玉树后庭花

丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。
花开花落不长久,落红满地归寂中。

译文与注释

译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨娇的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
注释
对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
乍:开始,起初。
帷:帷帐,帷幄。
玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
流光:玲珑剔透,流光溢彩。

赏析

  陈后主所作的《玉树后庭花》歌,写的是嫔妃们娇娆媚丽,堪与鲜花比美竞妍,其词哀怨靡丽而悲凉,后来成为亡国之音的代称。

  “丽宇芳林对高阁,新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境,并化用汉朝李延年的“一顾倾人城,再顾倾人国”诗句,来映衬美人的美丽。华丽的殿宇,花木繁盛的花园,没人居住的高阁就在这殿宇的对面,在花丛的环绕之中。美人生来就美丽,再经刻意妆点,姿色更加艳丽无比。

  “映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态,仪态万千,风情万种。无论是应召时的“乍不进”,还是接驾时的“笑相迎”,都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇,玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应,重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”,也成了陈后主留恋后宫,贪恋美人的最好注脚。

  诗歌在艺术上有以下几个方面的特点:一是着意于从侧面、动态的角度去描写,力求舍形而求神,诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神;二是全诗结构紧凑,回环照应,景与人相互映衬,意象美不胜收。这首诗在一定程度上,代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出,陈后主虽然是一个糟糕的皇帝,但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

创作背景

  南朝陈后主生活奢侈,不问政事,且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂,前后不足七年(公元582年至589)589年,隋兵进入建康(今南京),陈后主被俘,后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

陈叔宝
  陈后主陈叔宝(553—604年),字元秀,南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位,在位时大建宫室,生活奢侈,不理朝政,日夜与妃嫔、文臣游宴,制作艳词。隋军南下时,自恃长江天险,不以为然。589年(祯明三年),隋军入建康,陈叔宝被俘。后在洛阳城病死,终年52岁,追赠大将军、长城县公,谥曰炀。
  猜你喜欢

军城临汉水,旌旆起春风。远思见江草,归心看塞鸿。

野花沿古道,新叶映行宫。惟有诗兼酒,朝朝两不同。

提壶芦,沽美酒。风为宾,树为友。山花缭乱目前开,劝尔今朝千万寿。

英华相背露台高,夹道双亭气象饶。每待中秋开夕宴,月轮平处奏箫韶。

八月白露浓,芙蓉抱香死。红枯金粉堕,寥落寒塘水。
西风团叶下,叠縠参差起。不见棹歌人,空垂绿房子。
雨洗风吹桃李净,松声聒尽鸟惊春。
满船明月从此去,本是江湖寂寞人。
天公要饱诗人眼,生愁秋山太枯淡。
旋裁蜀锦展吴霞,低低抹在秋山半。
须臾红锦作翠纱,机头织出暮归鸦。
暮鸦翠纱忽不见,只见澄江净如练。

