清平乐·黄金殿里

黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。

译文

注释

　　词人通过对帝王欢娱享乐生活的描写，揭露了封建帝王生活的种种丑态，将笼罩在帝王身上的世之尊崇的光环打翻在地，将其丑恶庸俗的嘴脸暴露无遗。

　　上片描写皇帝进嫔妃宴乐的情景。起首的“黄金殿里，烛影双龙戏”两句，写金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在进一位嫔妃相戏。此二句用法巧妙，词人不去正面描写皇帝进嫔妃的狎昵状态，而是通过对宫殿里灯火辉煌的场景的描写，借说烛影下有“双龙”相戏来表现皇帝的淫佚。接下来的“劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁”两句，写这位嫔妃极力地向皇帝劝酒，皇帝醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。由此可见，此处的“官家”是对皇帝的俗称。 “真个醉”三字，表明皇帝真的有了醉意，其中也暗示着皇帝对这位风流娇美的嫔妃的痴迷，隐约流露出词人对皇帝沉迷于酒色的嘲讽。

　　下片续写宴饮的欢娱。“折旋舞彻《伊州》。君恩进整搔头”两句，写这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪，对此妃的怜爱之情可见一斑。这位妃子劝君醉饮之后又献舞，可见其献媚邀宠功力之高深。结拍的“一夜御前宣住，六宫多少人愁”二句，写皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。词人在此处笔锋一转，宕开一笔，开始为数千深锁宫中的女子的不幸命运而哀叹，既哀其羡慕这位嫔妃得幸侍君，又为她们年华虚度而叹惜不已。

　　这首词语气诙谐，充满了对封建帝王昏庸淫佚生活的嘲讽。

　　据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十七记载：“王观学士尝应制撰《清平乐》词，……高太后以为媒渎神宗，翌日罢职，世遂有‘逐客’之号。”可见此词是王观做学士时奉皇帝之命所写的一首“应制”词。该词在陆游《耆旧续闻》记载是王仲甫所作，当另有所据，可做一说。

纁车曾此贲山林，深谷为陵古到今。节行清如台下水，何人能洗利名心。

屋舍小山村，终然思故园。雨晴秋倚阁，月出夜开门。

好景亦时改，远人空目存。梅花未消息，行矣晚何言。

数载怀乡，几番抗疏，此日归休。喜紫阁彤庭，拂衣长谢，丹山碧水，策杖闲游。

楼起青云，堂开绿野，丹桂依然香满洲。烟霞里，诗盟酒约，日日堪酬。

寻花问柳优游。更不管、人间岁月流。念千载遭时，真逢尧舜，百年致主，独愧伊周。

绿鬓词臣，乌须元宰，又得青山对白头。北窗下，园闻啼鸟，不听鸣驺。

吟魂易放早春天，风物江南倍可怜。底事兰成能作赋，感怀偏在戊辰年。

嘐嘐嗟断金，悠悠结同心。同心苟不固，胶漆亦未深。

杯酒出肺腑，按剑起知音。朝为鱼水欢，暮为商与参。

同学张陈子，干戈竟相侵。去去请息交，鸥盟蚤当寻。

钟期或未死，吾且囊吾琴。

芙蓉云帐望中微，碧树青莎静掩扉。万里蓬萍叹飘转，廿年衣马未轻肥。

楼台几处人吹笛，砧杵谁家夜捣衣。青鸟不来乡国异，关河回首重迟迟。

金陵与庐陵，俱出白鹭洲。相望万里江，中同二水流。

远思如梦复如烟，独对秋空一惘然。处处芳尘迷定处，年年冷雨送华年。

停云不解陶潜恨，枯树犹蒙庾信怜。若是三生曾有约，真从石畔问前缘。

不曾夥涉径呼门，定胜平津阁内宾。五相一渔浑间事，不招明月恰三人。

谁与丹青竞，误令妆不成。悲看蛱蝶粉，好作鹍鸡声。

肃肃宵驾动，翻翻飞蓬征。欲传千里意，汉月照心明。

天地一蚁磨，人生何日闲。此身真土木，到处即溪山。

血点居苫泪，衣馀戏綵斑。春游板舆在，无复奉慈颜。

落叶萧萧百卉非，小园终日掩柴扉。梧阶露冷寒螀咽，豆圃烟荒瘦蝶飞。

病里每嫌秋寂寂，愁中况值雨霏霏。夜深时觉眠难稳，恼听邻机织未稀。