小重山·一闭昭阳春又春

译文

注释

　　此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”，重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了，春去了，草荣复枯，花谢花开，恍然中不知过了多少年月。春来了，万物复苏，生命蓬勃，可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来，青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历，犹在眼前，卧思旧事，仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦，由梦而疑，由疑而绝望泪下，她曲折幽微的心里被细致入微，层次分明地刻画出来。

　　哀情至此，似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声，是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧，丝竹依然，而一切已不属于她。她在重重宫门的这边，在君王早已忘却的深院里。君恩一断，咫尺天涯。这种对比是不堪体会的：昔日的承宠与今日的落寞，彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下，是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人，在强烈对比中，伤痛无奈之情又深了一层。

　　芳草接天，春色寂寂，又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应，不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋，恩情亦无法换回。独倚长门，满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大，宫墙之深，竟无一人可以共语，这份凄清，烘托到极致，更让读者看到一个茕茕孑立的女子，她的无助与哀伤。

　　尾句疏疏八字，凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明，而此词的女子又历尽了芳草斜阳，年复一年，迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白，却令人眩目醉心，真如有黄昏的一阵风，吹遍荒凉。余韵悠然，低徊不已。

　　全首词一直在淡淡娓娓地叙下来，说幽宫，说寒夜，说梦醒衣湿，芳草连天，说宫殿黄昏，说万般惆怅；无掩饰，无刻意雕琢，只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味，真情幽怨才意蕴动人。运密于疏，寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

美人如游龙，被服金鸳鸯。手把古刀尺，在彼白玉堂。

文章深掣曳，珂佩鸣丁当。好风吹桃花，片片落银床。

何妨学羽翰，远逐朱鸟翔。

旷饮调饮，臣蒉亦饮。酒生微波，天风凛凛。子卯不乐，君臣始终。

爵亡言存，千古无穷。

茂叔江亭草一窗，四时佳趣果能降。川云浩荡真如我，花柳青红又过江。

明道先生能有几，上元风物本难双。天游偶到忘言处，一笑乾坤正满腔。

此行非选胜，佳处小盘桓。泉响依阶细，藤阴覆径寒。

流风溯如写，疏雨听将残。一夕秋声觉，萧然感百端。

虎井遥连大小猫，将军澳口仅容?。官差那敢来相问，打破商船物惯撩。

铁骑翩翩塞草平，诏书十道大徵兵。弓悬明月秋常满，剑倚青天夜自鸣。

心自寒灰者，身犹火宅栖。龙眠归钵底，虎负过溪西。

旧雨禅林在，新松梵宇齐。长风递仙呗，出世入岩溪。

三间五架草堂新，数卷图书一病身。静似放参居士室，闲如墐户辍耕民。

浣花杜叟曾题字，垂柳陶家旧卜邻。不为薄今偏爱古，南村已少素心人。

弟兄天性本同符，远涉能无一恸乎？浮世有身真大患，回车无日始穷途。

秋巢不宿乌衣燕，夜屋偏怜白项乌。切莫临风挥老泪，血痕能染紫荆枯。

孙郎武略周郎智，相逢便结君臣义。丰姿联璧照江东，都与乔公作佳婿。

乔公虽在流离中，门阑喜色双□□。大乔娉婷小乔媚，秋波并蒂开芙蓉。

身嫁英雄知大□，日把诗书自怡悦。不学分香歌舞儿，铜台夜泣西陵月。

弃为狂士幸相容，敢向明时叹不逢。明月近人閒傍水，白云邀客更登峰。

百年耳厌咸阳犬，千载神交剑浦龙。车马满街门映烛，梦魂初熟蒋陵钟。

否泰关世运，进退非人谋。尼父虽皇皇，不为无理留。

用则巨川楫，舍则野渡舟。行藏两付之，独倚百尺楼。

残灯犹未灭，将尽更扬辉。唯馀一两焰，才得解罗衣。

龙河花下送师归，吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微。

近海无奇味，喜诸公，霜天清宴，高歌烂醉。自笑馋涎揩未了，携得奚童寻至。

早动了，几回食指。为倩写生清妙手，向图中，添个支离子，饕餮客，惯如此。

平生怀抱春如绮，十年来，销磨挫折，颓然秋气。公等青云腾达去，留此鸿泥小记，知可有，后人藏庋。

谁最牢骚谁旷达，更谁人，庄语谁游戏，尘世梦，一而已。

晓折寒蔬野圃间，荒林深处有芳兰。

世无贤士纫为佩，犹有幽人日取餐。