玉树后庭花

译文

注释

　　陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。

　　“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。

　　“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态，仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注脚。

　　诗歌在艺术上有以下几个方面的特点：一是着意于从侧面、动态的角度去描写，力求舍形而求神，诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神；二是全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬，意象美不胜收。这首诗在一定程度上，代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出，陈后主虽然是一个糟糕的皇帝，但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

　　南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

漫郎移舟入小回，醉著幅巾歌落梅。老夫但倚紫藤杖，袖手耻看黄金罍。

忽漫相逢遽如许，醉后高谈俱楚楚。百尺君卧元龙楼，醇酎我羞公瑾语。

从来悲乐难预期，人生快意能几时。红光属汉势未已，短艇掠水归嫌迟。

只今俱是京尘客，君居巷南我巷北。天寒饥饿不出门，遣骑时来问消息。

江边久客知何为，白头拾遗徒步归。

万家烟火暖云蒸，销尽天山太古冰。腊雪清晨题牍背，红丝砚水不曾凝。

不遣征魂定，东风夜放舟。梦犹随蝶化，身已逐萍浮。

屺岵嗟行役，云山入卧游。但能营菽水，何必问皇州。

清德临藩第二回，东南时望滞盐梅。武林间岁移星座，温树多年直斗魁。

楚客江山供逸思，吴王风月属高才。空传宴寝凝香句，文酒无因得仰陪。

西城别苑胜瀛洲，十里平湖静不流。岸草离迷桥畔雨，宫槐隐映水边楼。

声传箫管三天近，香散芙蓉六月秋。信道吾皇简游幸，石鲸飞处锁龙舟。

愚直与时忤，谪居弹铗歌。平生重朋友，雅性寄沧波。

念切江云远，思深明月过。河阳花似锦，仙吏得民和。

春风淡淡酿轻寒，九十光阴已半残。记得故乡今上已，画船箫鼓荐春盘。

绕林红缀荔枝新，雨过争看垫角巾。绿野到门同作客，仙舟移酌欲留人。

柳藏蝉唱依依听，江浴鸥群款款亲。惜别却忘归路远，肯于沉醉问车茵。

京旅江郊僻，楼居剩得清。柳风罗带袅，荷雨水银倾。

日夜潮来去，东西山送迎。悠悠千古兴，吴越暮云平。

深秋老病自侵寻，梦里云山思不禁。乍御巾车遵北渚，便扶筇杖入西岑。

从无懒慢名贤达，别有荒寒成古今。破帽风吹黄叶路，萧萧瘦影一长吟。

生涯何所有，满砌植琳琅。瘦影碎秋月，健梢横晓霜。

且从喧鸟雀，终待集鸾凰。吟绕都忘却，谁知此兴长。