玉树后庭花

丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。
花开花落不长久,落红满地归寂中。

译文与注释

译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨娇的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
注释
对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
乍:开始,起初。
帷:帷帐,帷幄。
玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
流光:玲珑剔透,流光溢彩。

赏析

  陈后主所作的《玉树后庭花》歌,写的是嫔妃们娇娆媚丽,堪与鲜花比美竞妍,其词哀怨靡丽而悲凉,后来成为亡国之音的代称。

  “丽宇芳林对高阁,新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境,并化用汉朝李延年的“一顾倾人城,再顾倾人国”诗句,来映衬美人的美丽。华丽的殿宇,花木繁盛的花园,没人居住的高阁就在这殿宇的对面,在花丛的环绕之中。美人生来就美丽,再经刻意妆点,姿色更加艳丽无比。

  “映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态,仪态万千,风情万种。无论是应召时的“乍不进”,还是接驾时的“笑相迎”,都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇,玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应,重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”,也成了陈后主留恋后宫,贪恋美人的最好注脚。

  诗歌在艺术上有以下几个方面的特点:一是着意于从侧面、动态的角度去描写,力求舍形而求神,诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神;二是全诗结构紧凑,回环照应,景与人相互映衬,意象美不胜收。这首诗在一定程度上,代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出,陈后主虽然是一个糟糕的皇帝,但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

创作背景

  南朝陈后主生活奢侈,不问政事,且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂,前后不足七年(公元582年至589)589年,隋兵进入建康(今南京),陈后主被俘,后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

陈叔宝
  陈后主陈叔宝(553—604年),字元秀,南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位,在位时大建宫室,生活奢侈,不理朝政,日夜与妃嫔、文臣游宴,制作艳词。隋军南下时,自恃长江天险,不以为然。589年(祯明三年),隋军入建康,陈叔宝被俘。后在洛阳城病死,终年52岁,追赠大将军、长城县公,谥曰炀。
  猜你喜欢
蝉翼轻绡傅体红,玉肤如醉向春风。
深宫锁闭犹疑惑,更取丹沙试辟宫。
监宫引出暂开门,随例须朝不是恩。
银钥却收金锁合,月明花落又黄昏。
庭前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益?
篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
寒寺唯应我访师,人稀境静雪销迟。
竹西落照侵窗好,堪惜归时落照时。
瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水。清虽无比。何似今宵意。
红袖传持,别是般情味。歌筵起。绛纱影里。应有吟鞭坠。
三不堪,坐痹不得摇。
汤沐乏薰濯,虮蝨喜爬搔。
终日哓哓漫说空,触来依旧与争锋;
登时觉悟忙收拾,已是闇黎饭后钟。
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
淮汴朝宗地,孤埤只眼前。
谯楼西日淡,戍鼓北风传。
破竹非无计,浇瓜亦自贤。
客愁浑几许,抚剑倚吴下。

平生爱山看不足,支颐远望西山麓。今年身似不羁鹤,竟理飞帆挈行襆。

山中佳处推石公,俯视群峰皆婢仆。怪奇自是惊心魂,秀丽真能扑眉目。

橘林璀灿步障锦,云峦宛转屏风绿。天风不起镜流平,展尽生绡三百幅。

老僧知我非生人,炒栗煮茶频见肃。枇杷花开雪满路,点缀衣巾犹馥馥。

危桥夭矫曲洞幽,别束行縢恣探逐。洞里仙人不我瞋,遍启窗棂驱蝙蝠。

数堆石髓堪采吃,味美胜餐玄圃玉。从今解笑嵇叔夜,俗骨尘缘无此福。

归来恍惚梦中游,欲记旋忘什五六。明春约君共长往,拂石更题招隐曲。

秋霁露华清带水,月明天色白连河。
夜兰澄影星微动,瑟瑟层飔上下波。

轻桡泛清壑,晚泊此溪曲。倚棹试徘徊,悠然忘拘束。

微烟蔼林外,惨澹见脩竹。寂寂深巷纡,森森芳园簇。

树杪花落多,随风点茅屋。言翁勿轻扫,留我还来宿。

多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。大厦已成须庆贺,
高门频入莫憎嫌。花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。

