夜坐吟

译文

注释

　　李白此诗，袭“听歌逐音，因音托意”之旨，设为男女叙情之辞，而从女方着笔。鲍照《夜坐吟》以“冬夜”起兴，此诗亦然。“冬夜”、“沉吟”两个七字句，言“坐吟”之时与地。时：“冬夜”；地：“北堂”。“冬夜”自然寒冷，而“北堂”为甚。“冬夜”之长，原不须因寒而后觉知，诗人说“夜寒觉夜长”，盖以寒之难受而更觉其长也。然而，诗中主人公不顾寒之甚，仍然坐“北堂”沉吟，而且久坐，究竟“沉吟”什么，诗里没有说，也不必说，读下去，自然会明白。“冰合”、“金缸”句，仍为两个七字句，但换了韵。诗，一般地说，换韵便换意。此处亦然。“水合井泉”，承“夜寒”而来；“月入闺”、“金缸青凝”（一作“青光凝明”），承“久坐”而来。随着时间的推移，诗中主人公更悲不自胜，已由“沉吟”而“悲啼”了。究竟为什么，诗仍然没有说，需要继续往下读。“金缸灭，啼转多”。韵换，句式亦换，七字句已换为三字句，节奏显得更迫促了。时间更往前移，“金缸”灭了；不用说，月也斜了。诗中主人公的情绪，不但“悲啼”，而且“啼转多”了。为什么，诗仍然没有说，还要继续往下读。“掩妾泪，听君歌”。韵和句式都未变，但诗中主人公的情绪却变了。她已是掩泪听歌了。歌里说些什么，诗没有说，但它所产生的效果却是惊人的。它一下就改变了诗中主人公那种悲不自胜的情绪，把她“转多”的“悲啼”一下就镇住了。这显示了非常强烈的艺术效果。但这歌为什么能产生这样一个效果，诗没有说，还要继续往下读。下面，又是两个三字句：“歌有声，妾有情”。韵变而句式未变。如果说，上面两个三字句，语似平缓而意却顿变，那么，这两个三字句，语与意都可说是顿变。诗就是这样逐步向其重心折进。这是诗人的富有特色的精心结构。从这六个字已可望到诗里感情浪潮的高峰，接近上面伏下的问题的答案。原来，诗中主人公的“沉吟”、“悲啼”以至于“啼转多”，乃是未能获得爱情的痛苦所致，而这歌声里却有一种与“妾情”相通的东西，它把诗中主人公从沉痛中唤醒。这就是情，情的力量。真是“何物人间情一点”，简直可以贯金石而俱穿。接着，诗中写出这种情的特点：“情声合，两无违。”原来，这是把两颗心完全贴在一起的情，无怪乎它能产生这么大的力量。这也是韵变而句式未顿变。因为这六字与前六字，既紧紧相连，而又有其重要进展。问题的全部答案就揭示在这里。诗至此，似已无话可说了；但作者又翻出了一层新意。这里一个五字句、一个七字句，是从反面来一个假设，言如果歌里有一句不中（入，中、去声）意的话，那么，不管它怎么多，怎样美妙，就像陆机的诗所说：“再唱梁尘飞”，或如刘向《别录》所说：“尽动梁尘”，把屋梁所有的灰尘都惊起来，也就像鲍照的诗所说“万曲不关心”了，不听了。从君，任你。这就从反面强调了感情的可贵在于：真挚、纯洁，不容羼入半点尘埃；否则，就一文不值。

　　这首诗，韵凡四变，句式凡三变。不像鲍照之作，一韵到底，句式不过一变。盖以腾踏之势，步步设疑，层层折进，引人入胜。入后，既揭示其底蕴，又从反面来一笔，把要强调的情强到最高的程度。这是诗的价值。在以前的乐府里是没有过的，也不是鲍照的那首只写到“体君歌，逐君音。不贵声，贵意深”的同题之作所能比拟的。

　　此诗是李白借乐府旧题为女子代言爱情观。其作年不详，詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》等都没有为此诗编年。

绕城山作翠涛倾，底事文书日有程。无溷我为挥吏散，独登楼去看云生。

香浮鼻观煎茶熟，喜动眉间炼句成。莫笑衰翁淡生活，它年犹得配玄英。

比到梅花憨弱。比到梨花轻薄。先占早春开，却也丰姿绰约。

吹落。吹落。怪煞雪风交作。

东风吹尽，便绣箔重重，春光难闭。柳悴花憔留不住，又早清和天气。

梅子心酸，文无草长，尝遍断肠味。将离开矣，行人千里谁寄。

帘卷四面青山，天涯望处，短屏风空倚。宿洒新愁浑未醒，苦被鹦哥唤起。

锦瑟调弦，金钗画字，说不了心中意。一江烟水，试问潮信来未。

混沌鸿濛中，伊谁作主尸。洪河出龙马，清洛浮神龟。

有文粲以别，实惟天所为。悟彼阴与阳，契此偶将奇。

大圣发深智，运意画两仪。生生之谓易，变化无崖涯。

宇宙岂云大，弥纶靡有遗。如何千载馀，图象閟莫知。

卓哉弄丸子，探源溯希夷。从兹识姬孔，还应见伏羲。

伊闽有遗编，学易真吾师。

一片清光照胆寒，玉容满镜掩飞鸾。素娥照见黄金阙，绛雪镕开白玉盘。

翠点柳尖春未透，红生樱颗露初乾。好风为我披罗幕，一朵芙蓉正面看。

暮云黯黯欲黄昏，纵辔狂随夕照奔。仆马驰驱嗟远道，田园荒废剩空村。

林烟惨淡驰烽火，碛草模糊认血痕。今夜不知何处宿，啼鸦绕树对消魂。

三张二陆亦铮铮，刘郭裒然掩盛名。终是左思才卓荦，华峰高处瞰长城。

吴门往日听谈玄，塞雁江鱼动隔年。闻尔独居水西寺，与谁同泛六桥船。

鱼翻荇带锦不乱，鸟下蘼芜青可怜。拟把郫筒共梅蕊，兼程定得小春天。

少年爱纨绮，衰暮惭罗縠。徒伤岁冉冉，陈诗非郁郁。

鹤发辞轩冕，鲐背烹葵菽。松柏稍相依，欢爱时睦睦。

朝出顺承门，暮宿十里村。臂鹰猎骑归，积雪明郊原。

居人喜客来，汲井邻墙温。羹汤稍暖热，饼饵亦烧燔。

此夕羁旅意，深知路人恩。重林隐城堞，昉此劳心魂。

我来松树峪，疑是杏花村。沃壤春耕雨，孤峰旧闭门。

当阶红药放，跃沼紫鳞翻。更想幽寻去，携筇上古原。