译文与注释
译文
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声，当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边，只有满庭芳草，凄凄而生。独倚长门，万般惆怅，脉脉此情，千回百转，只能独自体味，谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢？凝情而立，又是落寞黄昏，又是寂寂长夜，又是魂梦伤心，又是依然的一天，一年，年复一年。
注释
昭阳：本汉代宫名，此借指王建之宫。春又春：过了一春又一春。
宫漏：古时宫中的铜壶滴漏计时。永：长，慢悠悠。
陈事：往事。
红袂：红袖。
歌吹：歌唱弹吹，泛指音乐之声。重阍（hūn）：宫门。屈原《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”阍，本指管理宫门开闭之卒隶，后引申为宫门。“重阁”，言门有多层，故深远难入。
长门：汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠之后，退居长门。司马相如《长门赋》，专写陈皇后失宠后的苦痛。
鉴赏
此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”，重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了，春去了，草荣复枯，花谢花开，恍然中不知过了多少年月。春来了，万物复苏，生命蓬勃，可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来，青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历，犹在眼前，卧思旧事，仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦，由梦而疑，由疑而绝望泪下，她曲折幽微的心里被细致入微，层次分明地刻画出来。
哀情至此，似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声，是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧，丝竹依然，而一切已不属于她。她在重重宫门的这边，在君王早已忘却的深院里。君恩一断，咫尺天涯。这种对比是不堪体会的：昔日的承宠与今日的落寞，彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下，是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人，在强烈对比中，伤痛无奈之情又深了一层。
芳草接天，春色寂寂，又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应，不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋，恩情亦无法换回。独倚长门，满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大，宫墙之深，竟无一人可以共语，这份凄清，烘托到极致，更让读者看到一个茕茕孑立的女子，她的无助与哀伤。
尾句疏疏八字，凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明，而此词的女子又历尽了芳草斜阳，年复一年，迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白，却令人眩目醉心，真如有黄昏的一阵风，吹遍荒凉。余韵悠然，低徊不已。
全首词一直在淡淡娓娓地叙下来，说幽宫，说寒夜，说梦醒衣湿，芳草连天，说宫殿黄昏，说万般惆怅；无掩饰，无刻意雕琢，只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味，真情幽怨才意蕴动人。运密于疏，寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。
往者托礼同青山，健者漂零不相见。
星公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。
置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚。
不解穷愁著一书，岂有文章名九县。
如星结柳送文穷，退倚北窗睡松风。
太阿耿耿截归鸿，夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空，独雁叫群云万重。
何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙。
锻鍊新诗数百篇，郊寒岛瘦慕前贤。高山流水知音少，不及人间鬼使钱。
十里烟光湿翠苕，二分春色到花朝。无人快击华奴鼓，有伴同吹弄玉箫。
遍地锦围歌处席，满身珠压舞时腰。莫嗔老子疏狂甚，曾醉扬州廿四桥。
天公知我酒怀骄。奇冷逼金貂。行装不带苞苴物，霎时间、满载琼瑶。
衰柳重看絮舞，寒林又见花飘。
征车缓缓度溪桥。冻合碾难消。生平饱历冰霜味，耸吟肩、白战诗鏖。
四面山如群玉，我如遗世佺乔。
故时景物应如昔，复有当年张翰无。
朝采芙蓉花，暮采芙蓉叶。芙蓉不见人，临风舒笑靥。
平生无别怀，所志在素履。华膴非所荣，遑日羡金紫。
鹤发垂高堂，捧檄聊相喜。跋涉赴中山，不以折腰耻。
抚字良非轻，职守何敢弛。晨夕抱如伤，每饭怜赤子。
饥溺良可扰，愧我官卑耳。以此痛肺肝，披衣常夜起。
迂拙非逢时，肮脏招物訾。苍茫人世闲，吾道同敝屣。
搔首问青天，悠悠何所止。缅古保民人，千载垂青史。
熙熙仁寿风，歌颂犹未已。兀坐契遐心，思欲仿前轨。
跬步多棘荆，何如乐秋水。
