渔家傲·寄仲高

译文

注释

　　上片起二句：“东望山阴何处是？往来一万三千里。”写蜀中与故乡山阴距离之远，为后文写思家和思念仲高之情发端。“写得家书空满纸”和“流清泪”二句，是为着写思家之情的深切。“空满纸”，情难尽：“流清泪”，情难抑，作者的伤感，深深地感染着读者。作者道不尽的酸楚，岂是“家书”能表述清楚的。“书回已是明年事”句，紧接写信的事，自叹徒劳；又呼应起二句，更加伤感。一封家信的回复，竟要等待到来年，这种情境极为难堪，而表达却极新颖。

　　前人诗词，少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句，不可多得，也不能强求，须从实境实感中自然得来。陆游心境如此，感触自心中油然而发，正所谓“文章本天成，妙手偶得之”。

　　下片起二句，从思家转到思念仲高。“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？”巧妙地借“寄语”流水来表达怀人之情。红桥，在山阴县西七里迎恩门外，当是两人共出入之地，词由桥写到水，又由水引出扁舟；事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高，不是怀仲高，故不专写怀念仲高专写怀念高，只这二句，而“兄弟”一呼，已是情义满溢了。

　　况寄言只凭设想，相寻了无定期，用笔不多，而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后，经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都；又以成都为中心，辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝，已年届五十，故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。这一句从归乡未得，转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句：“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。”典故用自杜牧《题禅院》诗：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公，今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”陆游早年即以经济自负，又以纵饮自豪，同于杜牧；而后老大无成，几丝白发，坐对茶烟，也同于杜牧。身世之感相同，自然容易引起共鸣，信手拈用其诗，如同已出，不见用典的痕迹。这三句，是向仲高告诉自己的生活现状，看似消沉，实际则不然。因为对消沉而有感慨，便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。

　　这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状，语有新意，情亦缠绵，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉，而实际并不消沉，化愤激不平与热烈为闲适与凄婉，又是陆诗与陆词的常见意境。

抚景几今古，遗恨此江山。百年形胜，但见幽草杂枯菅。

多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。风月要磨洗，顾我已衰颜。

擎天手，携玉斧，到江干。一新奇观，领客觞咏有馀闲。

烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。便拟骑黄鹄，直上扣云关。

惠草芳巳歇，候虫寒不鸣。相知惟白发，日夜满头生。

自得逍遥物外情，肯将冠冕谩劳形。门前始种先生柳，斗下重添处士星。

文豹雾中谁逐逐，飞鸿天外自冥冥。最怜孤竹人高卧，却讶三闾客独醒。

放旷七贤林下洞，栖迟六逸水边亭。和烟买得花栽润，带雨移来药颗馨。

凫舄印残苍藓绿，蜗庐筑破远山青。消磨日月棋千局，笑傲云霞酒一瓶。

隐几旋成招隐句，披衣新看养生经。小轩静把琴开匣，幽苑深将鹤剪翎。

明月有时来竹坞，红尘无路到松扃。几多九老图中景，都为丹青入障屏。

风沙夜击武刚军，雪压弓刀几尺馀。晓上阗颜山上望，不知何路逐单于。

航海崎岖国步艰，龙斿南拥象王关。新堤曾列千官仗，古埭犹传万岁颜。

避狄何如遵水浒，贻谋端合到厓山。兴亡俯仰空陈迹，惟有寒潮日往还。

悠悠空山云，泱泱长江流。廊庙意不屑，山泽聊淹留。

故人在天位，高步追巢由。岂曰子无衣，辛苦被羊裘。

东京多节义，之子乃其尤。穷居虽独善，辅世岂不优。

蒿目风尘赋倦游，恩深赐玦拜宸旒。人生若梦老方悟，世事如麻病亦休。

华发羞为丹毂恋，旷怀好共赤松谋。堂开姱节书千卷，枕漱閒閒伴海鸥。

苍苍海色上嵚岑，日落风帆白塔阴。万马潮声悲卓敬，三鹰神梦感文林。

休疑桥下窥仙镜，底事泉边斫素琴。毕竟此邦忠义著，冬青乐府纪哀音。

浪说衣冠幻化成，翩翩庄梦信虚情。绕林五彩来天上，吸尽人间露气清。

诸佛不曾出世，人人鼻孔辽天。祖师不曾西来，个个壁立千仞。