成祖昔定都,乃省兹山阳。群山自天来,势若蛟龙翔。

东趾据卢龙,西脊驰太行。后尻坐黄花,前面临神京。

中有万年宅,名曰康家庄。可容百万人,豁然开明堂。

维时将作臣,奉旨趋傍傍。盛德比霸杜,宏规轶瀍邙。

雷电驱元冥,白云升帝乡。三光坠榆木,穷北回辒辌。

駊騀金粟堆,寂寞桥山藏。右献左次景,裕茂迤西旁。

泰陵在茂西,稍折南维康。永陵在东南,规模特恢张。

碝石为元墀,丹青焕雕梁。昭近九龙池,定依昭左方。

其制亦如永,工丽踰孝长。庆居献西隅,德奠永东冈。

环山数十里,松柏参天苍。列宗每驾朝,百执恒趋跄。

一年祭三举,侍从来班扬。诗追安世歌,典与郊禘光。

自伤下土臣,不睹昭代章。天祸降宗国,灭我圣哲王。

渴葬池水南,灵宫迫妃殇。上无宝城制,周匝唯砖墙。

下有中涓坟,陪葬义所当。殿上立三主,并列田娘娘。

问此何代礼,哽咽不可详。麦饭提一箪,枣榛提一筐。

村酒与山蔬,一一自携将。下阶拜稽首,出涕双浪浪。

主祭非曾孙,降假非宗祊。重上诸陵间,裴回复彷徨。

茂陵树千株,独立不受戕。门阖尚完具,上头安御床。

自康以接庆,小树多榆枋。殿楼尽黄瓦,逶迤各相望。

康昭二明楼,并遭劫火亡。定陵毁大殿,以及东西廊。

馀陵半无门,累甓仍支杗。尚存宰牲亭,暨外诸监房。

百人十有二,袍笏兼戎装。六兽柱则四,制与钟山亢。

跨以七孔桥,峙以白石坊。仁宗所制碑,崷萃当中央。

行宫已颓坏,御路徒荒凉。每陵二太监,犹自称司香。

人给地数亩,把耒耕山场。春秋祭碑下,共用一豕羊。

皆云牧骑来,斫伐尤披猖。并力与之争,仅得保界疆。

有盗贵妃冢,斩首竿以枪。于时奸宄民,瞿然始惩创。

绕陵凡六口,六口各有兵。一陵立一卫,卫设屯与仓。

居庸有总兵,昌平有侍郎。一朝尽散迸,无复陵京防。

燕山自峨峨,沙河自汤汤。皇天自高高,后土自芒芒。

下痛万赤子,上呼十四皇。哭帝帝不闻,吁天天无常。

幽都蹲土伯,九关飞虎伥。日月相蚀亏,列宿为参商。

自古有殂落,剧哉哀姚黄。从臣去鼎湖,二妃沈江湘。

仓皇一抔土,十五零秋霜。天运未可亿,天心未可量。

仲华复西京,崔损修中唐。谁能寄此诗,雅颂同洋洋。

剩水分江,柳堤梅垞,属玉联拳鸣唤。浸玉濆珠,钓童浣女,芙蕖并头凌乱。

看皓月金濆散。俱涵一轮满。

水晶馆。问东君、酒卮无恙,长日里、兰舫绣帆相绾。

掩映翠琉璃,似佳人、一对纤眼。碧漱红酣,瀼东西、止隔花岸。

待年年岁岁,倒着接䍦还健。

千古高风一日还,摩挲尘眼对清颜。且烦元亮为彭泽,终使羊公重岘山。

渤海未容蠡瓣测,女萝犹许兔丝攀。劳君乞与山阴谱,借取仁言此谕顽。

寺前杨柳绿阴浓,槛外晴湖白映空。客子长途嘶倦马,夕阳高阁送飞鸿。

即看野色浮天际,已觉扁舟落掌中。三月燕南花满地,春光都在五云东。

仙家瑶林天,移来在江国。
谁欤境中人,山立而玉色。

郁攸百道起寒空,馀辉倒射夜溪红。细族凡鱼群跳缩,神蛟怪鳄仰巃嵷。

错认骊珠谁捲去,飞华撒艳幽峰曙。玄冥促辔倚苍屏,赤熛怒目微相觑。

落木纷纷舞碧霄,霜林蓊翳陡萧条。老干何心需雨露,炎灰作意引扶摇。

玉龙宛转金风里,照月薰星吹不已。自从瘴土得馀威,祝融未许勾芒死。

可怜巢鸟自惊飞,可怜奔狖失林依。不念巢许枕中石,岂念夷齐石上薇。

枕中石上分霞霰,千崖万壑遥相见。阴洞虚岩取次明,地户天门光一串。

此时倦客倚孤洲,眼看流水倍悠悠。片片轻云辞岫出,入予襟抱满扁舟。

在昔蒙庄有至言,万物逍遥天地间。大鹏斥鴳异禀赋,随性奚假人防闲。

怒飞未觉斥宙隘,决起那知世界宽。洪纤有量莫相越,智巧不用常优閒。

默观万化尽如许,脱悟此理行非艰。但当涵养取深造,工夫祇在澄心源。

心源澄寂固能应,视彼所寓皆居安。佳哉蒙庄岂诞妄,所得实自吾孔颜。

远则兼善非附势,穷而独处非左计。陋巷箪瓢依圣师,何殊禹稷游平世。

脩仙欲生成大幻,佞佛欲死是乾慧。死生之说本同归,原始当求一言契。

了知吾道出世间,学渚深流不思济。遂令前辈薄后人,直谓轲死真无继。

此生造化曷可轻,勿为名利思营营。吹嘘呼吸勤吐纳,导引致寿先熊经。

后枯正藉一溉力,且使既老身康宁。向上更须观一著,一之所起犹未形。

从渠海岱自更貌,何止一阅三千龄。守一还期守真一,真一诚通能事毕。

吾之所取进乎技,解牛中得养生术。

牛子却如浇墨,牵拽不回头。向川原,贪水草,骋风流。禁得这茫儿躁,加力用鞭勾。浑身都打遍、变霜球。

出门无路避飞沙,长夏那堪暑气加。永昼火云空烁石,华堂冰水未沉瓜。

月明葱岭千秋雪,风静天河八月槎。终借羽翰乘兴往,烦冤谁此恋生涯。

淡月低蒨鹊,祥云绕建章。
金门森羽卫,宝鼎霭名香。
日上东方曙,风轻晓殿凉。
千官朝退后,谘访接贤良。

玉山在天不在地,山半隤云尽下坠。云气阻塞人不前,护此太古未破天。

水玉磊砢堆山巅,山色一白全化烟。或云此山寒冰穴,压尽盘古以前雪。

羲和鞭冻轮不热,坤维脉与太阴结。太阴所固日无功,寒气一束东海东。

世人不知呼作玉,几人亲插峰头足。

老木垂垂绿覆栏,栏前仿佛见山□。
尽教富贵饶公等,未许林泉□数廉。

燕晋关河快壮游,布衣落拓复何求。无钱可买青山宅,有志终辞白雪楼。

中道交情嗟七子,暮年名誉动诸侯。改亭不作虞山死,过客谁来吊废丘。

忍置一茅舍,空闲丛竹傍。
限归憎月闰,乞梦愿更长。
草合深埋径,苔知自过墙。
还怜挂瓢树,到日叶俱黄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包