寨儿令·鉴湖上寻梅

贺知章的住地,陆游的住所都在鉴湖。那里也有老夫亲自栽种的梅花。道路接近蓬莱阁,地面远在尘埃之外,幽怀中关心的唯有这些风流韵事。白雪覆盖了小树莓苔,暗月朦胧了近水楼台。到竹篱边买酒去,骑着毛驴吟诗。心中猜想,肯定昨夜又有一枝梅花盛开。

译文与注释

译文

贺知章的住地,陆游的住所都在鉴湖。那里也有老夫亲自栽种的梅花。道路接近蓬莱阁,地面远在尘埃之外,幽怀中关心的唯有这些风流韵事。白雪覆盖了小树莓苔,暗月朦胧了近水楼台。到竹篱边买酒去,骑着毛驴吟诗。心中猜想,肯定昨夜又有一枝梅花盛开。

注释

鉴湖:又名镜湖,在浙江绍兴市南。

贺监宅:贺知章的住地。贺知章,唐代的诗人,官至秘书监,因被称为“贺监。”

放翁斋:陆游的住所。陆游,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴市)人。晚年卜居的三山,临近镜湖。

蓬莱:指旧址在浙江绍兴龙山下的蓬莱阁。

近水楼台:俞文豹《清夜录》:“范文正公(范仲淹)镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易为春。’”

驴背上载诗来:《唐诗纪事》卷六十五引《古今诗话》:“有人问郑棨近为新诗否?答曰:‘诗思在灞桥风雪中驴背上,此处何以得之?’”

“昨夜”句:陶岳《五代史补》卷三:“齐已《早梅》诗有‘前村风雪里,昨夜数枝开’句,郑谷改‘数枝’为‘一枝’,齐下拜,时人称郑谷为‘一字师’。”此用其句。

赏析

  这首小令旨在寻梅。梅的品格历来为诗人所赞颂,特别是志在山林、对现实中的腐败现象深恶痛绝者,常以爱梅自娱,表现其高洁恬淡的品格。“寻”字是此曲的中心,全曲围绕何处寻、如何寻、寻到后又如何的线索,逐层描写。

  起首三句写何处去寻,目标落在贺监与放翁住地,因为他们是高洁的隐居者,该处的梅又是人品似梅品者“亲自栽”的。

  四、五、六三句承前三句补充说明鉴湖的梅梅品高于一般的梅,意为它“路近蓬莱”,蓬莱亦泛指仙境,它“远尘埃”,与龌龊的社会隔离。因此,作者心里总是记挂着去鉴湖寻梅,为尚未见到梅花而烦恼。

  接下来两句是写如何寻。按照梅的特性去寻,“雪模糊小树莓苔”,梅是迎寒斗雪开放的,要到雪地里寻,“小树莓苔”言幽静的地方。早梅又名江梅,是生长在水滨的,要到水边去寻。“月朦胧”写梅花夜间开放,并与末句“昨夜一枝开”相呼应。

  最后四句写寻到早梅后的喜悦,赶紧去买酒,对梅饮酒吟诗作曲。“猜,昨夜一枝开”是神来之笔,它不单是借典点明了这是早梅,更是为“寻”字增添分量。 他终于寻到了这迎寒风斗霜雪,最先开放在鉴湖水滨的品格高洁的早梅。寻梅的过程展现了诗人的爱好与情操,特别是不畏严寒、战风斗雪的精神。

  本曲写得放达,风雅,流露出作者远离官场,走近自然的豁达胸襟。全曲情景相生,质朴清雅,体现作者豪放的气魄和宽阔的胸襟。

创作背景

古代文人都在每年早春去寻梅、赏梅。梅花与文人分不开。贺知章、陆游都曾在鉴湖居住,由此引出了作者栽梅、寻梅、赏梅的清高意志,这是作者去鉴湖寻梅之作,具体创作时间不详。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
泪沿红粉湿罗巾,重系兰舟劝酒频。
留却一枝河畔柳,明朝犹有远行人。
霜月夜裴回,楼中羌笛催。晓风吹不尽,江上落残梅。
南土多为寇,西江尽畏途。山行阻篁竹,水宿碍萑蒲。
使越才应有,征蛮力岂无。空传人赠剑,不见虎衔珠。
江势连山远,天涯此夜愁。霜空极天静,寒月带江流。
思起南征棹,文高北望楼。自怜如坠叶,泛泛侣仙舟。

