玉树后庭花

丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。
花开花落不长久,落红满地归寂中。

译文与注释

译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨娇的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
注释
对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
乍:开始,起初。
帷:帷帐,帷幄。
玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
流光:玲珑剔透,流光溢彩。

赏析

  陈后主所作的《玉树后庭花》歌,写的是嫔妃们娇娆媚丽,堪与鲜花比美竞妍,其词哀怨靡丽而悲凉,后来成为亡国之音的代称。

  “丽宇芳林对高阁,新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境,并化用汉朝李延年的“一顾倾人城,再顾倾人国”诗句,来映衬美人的美丽。华丽的殿宇,花木繁盛的花园,没人居住的高阁就在这殿宇的对面,在花丛的环绕之中。美人生来就美丽,再经刻意妆点,姿色更加艳丽无比。

  “映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态,仪态万千,风情万种。无论是应召时的“乍不进”,还是接驾时的“笑相迎”,都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇,玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应,重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”,也成了陈后主留恋后宫,贪恋美人的最好注脚。

  诗歌在艺术上有以下几个方面的特点:一是着意于从侧面、动态的角度去描写,力求舍形而求神,诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神;二是全诗结构紧凑,回环照应,景与人相互映衬,意象美不胜收。这首诗在一定程度上,代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出,陈后主虽然是一个糟糕的皇帝,但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

创作背景

  南朝陈后主生活奢侈,不问政事,且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂,前后不足七年(公元582年至589)589年,隋兵进入建康(今南京),陈后主被俘,后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

陈叔宝
  陈后主陈叔宝(553—604年),字元秀,南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位,在位时大建宫室,生活奢侈,不理朝政,日夜与妃嫔、文臣游宴,制作艳词。隋军南下时,自恃长江天险,不以为然。589年(祯明三年),隋军入建康,陈叔宝被俘。后在洛阳城病死,终年52岁,追赠大将军、长城县公,谥曰炀。
  猜你喜欢
高秋原上寺,下马一登临。渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。日暮凉风起,萧条多远心。
边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。

彭郎作诗调最高,语中起伏多波涛。维其有之是以似,千佛名经中一豪。

潮从海来与山激,彭郎诗成疾飞镝。词锋何止却千军,脆敌何堪守坚壁。

去年载酒呼衰翁,萧萧两鬓吹江风。手持氂尾白玉柄,坐中风味王安丰。

今年不出无一语,想像红旌浪中舞。卧听东来响怒涛,安得西飞有双羽。

晚岁菟裘谁与谋,有如此江真可羞。会待潮来复潮落,短蓑独速吴江秋。

民愚一何鼠,民怒一何虎。
谨毋芟刈之,持以报九五。
根是泥中玉,心承露下珠。在君塘下种,埋没任春浦。
忆作南州客,归来东海滨。
尚怀忧世志,忍说在家贫。
老作山林计,梦随车马尘。
郁孤台上月,无复照诗人。
二月春犹浅。去年樱桃开遍。今年春色怪迟迟,红梅常早,未露胭脂脸。
东君故遣春来缓。似会人深愿。蟠桃新镂,双盏相期,似此春长远。

曈昽晓日艳阳天,此时秦家蚕正眠。春深桑叶嫩芊绵,罗敷采摘出城边。

东条西条相纠缠,满目淑景丽且妍。繁红芳紫万仍千,煇煌宫锦绚晴川。

照见罗敷貌婵娟,鬓云倭堕鸦色玄。步摇斜插钗凤偏,素姿何曾屑丹铅。

香龈皓齿疑贝编,眉横青山黛绿填。杏脸细腻霞晕鲜,项如蝤蛴搓玉圆。

额角斜贴翠花钿,宝珰耀耳玛瑙悬。裙拖秋水笼步莲,月钩窄小进难前。

盘囊锦带缀珠璇,同心绾结一双联。暖风披拂飘兰荃,从傍过者惊复怜。

尽道罗敷是神仙,使君骏马来翩翩。下马揖赠黄金钱,欲同携手共周旋。

罗敷低头久默然,逡巡微听细声传。自陈未笄窥简篇,颇知礼训守贞坚。

闺房节操雪霜蠲,莹比明蟾照清渊。夫君豪侠称英贤,才兼文武寔两全。

骅骝丝辔象牙鞭,麒麟锁甲剑龙泉。扬麾分符领兵权,雕戈画戟拥旌旃。

流苏复帐驼绒毡,博山乱喷沈水烟。侍儿浓妆森后先,霞绡长裾舞褊褼。

左回右转何轻便,舞罢巧按鹍鸡弦。烹羔刺豹开琼筵,蒲萄名酒满觥船。

犀箸不下饫腥膻,夫君欢娱无与肩。罗敷嘉言皆陈宣,陈竟敛衽携筐还。

人生妃匹本定缘,使君有妻谅盛年。丁宁疾驱归去遄,结发义重勿弃捐。

金风忽动野堂秋,梧竹萧萧爽气浮。可待月来光正满,偶逢宾至雨初收。

盘餐江上月堪市,尊酒床头酿巳篘。分付儿童扫松径,露台高处恰登楼。

碧海春信至,赤城愁思深。雪晴千涧疾,日落万方阴。

毕岁皆行役,凡躯故滞淫。西归负良友,忽尔长蓬心。

一夜秋风拂鬓华,萧然兴味似山家。幅巾短褐西窗下,黄叶煨炉自煮茶。

曲水浮天际,孤村傍废城。农人星卜夜,荒寺磬为更。

渔火当空乱,风泉入暮清。欣然如有托,不复念长征。

休道贫居不称情,从来天道有枯荣。结窝须要天安乐,履道还应向坦平。

无纸少题诗数首,有钱多籴米三升。等閒步入三清观,坐上边头凑四清。

灯火蜿蜒指下关,秣陵城郭有无间。六朝金粉如长夜,莫恨经过未看山。

三聘殷勤起富春,如何一宿便辞君。
早知闲脚无伸处,只合青山卧白云。

东风急。两堤垂柳平湖隔。平湖隔。烟笼初月,柔丝如织。

睡眉冷眼曾相识,诗魂绾向青青隙。青青隙,宿寒犹滞,啼莺无力。

石城聊引望,三楚渺茫间。
峡自中流辟,江从西极还。
荆襄天设险,鄂岳水为关。
用武非今日,风云亦自闲。

四顾巍峨锁碧阴,松风和雨响于琴。居山不用逃声色,百鸟归来何处寻。

为爱青陂甚潇洒,二三杖屦乐徘徊。道人棹雪今何在,野老牵衣不放回。

别坞犬声风送至,谁家梅影月偷来。卜邻若许成茅屋,日种芝兰千百栽。

黄金台壮帝王州,我亦曾为汗漫游。不入凤池鹓鹭序,依然天地一沙鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包