏寒，相忘共薰炙。忧惧不待明，鸡鸣咸盥栉。
又复去喜坑，晨星尚未没。山家已避舍，老母独匍匐。
逐队跻山椒，冒雨倚松立。头上水淋面，足下寒彻骨。
明朝古唐山，盘折犹律崒。乱石如蹲虎，狭径跨其脊。
呼号风泠泠，掩映云羃羃。初疑茫昧中，天地如开辟。
往来不暂停，昏黑亦忘食。当时已狼狈，宁复问家室。
幼女犹可怜，含啼抱呜悒。不忧行路难，但恐弃沟洫。
朝廷本除祸，仁道立民极。假威及蛮猺，所至皆戏剧。
杀掠果何辜，曷尝分玉石。披萝遍山林，荡扫空郡邑。
不幸生斯时，处处值荆棘。皇天远不闻，愁闷填胸臆。
残喘傥久延，今亦匪畴昔。渠魁未殄除，默坐长太息。
往年薄游宴渚亭，高秋霜落波光清。今年持节又来宴，菱叶荷花香半城。
城南倒插泰山脚，城北沈涵海气横。周围尽浸楼台影，鱼鸟惯闻箫鼓声。
锦堂流出珍珠冷，花底漂摇碎光炯。名泉多在府第中，绣帘深掩胭脂井。
推波委涛到北渚，汇蓄涵渟数十顷。虹桥桁柳平分破，巨壑云庄入烟瞑。
济南名士多老成，行台突兀皆名卿。尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵。
堰头腊瓮满船求，歌舞要送行人行。江南风景已不殊，渚亭即是西湖亭。
