小重山·一闭昭阳春又春

一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。

译文与注释

译文
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。
注释
小重山:词牌名。
昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。
宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。
陈事:往事。
红袂:红袖。
歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍(hūn):宫门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”阍,本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。
长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。司马相如《长门赋》,专写陈皇后失宠后的苦痛。

鉴赏

  此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”,重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了,春去了,草荣复枯,花谢花开,恍然中不知过了多少年月。春来了,万物复苏,生命蓬勃,可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来,青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历,犹在眼前,卧思旧事,仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦,由梦而疑,由疑而绝望泪下,她曲折幽微的心里被细致入微,层次分明地刻画出来。

  哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。

  芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤

  尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。

  全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
未闻东观奏书成,俄见西南万里行。
从坐何关李都尉,补亡犹待褚先生。
心悬黄犬何来耗,耳惯青驹祗旧鸣。
时节私庭差自慰,凤将雏去雁随兄。
小雨飞林顶,浮凉入晚多。能知留客处,偏与好风过。
濯锦翻红蕊,跳珠乱碧荷。芳尊深几许,此兴可酣歌。
莫向黔中路,令人到欲迷。水声巫峡里,山色夜郎西。
树隔朝云合,猿窥晓月啼。南方饶翠羽,知尔饮清溪。
骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。

一种奇葩绝众芳,朅来当户见锄伤。犹看纫作幽人佩,独步修门擅国香。

雄关阻塞戴灵鳌,控制卢龙胜百牢。
山界万重横翠黛,海当三面涌银涛。
哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高。
旧是六师开险处,待陪巡幸扈星旌。
纱窗徙倚倍无聊,香烬熏炉懒更烧。
一缕箫声何处弄,隔帘微雨湿芭蕉。

身闲书有味,吏傲俗不亲。小窗据物表,扫尽心眼尘。

令尹垂珠玉,敲门唤行春。作意向芳物,吾车曾未巾。

愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔。冥冥三日雨,桃李迹已陈。

空馀深枝间,一一青子新。秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰。

酴醾晓妆靓,芍药醉脸匀。白萼簪袅袅,风卮倒粼粼。

言当呼短舞,抵掌回双颦。年来得相从,稍觉安沈沦。

岂不挂俗事,察公极清真。眼中醉乡路,风味良独醇。

流光不容玩,尺璧何足珍。漓俗益可厌,愿言勤问津。

艳阳天,流水曲。处处莺啼柳绿。初睡足,晓妆迟。帘开燕子飞。

桃如火,梅如豆。添得玉颜消瘦。眉淡淡,鬓星星。王孙草正青。

海棠过却,费宝鸭沈烟,茜窗多暝。暮愁惯领。更楼阴惨绿,罥春如病。

皱水前池,别有惊鸿倩影。怯明镜。说憔悴近来,人比花更。

高处谁共凭。忆俊约年时,月圆风定。采香路迥。只金铃,未减惜花情性。

杜宇声声,不管梨云梦冷。晚霞靓。唱庭花,隔帘犹听。

铜拔打铁拔,元家岁将末。鲜卑奴起渤海东,电隐隐兮雷轰轰。

朱家魏家总非匹,一冒空拳一穿鼻。贼来百箭杀百人,武牢不死真有神。

宜训宫中叩头列,一母三天亦人杰。

鼓笳载道出神州,铁骑连云拥列侯。綵旆行穿花外路,紫骝嘶近驿边楼。

寸心深慰黎民望,一面全分圣主忧。千里桑麻齐鲁地,呻吟从此变歌讴。

墨王亭畔荻芦删,放眼湖天旷莽间。渔艇远横衰草岸,人家低占夕阳山。

残香寂寂荷千顷,秋色年年柳几弯。却叹征车待明发,故园空得暂时还。

沟水清泠树影圆,下楼閒步上楼眠。夜来梦里惊风雨,元是松声到枕边。

紫气朝明主,丹丘送老臣。谁知探穴处,更有散金人。

陌上神仙日,城东梅柳春。遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。

晚节伤弓未足怜,江湖因此累诸贤。
名标宇宙各年在,事属朝廷万口传。
湘水有情空引些,舂陵无事早归田。
多年浪说飞升谶,不拟如今尚悄然。

相看未一岁,两度送君行。况有渭阳念,那堪客里情。

钟山寒雁断,云水暮烟晴。莅政多应暇,临风好寄声。

野水平芜霸迹消,苍茫万顷乱飞涛。
参差三弄醉远客,七十二峰迎画桡。
细雨鸠鸣玄墓树,夕阳僧过虎山桥。
武陵源口秦人路,莫向浮云问市朝。

拙直抱沉疴,得请归林泉。至道愧不闻,光景悲流年。

既无适俗韵,琴书且盘旋。讵意迟莫入,不为长者捐。

高轩过敝庐,谓我声名全。异哉沧海鲲,误落江鱼筌。

余行既不迷,勿论白与玄。会看宣室诏,冰玉本来蠲。

展告辞枫阙,仓茫问粤津。几年为客梦,万里获归人。

冰合堪濡滞,时平足隐沦。无能生羽翰,利涉待江春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包