楼前湖水平,楼外四山青。楼中经一卷,堪醉不堪醒。

佩环香冷水风多,步底轻尘衬袜罗。
二十四弦何处奏,又将哀怨托湘娥。

何处遇幽景,当阳绝顶寻。云霞千古态,松竹四时阴。

岫列天边嶂,泉鸣涧底琴。高人不游此,应负爱山心。

蜀都旌节继辉光,象服重来意独伤。许国毋辞驱远驭,怀人忍复舍中堂。

新阡岂料今同穴,异县端如在故乡。错顾飞云何处是,西山松槚已成行。

璇台插中天,乾坤发端倪。
荆榛夹险道,自古谁攀跻。
嘉予二三友,乘兴同杖藜。
行行陟其巅,一榼手自携。
上摩白兔宫,下蹑青云梯。
傲睨群动间,太仓米一稊。
俯瞰万家邑,户牖开蜜脾。
群峦尽东骛,驶若万骥驰。
马奏忽破碎,象岛尤瑰琦。
杜鹃状雄尊,白鲤波连漪。
视城横朱鸟,秀连秋水湄。
崯崯摘星岭,上可扪南箕。
羽人炼丹丘,迄今有遗基。
维西控桐柏,岩壑争献奇。
雁荡直括苍,势自金庭□。
奔雷三十六,赶起龙凤姿。
继北际四明,坞嶴非人窥。
天门何荡荡,香岩独嵬嵬。
帽峰冠朝霞,髻山染夕霏。
眼阔浮世狭,身高众山低。
清游慨俗子,险语惊山魑。
持杯迭献酬,磨石共镌题。
短李才调逸,手力拔象犀。
髯胡诗之豪,鼻息干云霓。
閒雅推王子,皎然霞外期。
刘君一癯仙,胸中无町畦。
周节万夫敌,猛将闻鼓声。
或倦而憩石,或勇而临涯。
或袖手冥搜,或抵掌滑稽。
或倚松盘桓,或望云惨悽。
矫矫出笼鹤,卑卑在樊篱。
静躁各异物,物情无不齐。
来涂逢野妪,问我何所知。
自言石出世,曾梦金仙栖。
献岁买官酒,登山酹地只。
君今契我梦,从此开山蹊。
彼妪尚尔耳,我曹焉已而。
他年五君咏,永勒兹山陲。
四月人家麦政收,连绵阴雨不能休。
沿溪处处生深草。饱杀南泉水牯牛。

舍此安之,且任谭谐,跌宕婆娑。真欢场快事,百年有几,好春佳节,一岁无多。

分局围棋,踞床说剑,占定先生安乐窝。推窗望,更渔村不远,雨箬烟蓑。

今朝若更晴和。想此地、风光倍澹沲。有盈盈秀鬋,都忙斗草,翩翩少俊,竞解徵歌。

相约明辰,得逢天霁,讵惜千瓢载酒过。君休哂,臣半生狂态,未便销磨。

相逢狭路间,道隘不容车。
不知何年少?夹毂问君家。
君家诚易知,易知复难忘;
黄金为君门,白玉为君堂。
堂上置樽酒,作使邯郸倡。
中庭生桂树,华灯何煌煌。
兄弟两三人,中子为侍郎;
五日一来归,道上自生光;
黄金络马头,观者盈道傍。
入门时左顾,但见双鸳鸯;
鸳鸯七十二,罗列自成行。
音声何噰噰,鹤鸣东西厢。
大妇织绮罗,中妇织流黄;
小妇无所为,挟瑟上高堂:
丈人且安坐,调丝方未央。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包