清平乐·黄金殿里

黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。

译文

注释

　　词人通过对帝王欢娱享乐生活的描写，揭露了封建帝王生活的种种丑态，将笼罩在帝王身上的世之尊崇的光环打翻在地，将其丑恶庸俗的嘴脸暴露无遗。

　　上片描写皇帝进嫔妃宴乐的情景。起首的“黄金殿里，烛影双龙戏”两句，写金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在进一位嫔妃相戏。此二句用法巧妙，词人不去正面描写皇帝进嫔妃的狎昵状态，而是通过对宫殿里灯火辉煌的场景的描写，借说烛影下有“双龙”相戏来表现皇帝的淫佚。接下来的“劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁”两句，写这位嫔妃极力地向皇帝劝酒，皇帝醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。由此可见，此处的“官家”是对皇帝的俗称。 “真个醉”三字，表明皇帝真的有了醉意，其中也暗示着皇帝对这位风流娇美的嫔妃的痴迷，隐约流露出词人对皇帝沉迷于酒色的嘲讽。

　　下片续写宴饮的欢娱。“折旋舞彻《伊州》。君恩进整搔头”两句，写这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪，对此妃的怜爱之情可见一斑。这位妃子劝君醉饮之后又献舞，可见其献媚邀宠功力之高深。结拍的“一夜御前宣住，六宫多少人愁”二句，写皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。词人在此处笔锋一转，宕开一笔，开始为数千深锁宫中的女子的不幸命运而哀叹，既哀其羡慕这位嫔妃得幸侍君，又为她们年华虚度而叹惜不已。

　　这首词语气诙谐，充满了对封建帝王昏庸淫佚生活的嘲讽。

　　据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十七记载：“王观学士尝应制撰《清平乐》词，……高太后以为媒渎神宗，翌日罢职，世遂有‘逐客’之号。”可见此词是王观做学士时奉皇帝之命所写的一首“应制”词。该词在陆游《耆旧续闻》记载是王仲甫所作，当另有所据，可做一说。

武陵倒插西湖边，明河吹碎玛瑙圆。桃花千树坠红雨，垂杨十里排苍烟。

中有紫髯白晢之神仙，手抱明月湖上眠。玉华樵者时送酒，绿萝渔子歌采莲。

槛外星辰大如石，床头蛟龙细似蝉。秋风吹出紫霞去，赤手驾鳌沧江前。

忽向月中拔青桂，千枝万枝泣婵娟。五三仙人骑古云，北斗错落衣翩翩，坐令相楫不敢先。

捷书一夜飞天门，汉家天子坐甘泉。朱衣侍者人一编，我得闻之心茫然。

武陵之卧二十年，昔者何为与世遗，今者何为与世怜。

十月冰霜塞大川，长安美酒斗十千。黄金骆马白玉鞭，迟君鸣佩共朝天。

只恐武陵春色怨其主，落花千尺啼晓鹃。令君欲归归不得，楚江枫冷钓渔船，明月来移北山篇。

临别区区记得曾，雨窗细语夜挑灯。风雷信是无情物，吹向南天一柱崩。

渊明昔归休，开岁才五十。我虽年近似，我道惭什百。

兼金与尺璧，敢取侪瓦砾。缅焉动真想，迅往孰诱掖。

庶几归田园，千载可同迹。

劳劳牵世鞿，惘惘任年矢。逝者夫如何，嗒焉信所止。

补牢计恐迟，鞭后乃其理。知疲及昏卧，得醒向晨起。

兴至思或抽，小极急自弭。展书销光阴，但取浅且旨。

既无甚解求，亦不竭目视。量腹之容受，日可一合米。

抚肌恨如腊，得酒暂自喜。撑拳学五禽，负剑弄稚子。

有杖不肯扶，跬步跛而履。颏下看似雪，龈上都无齿。

精气潜耗尽，神爽诡支抵。梁丽剧刓朽，此舍安可恃。

一旦厉风来，摧之适然耳。此幸惟有心，能成即不毁。

百里半九十，前途日以迩。羸老尚存全，造物不负尔。

所得固已盈，捧持岂敢弛。常思善厥终，罔令爽其始。

素居过以丛，良友隔千里。愿言各努力，同岑互为砥。

一卷松陵稿仅存，前贤手泽重彝尊。栽花东浙留遗爱，削草南台答圣恩。

早料长蛇能起雾，可堪缇骑遽临门。孤忠岂为成名地，执简频年枉叩阍。

晓镜春山翠欲流。嫩香酥晕玉红浮。自将裙带缚箜篌。

飞絮著烟笼远岸，片云将梦下西楼。隔帘阴重罢梳头。

驱驴行不进，延伫立沙汀。两岸芦花白，一行雁影青。

抵家惟数里，薄暮已多星。祇有田家乐，柴门早自扃。

层峦南峙景宜人，今古登唫类李绅。岛上观澜知道体，酒中联句适情真。

鸣弦峰峻星辰近，读易亭幽蓍草新。忘势贤侯同众乐，熙熙风月葛天民。

南道勤王仗壮猷，襄阳果幸尚无忧。可怜一具英雄骨，不扈君王过白沟。

八十清翁今钓客，一纶一艇一鱼蓑。碧潭波底系船卧，红蓼香中对月歌。

玉脍盈盘同美酒，锦鳞随手出清波。风烟幽隐无人到，俗客如何愿一过。

繁华歇。繁华未了群芳接。群芳接。红楼夜雨，绿窗明月。

清明寒食中秋节。池塘藕换东风雪。东风雪。梅花玉笛，拣花丝缬。

离合吾徒事，何因此别难。游人携紫剑，居士戴黄冠。

楚客同分袂，周郎已钓磻。为怜相见少，临发且蹒跚。