寨儿令·鉴湖上寻梅

贺知章的住地,陆游的住所都在鉴湖。那里也有老夫亲自栽种的梅花。道路接近蓬莱阁,地面远在尘埃之外,幽怀中关心的唯有这些风流韵事。白雪覆盖了小树莓苔,暗月朦胧了近水楼台。到竹篱边买酒去,骑着毛驴吟诗。心中猜想,肯定昨夜又有一枝梅花盛开。

译文与注释

译文

贺知章的住地,陆游的住所都在鉴湖。那里也有老夫亲自栽种的梅花。道路接近蓬莱阁,地面远在尘埃之外,幽怀中关心的唯有这些风流韵事。白雪覆盖了小树莓苔,暗月朦胧了近水楼台。到竹篱边买酒去,骑着毛驴吟诗。心中猜想,肯定昨夜又有一枝梅花盛开。

注释

鉴湖:又名镜湖,在浙江绍兴市南。

贺监宅:贺知章的住地。贺知章,唐代的诗人,官至秘书监,因被称为“贺监。”

放翁斋:陆游的住所。陆游,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴市)人。晚年卜居的三山,临近镜湖。

蓬莱:指旧址在浙江绍兴龙山下的蓬莱阁。

近水楼台:俞文豹《清夜录》:“范文正公(范仲淹)镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易为春。’”

驴背上载诗来:《唐诗纪事》卷六十五引《古今诗话》:“有人问郑棨近为新诗否?答曰:‘诗思在灞桥风雪中驴背上,此处何以得之?’”

“昨夜”句:陶岳《五代史补》卷三:“齐已《早梅》诗有‘前村风雪里,昨夜数枝开’句,郑谷改‘数枝’为‘一枝’,齐下拜,时人称郑谷为‘一字师’。”此用其句。

赏析

  这首小令旨在寻梅。梅的品格历来为诗人所赞颂,特别是志在山林、对现实中的腐败现象深恶痛绝者,常以爱梅自娱,表现其高洁恬淡的品格。“寻”字是此曲的中心,全曲围绕何处寻、如何寻、寻到后又如何的线索,逐层描写。

  起首三句写何处去寻,目标落在贺监与放翁住地,因为他们是高洁的隐居者,该处的梅又是人品似梅品者“亲自栽”的。

  四、五、六三句承前三句补充说明鉴湖的梅梅品高于一般的梅,意为它“路近蓬莱”,蓬莱亦泛指仙境,它“远尘埃”,与龌龊的社会隔离。因此,作者心里总是记挂着去鉴湖寻梅,为尚未见到梅花而烦恼。

  接下来两句是写如何寻。按照梅的特性去寻,“雪模糊小树莓苔”,梅是迎寒斗雪开放的,要到雪地里寻,“小树莓苔”言幽静的地方。早梅又名江梅,是生长在水滨的,要到水边去寻。“月朦胧”写梅花夜间开放,并与末句“昨夜一枝开”相呼应。

  最后四句写寻到早梅后的喜悦,赶紧去买酒,对梅饮酒吟诗作曲。“猜,昨夜一枝开”是神来之笔,它不单是借典点明了这是早梅,更是为“寻”字增添分量。 他终于寻到了这迎寒风斗霜雪,最先开放在鉴湖水滨的品格高洁的早梅。寻梅的过程展现了诗人的爱好与情操,特别是不畏严寒、战风斗雪的精神。

  本曲写得放达,风雅,流露出作者远离官场,走近自然的豁达胸襟。全曲情景相生,质朴清雅,体现作者豪放的气魄和宽阔的胸襟。

创作背景

古代文人都在每年早春去寻梅、赏梅。梅花与文人分不开。贺知章、陆游都曾在鉴湖居住,由此引出了作者栽梅、寻梅、赏梅的清高意志,这是作者去鉴湖寻梅之作,具体创作时间不详。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢

久厌朱袍裹玉仙,幅巾藜杖老山间。从今鱼鸟缘应熟,只恐鸳鸯债未还。

将军发白马,旌节度黄河。
箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。
武安有振瓦,易水无寒歌。
铁骑若雪山,饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟,转战略朝那。
倚剑登燕然,边烽列嵯峨。
萧条万里外,耕作五原多。
一扫清大漠,包虎戢金戈。

韶石芙蓉几百峰,石如甲胄是军容。直须青简传千载,早有丹心彻九重。

水枕抛书睡味长。溪行半晌少村庄。前湾知有人家近,一径风来豆粥香。

藤蔓瓦,树支墙。午鸡声里绿阴凉。开门怪底儿童闹,门外枇杷一树黄。

一落书生口,魂香不计年。须眉元别驾,翻托李娘传。

学有探奇索妙。命有人憎鬼笑。难与老天争,寂寞汉陵周庙。

权要。权要。林樾有人清啸。

入道先生姓贾。日用持心低下。要见本来真,闲里擒猿捉马。擒耍。擒耍。须效谭风害痖。
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。

久雨窗明暗,秋云去复还。风泉堪倚槛,尽日听潺湲。

君不见秦时张仪筑少城,土恶易败还颠倾。力疲智竭筑未就,神龟为尔开其灵。

龟行所至城不圮,板筑之功以此已。功成隐去智且贤,城下于今祗流水。

殷勤高谢余且网,不梦元君宁自放。仪兮仪兮奈尔何,口舌纵横饰欺妄。

天使神龟笼尔术,不言而行功自毕。安得人灵若尔灵,照见百为心遐逸。

午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。清商应律金风至,砧声断续,笳音幽怨,雁阵惊寒。
景物不堪看,凝眸处愁有千般。秋光谈薄人情似,迢迢野水,茫茫衰草,隐隐青山。

秋光浮素练,野色媚平芜。客醉看花笑,人閒听鹤呼。

孤烟风欲断,残霭日犹扶。万里双鱼杳,乡心逐鹧鸪。

雅集同倾药玉船,醉眠高枕傍溪边。人添濠濮之间想,梦到羲皇以上年。

共佩萸囊簪菊朵,大招酒侣狎诗仙。水天盍各申閒话,亭际欢声彻树巅。

宜春台边同暮云,宜春城下雪纷纷。
初随鸣雨喧相集,转入飘风静不闻。
银烛并回摇乍暝,金尊独对散微曛。
因怀骢马江城夜,客况曾经可问君。

征人尽著锦衣归,独窜南山夜合围。忆昔挽弓入营伍,争夸有力雄如虎。

周泰全身刀剑瘢,陈安丈八蛇矛舞。姓名在乡不在官,将军召募随登坛。

论功每隶天兵后,杀贼居前常死斗。惜哉百战梨花枪,驱驰关陇势莫当。

生本求官乃作贼,故里无家归不得。归不得,可奈何,头颅崛强刀光磨。

昨夜官营千骑发,哀笳吹堕空山月。总戎仍是霍嫖姚,犹认当年部下卒。

三清道士无仙骨,八教阇梨毁梵书。
黑添崑崙舞华鼓,天亲无著暗嗟吁。
南泉提起下刀诛,六臂修罗救得无。
设使两堂俱道得,也应流血满街衢。

长相思。久离别。一罢鸳文绮荐绝。鸿已去。柳堪结。

室冷镜疑冰。庭幽花似雪。容貌朝朝改。书字看看灭。

清时稽古独优崇,诏许诸儒集禁中。花发上林春窈窕,雪晴阿阁日曈昽。

直庐夜检青藜照,讲幄朝呈《白虎通》。痛定湘累惭报国,皂囊无补但雕虫。

名隆五岳,秩映三台。严祠已备,睟影方回。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包