小重山·一闭昭阳春又春

译文

注释

　　此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”，重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了，春去了，草荣复枯，花谢花开，恍然中不知过了多少年月。春来了，万物复苏，生命蓬勃，可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来，青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历，犹在眼前，卧思旧事，仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦，由梦而疑，由疑而绝望泪下，她曲折幽微的心里被细致入微，层次分明地刻画出来。

　　哀情至此，似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声，是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧，丝竹依然，而一切已不属于她。她在重重宫门的这边，在君王早已忘却的深院里。君恩一断，咫尺天涯。这种对比是不堪体会的：昔日的承宠与今日的落寞，彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下，是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人，在强烈对比中，伤痛无奈之情又深了一层。

　　芳草接天，春色寂寂，又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应，不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋，恩情亦无法换回。独倚长门，满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大，宫墙之深，竟无一人可以共语，这份凄清，烘托到极致，更让读者看到一个茕茕孑立的女子，她的无助与哀伤。

　　尾句疏疏八字，凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明，而此词的女子又历尽了芳草斜阳，年复一年，迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白，却令人眩目醉心，真如有黄昏的一阵风，吹遍荒凉。余韵悠然，低徊不已。

　　全首词一直在淡淡娓娓地叙下来，说幽宫，说寒夜，说梦醒衣湿，芳草连天，说宫殿黄昏，说万般惆怅；无掩饰，无刻意雕琢，只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味，真情幽怨才意蕴动人。运密于疏，寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

娜婀风前竹，空濛雨外山。孤云心共远，短艇兴俱还。

酒有双莲胜，诗无一字閒。因君成怅想，时到梦魂间。

道德方今喜迭兴，万邦从化本天成。定知金帝来为主，不待春风便发生。

黄金市镇水湾环，屋瓦高低竹树间。西北有峰如翠黛，舟人说是酒墰山。

韶华荏苒，又桐飘一叶，惊秋时节。碌碌浮生卅四载，忧患始从今日。

入海探珠，登山采玉，流转曾无益。归来江上，依旧布袍长铗。

可堪卷地风潮，吴山越水，两处频凄恻。弹断薰琴浑不竞，士气天南如墨。

祈死无灵，疗愁鲜术，抚剑空呜咽。信陵醇酒，算了这生归结。

空林月落大如盘，鸡犬无声晓气寒。童子儗谋朝一食，玉杯盛得露漙漙。

春空霭霭暮云低，飞过山前雨一犁。明日却寻归去路，马蹄犹踏落花泥。

梵天银界谈非想，仙府瑶台恨隔尘。何事同云移绝境，不知高宴即良因。

林芳散漫装珠蕊，粉面光辉照玉人。别举一樽邀老伴，迎春送腊祇三旬。

群儿尽驾犊车轻，傀儡场中箫鼓迎。红杏春旗黄柳仗，家家社里醉先生。

长林行未竟，群峰俄耸青。高石栖霞气，圆影抱月形。

莺声当听转，萝花逐援零。更欲采灵蕴，终将测窈冥。

飞霞高阁俯双松，绿水寒塘翠欲重。风送涛声喧鸟雀，日衔波影散虬龙。

曾供陶令三秋兴，不数秦皇尺命封。岁晚不渝冰雪操，采芳何处问芙蓉。

瘦马穿云入，闲情偶乐山。人行千树底，村在万峰间。

乱石成三径，流泉汇几湾。兰亭余断碣，我为拭苔斑。

江头杨柳草芊芊，何事临岐更茫然。匹马短衣愁去路，高堂老母望归年。

荒鸡频破沧江梦，鼙鼓犹惊紫塞天。漫把文章论巴蜀，乌蛮落照夜郎烟。