译文与注释
译文
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声，当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边，只有满庭芳草，凄凄而生。独倚长门，万般惆怅，脉脉此情，千回百转，只能独自体味，谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢？凝情而立，又是落寞黄昏，又是寂寂长夜，又是魂梦伤心，又是依然的一天，一年，年复一年。
注释
昭阳：本汉代宫名，此借指王建之宫。春又春：过了一春又一春。
宫漏：古时宫中的铜壶滴漏计时。永：长，慢悠悠。
陈事：往事。
红袂：红袖。
歌吹：歌唱弹吹，泛指音乐之声。重阍（hūn）：宫门。屈原《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”阍，本指管理宫门开闭之卒隶，后引申为宫门。“重阁”，言门有多层，故深远难入。
长门：汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠之后，退居长门。司马相如《长门赋》，专写陈皇后失宠后的苦痛。
鉴赏
此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”，重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了，春去了，草荣复枯，花谢花开，恍然中不知过了多少年月。春来了，万物复苏，生命蓬勃，可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来，青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历，犹在眼前，卧思旧事，仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦，由梦而疑，由疑而绝望泪下，她曲折幽微的心里被细致入微，层次分明地刻画出来。
哀情至此，似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声，是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧，丝竹依然，而一切已不属于她。她在重重宫门的这边，在君王早已忘却的深院里。君恩一断，咫尺天涯。这种对比是不堪体会的：昔日的承宠与今日的落寞，彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下，是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人，在强烈对比中，伤痛无奈之情又深了一层。
芳草接天，春色寂寂，又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应，不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋，恩情亦无法换回。独倚长门，满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大，宫墙之深，竟无一人可以共语，这份凄清，烘托到极致，更让读者看到一个茕茕孑立的女子，她的无助与哀伤。
尾句疏疏八字，凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明，而此词的女子又历尽了芳草斜阳，年复一年，迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白，却令人眩目醉心，真如有黄昏的一阵风，吹遍荒凉。余韵悠然，低徊不已。
全首词一直在淡淡娓娓地叙下来，说幽宫，说寒夜，说梦醒衣湿，芳草连天，说宫殿黄昏，说万般惆怅；无掩饰，无刻意雕琢，只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味，真情幽怨才意蕴动人。运密于疏，寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。
从坐何关李都尉，补亡犹待褚先生。
心悬黄犬何来耗，耳惯青驹祗旧鸣。
时节私庭差自慰，凤将雏去雁随兄。
一种奇葩绝众芳，朅来当户见锄伤。犹看纫作幽人佩，独步修门擅国香。
身闲书有味，吏傲俗不亲。小窗据物表，扫尽心眼尘。
令尹垂珠玉，敲门唤行春。作意向芳物，吾车曾未巾。
愁阴入病骨，鸠妇声亦嗔。冥冥三日雨，桃李迹已陈。
空馀深枝间，一一青子新。秾芳殿春晚，犹堪慰佳辰。
酴醾晓妆靓，芍药醉脸匀。白萼簪袅袅，风卮倒粼粼。
言当呼短舞，抵掌回双颦。年来得相从，稍觉安沈沦。
岂不挂俗事，察公极清真。眼中醉乡路，风味良独醇。
流光不容玩，尺璧何足珍。漓俗益可厌，愿言勤问津。
艳阳天，流水曲。处处莺啼柳绿。初睡足，晓妆迟。帘开燕子飞。
桃如火，梅如豆。添得玉颜消瘦。眉淡淡，鬓星星。王孙草正青。
海棠过却，费宝鸭沈烟，茜窗多暝。暮愁惯领。更楼阴惨绿，罥春如病。
皱水前池，别有惊鸿倩影。怯明镜。说憔悴近来，人比花更。
高处谁共凭。忆俊约年时，月圆风定。采香路迥。只金铃，未减惜花情性。
杜宇声声，不管梨云梦冷。晚霞靓。唱庭花，隔帘犹听。
相看未一岁，两度送君行。况有渭阳念，那堪客里情。
钟山寒雁断，云水暮烟晴。莅政多应暇，临风好寄声。
拙直抱沉疴，得请归林泉。至道愧不闻，光景悲流年。
既无适俗韵，琴书且盘旋。讵意迟莫入，不为长者捐。
高轩过敝庐，谓我声名全。异哉沧海鲲，误落江鱼筌。
余行既不迷，勿论白与玄。会看宣室诏，冰玉本来蠲。
