玉树后庭花

译文

注释

　　陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。

　　“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。

　　“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态，仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注脚。

　　诗歌在艺术上有以下几个方面的特点：一是着意于从侧面、动态的角度去描写，力求舍形而求神，诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神；二是全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬，意象美不胜收。这首诗在一定程度上，代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出，陈后主虽然是一个糟糕的皇帝，但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

　　南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

苍松老鬣风掀舞，垒垒孤烟问无主。铜驼陌上旧王侯，吹作行人面上土。

山头白杨陌为姥，夜夜田中驱石虎。衣冠北向拜寿陵，树上乌鸦能汉语。

松风已可哀，萝月复飞来。如何当此夜，万里独登台。

洛水明珠，巫峰仙佩，未如越网千丝。绿悭顾曲，输君暖玉偷携。

青缆解，画船移。怪津亭、折柬来迟。向虹桥去，箫吹夜月，谁唱新词。

西湖西子归时。长记缃裙染翰，罗帕题诗。吟香试茗，依然闷倚空卮。

红袖冷，翠眉低。甚好风、偏妒芳期。倩卢家燕，闲将此恨，说与教知。

曲江江水长，欲济川无梁。美人不可即，风度安可量。

飞鸟择高枝，鸣凤在朝阳。黄唐世已远，千载空翱翔。

桑青杏白野田香，浴鹭飞凫暖渚长。画艇春游山霭霭，云帆时度水茫茫。

一尊行乐依花坞，双鬓偷生托药囊。便与妻儿成避世，他时鸡犬即仙乡。

我家北山下，脱冠解尘襟。古屋三五间，秋风白云深。

功名不挂口，岂受岁月侵。青山长在眼，白发任满簪。

有酒可以斟，有诗可以吟。野禽可当曲，涧水可当琴。

醉行无雅态，狂歌有馀音。逍遥黄叶径，萧散清风林。

凉飙吹我鬓，凉月洗我心。风静月不留，我心无古今。

北风吹雨过苍梧，春色黄云定有无。天远离心何处著，江门秋夜月同孤。

招提远尘境，松桧何青苍。缅想彼人外，流憩兹空堂。

濯缨孤云起，振衣高鸟翔。至今山水间，毫翰余幽光。

我来慕同调，心静发泉香。题诗醉萝月，俯仰世已忘。

青山无今古，心赏有伊人。浮云辙既往，佳境兴方新。

林鸟声寂寂，石泉光磷磷。已谢天路交，何必弹冠尘。

浩歌振空谷，长啸流高雯。知音去我久，太虚聊可邻。

烟光被层峦，芳气寒清樾。松门僧未归，石径泉不绝。

禅心觉无生，尘机坐来灭。长天澹澄湖，微云逗凉月。

林虚夕吹爽，壑幽林籁发。税驾从兹游，千秋同一辙。

灼灼夭桃花，涟漪互相向。水底烂朱霞，林端日初上。

啼鹃声歇，红紫谁收，尽付西园清沼。钩上画帘，燕掠微波，倦怀为伊倾倒。

尚卷冰心，怕逗起、炎凉多少。悄悄。渐院落斜阳，月停云表。

针线嫞拈过却，更紧锁双蛾，炉烟空袅。金盘出掌，仙露侵衣，秦关梦中难道。

花发何时，待别倚、南薰浓笑。闻道。香径里、吴宫人杳。