玉树后庭花

译文

注释

　　陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。

　　“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。

　　“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态，仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注脚。

　　诗歌在艺术上有以下几个方面的特点：一是着意于从侧面、动态的角度去描写，力求舍形而求神，诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神；二是全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬，意象美不胜收。这首诗在一定程度上，代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出，陈后主虽然是一个糟糕的皇帝，但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

　　南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

势压苍崖险可惊，攀云半日到轩楹。旁观竹树回环翠，下视湖山表里清。

惭觉愁随烟霭散，只疑身有羽翰生。他年君挂朱轓后，蜡屐邛枝伴此行。

夷光与修明，艳色天下殊。一朝入吴宫，权与人主俱。

不妒比螽斯，妙选聘名姝。红楼富家女，芳年春华敷。

头上何所有，木难间珊瑚。身上何所有，金缕绣罗襦。

佩间何所有，环珥皆瑶瑜。足下何所有，龙缟覆氍毹。

歌舞君不顾，低头独长吁。遂疑入宫嫉，母乃此言诬。

何若汉皋女，丽服佩两珠。独赠郑交甫，奇缘千载无。

生绡一幅高堂上，彷佛名山势千丈。云霞变态不可名，掩映长流万古清。

层江叠岫断复续，怒虎奔龙起还伏。廓然天雨放初晴，万壑千岩漱寒玉。

云山峨峨何壮哉，珠林物外无纤埃。长松百尺出幽涧，飞桥横跨山之隈。

携琴曳杖者谁子，疑是山中招隐回。君不闻蓬莱三山峰，夐绝非人寰。

计来三千馀万丈，惟有飞仙日往还。龙眠画笔夺造化，仙界移来指顾间。

公馀杜门无一事，坐对斯图心自閒。

五老云中唤不应，名山从未要人称。虎头写出庄严相，舍利光分大小乘。

三峡波涛惊过客，一龛风雨定诗僧。昔贤跨鹿来栖止，深夜摊书借佛镫。

江海重承召命新，彤庭虎拜觐龙鳞。君恩似借微臣宠，仙果先颁内府珍。

翠篚擎来金弹满，冰盘捧出绛珠匀。荐馀正席尝偏好，未有涓埃答帝仁。

武昌公庙大江头，门掩松花一径幽。宋业欲亡和议起，郾城初捷羽书愁。

苔碑有恨山云寂，石马无声烟水秋。梦断黄龙何日底，天南钟鼓思悠悠。

柳气堤边厚，东风吹入窗。年衰从岁转，道困任时降。

蝴蝶晴来巷，鸬鹚雨入江。故人书札少，春雁阻何邦。

秋深鸿雁满关河，一棹吴江起夕波。花发江村新觅句，人本画舫待徵歌。

月明野店清砧急，风埽荒村落叶多。为问都门旧知己，故园情绪近如何。

使君为月我为星，却为诸君放晚晴。祇可谈天说瀛海，不须想帝梦瑶京。

眼前瓜果新离土，脚下蓬蒿半掩城。问客尔从繁会至，筝琶何似席间清。

万里长江一望收，高皇亲建阅江楼。云开蓬岛星河曙，月出卢龙天地秋。

碧草自生宫寝路，青山仍绕帝王州。凭君莫问当年事，禾黍同归六代愁。

已是巑岏削，况兼风雨闻。长嫌二三子，垂足二分云。