清平乐·黄金殿里

黄金殿里,烛影双龙戏。劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住,六宫多少人愁。

译文与注释

译文
金銮殿上灯光如昼,在影影绰绰的灯影之中,皇帝正在进一位嫔妃相戏。皇帝被劝酒至醉态已显,进酒的人口中还在高喊着“万岁,万岁,万万岁”。
这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞,皇帝看得心花怒放,亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪。皇帝被这位嫔妃哄得高兴了,宣其前往侍寝,而今夜此妃得幸侍君,六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。
注释
清平乐:词牌名,此调正体双调八句四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。
黄金殿:指华丽的宫殿,这里指后宫宫殿。
官家:封建时代对皇帝的一种称呼。
《伊州》:乐曲名,载唐崔令钦所著《教坊记》“大曲名”表中。
搔头:首饰,即簪的别名。
御:古代对帝王所作所为及其所用物的敬称,如御旨、御驾等。宣住:即宣诏留宿的意思。
六宫:本指古代皇后的寝宫,也指皇后,后来泛指皇后妃嫔或其住处。

赏析

  词人通过对帝王欢娱享乐生活的描写,揭露了封建帝王生活的种种丑态,将笼罩在帝王身上的世之尊崇的光环打翻在地,将其丑恶庸俗的嘴脸暴露无遗。

  上片描写皇帝进嫔妃宴乐的情景。起首的“黄金殿里,烛影双龙戏”两句,写金銮殿上灯光如昼,在影影绰绰的灯影之中,皇帝正在进一位嫔妃相戏。此二句用法巧妙,词人不去正面描写皇帝进嫔妃的狎昵状态,而是通过对宫殿里灯火辉煌的场景的描写,借说烛影下有“双龙”相戏来表现皇帝的淫佚。接下来的“劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁”两句,写这位嫔妃极力地向皇帝劝酒,皇帝醉态已显,进酒的人口中还在高喊着“万岁,万岁,万万岁”。由此可见,此处的“官家”是对皇帝的俗称。 “真个醉”三字,表明皇帝真的有了醉意,其中也暗示着皇帝对这位风流娇美的嫔妃的痴迷,隐约流露出词人对皇帝沉迷于酒色的嘲讽。

  下片续写宴饮的欢娱。“折旋舞彻《伊州》。君恩进整搔头”两句,写这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞,皇帝看得心花怒放,亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪,对此妃的怜爱之情可见一斑。这位妃子劝君醉饮之后又献舞,可见其献媚邀宠功力之高深。结拍的“一夜御前宣住,六宫多少人愁”二句,写皇帝被这位嫔妃哄得高兴了,宣其前往侍寝,而今夜此妃得幸侍君,六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。词人在此处笔锋一转,宕开一笔,开始为数千深锁宫中的女子的不幸命运而哀叹,既哀其羡慕这位嫔妃得幸侍君,又为她们年华虚度而叹惜不已。

  这首词语气诙谐,充满了对封建帝王昏庸淫佚生活的嘲讽。

创作背景

  据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十七记载:“王观学士尝应制撰《清平乐》词,……高太后以为媒渎神宗,翌日罢职,世遂有‘逐客’之号。”可见此词是王观做学士时奉皇帝之命所写的一首“应制”词。该词在陆游《耆旧续闻》记载是王仲甫所作,当另有所据,可做一说。

王观
  王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。
  猜你喜欢
秋风落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
山深常见日光迟。愁中卜命看周易,梦里招魂读楚词。
自笑不如湘浦雁,飞来即是北归时。
天边月初落,马上梦犹残。关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。
宦游终自苦,身世静堪观。争似山中隐,和云枕碧湍。
渡沪已定葛巾北,分陕既成周衮东。
二者於斯皆上意,群然以此望明公。
香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。
百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。
病不窥园经一月,更无人迹损青苔。
池禽引子衡鱼去,野蔓开花上竹来。
亦欲鬓毛休似雪,争如丹汞只为灰。
秋风昨夜吹寒雨,有梦南游到海回。
西华有路入中华,依约山川认永嘉。羽客昔时留筱簜,
故人今又种烟霞。坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。
盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家。
韵胜仙风缥缈。的皪娇波宜笑。串玉一声歌,占断多情风调。清妙。清妙。留住飞云多少。

小满气全时,如何靡草衰。
田家私黍稷,方伯问蚕丝。
杏麦修镰钐,錋?竖棘篱。
向来看苦菜,独秀也何为?

最是高难问,青天隔九重。亭皋一搔首,风雨满千峰。

野色生新黍,秋声入暮钟。十年摇落意,泽畔老芙蓉。

陌上桑。柔条未全劲,碧叶纷低昂。秦家女儿年十五,朝日成妆把筐筥。

把筐筥,盈盈南陌前。明珠结宝带,翡翠贴花钿,一身皎皎尽成妍。

使君从南来,顾盼久徘徊。遥见东方骑,惆怅空乘五马回。

一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼。
山容净洗无穷碧,江水新添自在流。
已觉春随花片老,不应身似贾胡留。
烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋。
玉律转清商,金飚送晚凉。
轻飘梧叶坠,暗度桂花香。
月下生林籁,天边展雁行。
吹嘘禾黍熟,万顷似云黄。

东阳有佳士,簪盍钟山下。变文摛风云,论事共樽斝。

为言诸孙行,二妙皆作者。有怀不可共,情若江流泻。

今此逢少君,秋月澄霁野。儒术久不振,屏弃如土苴。

泮林虽储材,樲棘乱梧槚。固当距陂行,扶植归大雅。

太末古名邦,生才今岂寡。善性水同趋,范模待良冶。

迢递卢龙塞,苍茫滦水波。青林云气重,白涧雨声多。

四皓终归隐,三良谩有歌。秋风关海上,回首泪滂沱。

和彻诗篇得暂闲,落梅香里立栏干。
新裁白紵春衫薄,犹怯东风一阵寒。

诗书鲁国真男子,歌吹扬州作贵人。

萧寺春风正落花,淹留数宿惠休家。碧空云尽磬声远,
清夜月高窗影斜。白日闲吟为道侣,青山遥指是生涯。
微微一点寒灯在,乡梦不成闻曙鸦。

昨夜秋风起,凉生竹树间。乡心黏短梦,客路挂丛山。

身比猿猱健,情随鸥鹭闲。乱蛩吟不住,添我鬓丝斑。

伏枥何须试一鸣,昂昂千里见平生。王良伯乐世安有,不受鞭笞自在行。

陆卖初驰诏,终军已请缨。
上方顬委任,南国诵威名。
挂席鹏风顺,敲舷蜯月明。
阳侯应拱记,不遗海涛惊。

太息风尘老郭隗,夕阳瘦马又燕台。诗声疑挟黄河至,画意添将红药开。

四海交游几兄弟,千秋事业一云雷。天心莽莽终难问,赖尔雄谭佐酒杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包