小重山·一闭昭阳春又春

一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。

译文与注释

译文
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。
注释
小重山:词牌名。
昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。
宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。
陈事:往事。
红袂:红袖。
歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍(hūn):宫门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”阍,本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。
长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。司马相如《长门赋》,专写陈皇后失宠后的苦痛。

鉴赏

  此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”,重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了,春去了,草荣复枯,花谢花开,恍然中不知过了多少年月。春来了,万物复苏,生命蓬勃,可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来,青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历,犹在眼前,卧思旧事,仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦,由梦而疑,由疑而绝望泪下,她曲折幽微的心里被细致入微,层次分明地刻画出来。

  哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。

  芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤。

  尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。

  全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
楚岸行将老,巫山坐复春。病多犹是客,谋拙竟何人。
阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光拙日月,赐与出金银。
愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。
散地逾高枕,生涯脱要津。天边梅柳树,相见几回新。
二十九年知已非,今年依旧壮心违。
黄尘满面人犹去,红叶无言秋又归。
万里天寒鸿雁瘦,千村岁暮鸟乌微。
往来屑屑君应笑,要就南池照客衣。
合宫雷雨下江城,重把贤书旧贡升。
入月穿天搜伏兔,抟风系水化新鹏。
当年吉梦浑身喜,今日成名望汝能。
千岁灵龟须自养,朵颐无用酒如渑。
玉酒醺人底昜醒,月底梅影恰三更。
只嫌老眼清无睡,不道松声听到明。
少小词场得浪名,白头文字总忘情。
若非河岳驱排尽,定是烟花拨捩成。

万里徕西蜀,声华振士林。匪躬无近援,圣主作知音。

已破奸邪胆,方劳抚字心。政成须趣驾,天下仰为霖。

盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。
草草眷徂物。
契契矜岁殚。
楚艳起行戚。
吴趋绝归欢。
修带缓旧裳。
素鬓改朱颜。
晚暮悲独坐。
鸣鶗歇春兰。

娑罗树下幽人室,山气因之与秋碧。古色犹栖竺国云,绝顶仰见扶桑日。

太阴垂地风雨会,百尺撑空鬼神力。醉呼北海起九原,为尔重镌青石壁。

姊妹花开种绣房,徐娘空复字秦郎。愧从四女祠前过,膝下而今少一行。

绝世天姿出自然,碧苔阶畔晓风前。相看似欲盈盈下,石上三生证夙缘。

频日缘溪箬茧船,到来犹见旧山川。烽烟甫靖多空巷,戎马成群杂市廛。

鬓雪自怜前貌改,晨星难得故人全。扶藜父老争相问,忆唱骊歌十二年。

他乡苦忆病维摩,皂帽藜床岁月过。春到竹林无酒伴,悲来土室只高歌。

柴桑甲子同元亮,笔冢风流继永和。谁共扁舟横铁笛,沧江闲理钓鱼蓑。

佩剑游边地,悲风捲败莎。
鵰饥窥坏冢,马渴嗅冰河。
塞阔人烟绝,春深霰雪多。
蕃戎如画看,散骑立高坡。

修竹间三径,林庐自在春。水回流水活,门掩杂花新。

志岂求温饱,诗应泣鬼神。思亲数行泪,独感二毛人。

村饮夜归来,健倒三四五。
摩挲青莓苔,莫瞋惊著汝。

江村时纵目,情景似瀼西。地让群山曲,天临旷野低。

浮云连远树,飞瀑接前溪。安得襄阳笔,摊笺一品题。

思君惊妾梦,梦觉妾孤眠。孰惹思君意,哀鸣雁避弦。

古台斜瞰大江湄,高节清风一钓丝。剑气若依龙去久,玺书应怪凤来迟。

狂奴故态君能识,诸将中兴我不知。回首英雄西汉士,韩彭何事使人疑。

解组辞郓郭,驱车循鲁坰。前登阙里近,端仰素王灵。

猗兰遗芳洁,神桧郁葱青。时化洽十祀,奎光浮四溟。

多仪殷庙享,斯文传壁经。几筵犹设席,容秩俨充庭。

所念迷途者,空瞻明德馨。困蒙今获吝,幽悱未遑宁。

靡靡寒冰至,涂涂朝露凝。遄回驰驱意,夙夜思仪刑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包