神岳嶕峣阙角齐,银蟾无影玉绳低。风传丝管交加发,灯滉星河上下迷。

清醴横飞金凿落,香尘不染锦障泥。谁知此夕斋祠客,近在宫城槐柳西。

人无回意似波澜,琴有离声为一弹。
纵使空门再相见,还如秋月水中看。
江山一夜雨,花柳九州春。
过节喜无事,谋懽要及辰。
年年仍岁岁,故故复新新。
把酒有馀恨,无从见古人。
区区小郑多君子,谁若公孙用意深。
监巫执节诛腹诽,不除乡校独何心。

稽山形胜郁岧峣,南镇封坛世代遥。绝壁暗愁风雨至,阴崖深护鬼神朝。

云雷古洞藏金简,灯火春祠奏玉箫。千载六陵馀剑舄,帝乡魂断不堪招。

酒酣逸气射星斗,自恨无人识马周。试拂青蛇歌易水,溪山应有鬼神愁。

春明门外报离筵,忽为题诗意惘然。暑去清风刚拂面,雨来新水欲胜船。

谁将白璧横官道,信有黄杨厄闰年。从此思亲兼恋阙,定依南斗望中天。

花月秣陵秋,十四妆楼。青溪回抱板桥头。旧日徐娘无觅处,芳草生愁。

金粉一时休,团扇谁留。殢人只有小银钩。句尾可怜书荡妇,似诉漂流。

夕氲穷天蔽,寒雁纵声高。肃阵恐风乱,喈喈觅其曹。

闻汝伊何适,飘疾复咿嘈。岂同岁暮悲,寥唳共呼号。

回翔若语我,閒愁不相捞。天地同化尽,岁月自徂滔。

云外无缯缴,空中远尘嚣。严霜可濯羽,飞霞可泽毛。

但使性能悦,胡为心独劳。翛然辞我去,恍惚声闻皋。

感此俯而思,诸怀悉屏韬。始知天渊内,飞跃有馀豪。

劳生人自戚,忘机物自陶。何日乘风举,广漠恣翔翱。

西来暝色一帆孤,才见青山忽又无。白借天光犹澒洞,黑添云气转模糊。

人家遥指谙来旧,尘眼频揩见却初。述作惜无摩诘句,五湖烟景若为图。

岩耕名已振京关,未信终身袖手闲。
万卷不移颜氏乐,一生无愧伯夷班。
致君自许唐虞上,待我谁能季孟间。
两社年来欠元老,苍生拭目望公还。

邓生或清者,爱我泉边石。若无愧此泉,许尔坐泉侧。

滚滚柏间露,湿我征裳衣。
裳衣湿何苦?故人中道违。
逝水东北流,杳杳无回期。
惟有天上月,悠悠照相思。

此日西湖似曲江,湔裙流水碧淙淙。谁家妇女不红粉,是处水亭皆绿窗。

白发看花春可数,画船扶醉玉成双。邦人何哂狂居士,老至关情尚未降。

堤上柳沈沈,春蒲泛渚禽。济田东汇阔,汶水北流深。

落日依中沚,浮云积太阴。微茫看不尽,浑似别时心。

小时不识数,两手道十五。
醉来学骑马,堕马亦不苦。
日暮狂歌草泽中,月出东墙那怕虎。
一年两年复两年,短发萧萧鬓可数。
千重饥寒傍泰州,日出日没坐一楼。
风帘不动杏花雨,冒雨冲花问客舟。
舟泊平沙天喜晴,谁家楼上踏歌声。
探囊沽酒不尽醉,醉死溪山鬼亦清。
小园足生事,寻胜日倾壶。莳蔬利于鬻,才青摘已无。
四邻依野竹,日夕采其枯。田家心适时,春色遍桑榆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包