鹦鹉曲·山亭逸兴

译文

注释

　　冯子振在散曲方面极有天赋，这首曲子通过叙述闲逸生活，表达他的高洁追求。这首散曲以“山亭逸兴”作为第一首，更是直白地道出了他远离官场而归隐山林的心愿。首句“嵯峨峰顶移家住，是个不唧略樵父”介绍了这首曲子的主人公，一个受人尊敬的老樵夫，从别处迁居到这险峻的峰顶居住。“唧嘈”二字表明他对采樵一事并不精通。

　　“烂柯时树老无花，叶叶枝吱风雨。”描述了老樵夫在山中的生活。“烂柯”出自《述异记》里的一个典故。此典故用在这里用以说明老樵夫闲逸的生活状态如神仙一般。但是，他的物质条件并没有神仙那么美好，伴随他的只是不会开花的老树，残枝落叶，于风雨中飘摇。

　　这段形象生动的描述，表面上是写老樵夫的生活，实则是作者在表明心志：无论山中的物质生活多么凄苦，不管山中有多少毒蛇猛兽，我依然愿意过着归隐的生活，不愿回到那富贵的名利场中，所以接下来作者在曲中写道：“故人曾唤我归来，却道不如休去。指门前万叠云山，是不费青蚨买处。”老樵夫的朋友不忍他一人在山中受苦，所以来叫他回去过那俗世间富足的生活，但是老樵夫并不愿意，他觉得山中固然贫苦，但那官场中的争名夺利更加让人痛苦不堪，所以他指着门前的高耸人云的群山，对他的朋友说：“你看，这里的风景，这里的一切都不需要用金钱去买，也不需要用权力去争夺。”到此处，老樵夫淡泊名利的形象跃然纸上。

　　冯子振在这首散曲中用凝练生动的语言营造了含蓄悠远的氛围，有力地刻画了老樵夫这一丰满的艺术形象，充分展示了归隐山林的士大夫们逍遥清高的情怀。无论在艺术手法还是在思想上，这首曲词都达到了较高的水准，无愧为散曲中的名作。

可怜合欢树，生我庭东厢。枝枝相纠结，叶叶复飘扬。

烟交疑覆帐，风散若分香。戢华践西柳，开艳启东桑。

周诗惊采绿，楚梦感昏黄。赠君以蠲忿，与妾同芬芳。

少小诵《诗》、《书》，开卷动龃龉。古文与今言，旷若设疆圉。

竟如置重译，象胥通与语。父师递流转，惯习忘其故。

我生千载后，语音杂伧楚。今日六经在，笔削出邹鲁。

欲读古人书，须识古语古。唐宋诸大儒，纷纷作笺注。

每将后人心，探索到三五。性天古所无，器物目未睹。

妄言足欺人，数典既忘祖。燕相说郢书，越人戴章甫。

多歧道益亡，举烛乃笔误。

神霄天子恢皇纲，重镌阁帖焕宝章。干戈久忘熙陵绩，图书欲压淳化藏。

侍书著摹换钩拓，太师京识新褫装。太清危楼切霄汉，乙夜御览回虹光。

大观承平过星纪，宣和版荡垂靖康。声明文物归松汉，翰林子墨炎昆冈。

驰载唐碑失定武，毡裹周鼓残岐阳。册府秘阁俱已矣，长沙戏鱼徒相望。

新绛燥笔改东库，亮字损本来榷场。二府拜赐传掌故，三馆审定看堵墙。

良常新铭不在世，羽陵旧蠹余几行。君从何处购此本，右军墨迹兼小王。

续帖真成廿卷羡，万签何似二本良。墨华晶光出匮纸，笔阵折抹生锋芒。

晴窗临摹挟飞动，棐几展玩铺云肪。裂纹木直非剥损，檈痕银锭谁低昂。

从今鉴定归米薛，不收慰问嗤梁唐。但看鸾翱与凤翥，焉用冷金并硬黄。

呜呼此本不易得，摩挲使我神惨伤。自从京阙睹戎马，又使馆门沦沧桑。

人间西清熸禁苑，天上东壁埋文昌。橐驼交迹践竹素，牛马渍汗沉缥缃。

甲衣狼藉剔钿锦，炮车迸裂穷琳琅。游家《兰亭》填爨下，褚摹禊帖掷道旁。

鲁公《孝经》《麻姑》字，儿童插标叫市坊。卷轴遑惜三千富，款书宁数丈二长。

白麻何处博青缥，碧笺翻喜归黄肠。奇哉一本独完好，岂无六丁下取将。

展卷俄惊褾识改，开奁先嗅古墨香。印缝无烦辨分剪，破体仍与论偏旁。

何年瓦官阁鸱吻，有客山阴搜屋梁。玉躞金题閟惜重，褚妍欧怪空煇煌。

已堪唐陵比玉匣，重许漠室开珠囊。伤心《西升》失至宝，漫眼《东观》欲发狂。

吾家圆印铭忠孝，长依《书史》缄箧箱。作歌无才继《石鼓》，阁笔再拜朝墨皇。

金沙滩上日，潭底见行云。祇有琴高鲤，时时或作群。

椒殿含春，兰汤试暖，华清鸾驭曾迓。一掬鸳波，还见粉云吹麝。

倚丹台、金屋装成，漱灵液、仙源流下。罗帕。待凝脂净拭，翠蛾重画。

妙舞霓裳未罢。甚咫尺延秋，夜乌啼乍。水上黄虬，容易倩魂惊化。

访前尘、香泽仍留，诉长恨、哀湍空泻。愁惹。付宫花红处，白头闲话。

老人年来爱看戏，看到三更不渴睡；所喜离合与悲欢，末后半场可人意。

模糊世界谁忍真，满前脸花兼眉翠；嗔喜之变在斯须，倏而狰狞倏妩媚。

抵掌谈论风生舌，慷慨悲歌泉涌泪；岂有性情在其间，妆点习惯滋便利。

无数矮人场前观，优孟居然叔敖类；插科打诨态转新，竟是收场成底事！

老人虽老眼未眊，见此面目增怒恚。我欲逃之无何乡，云海茫茫乏羽翅；

我欲闭户学聋哑，百病交攻难久视。祗应饱看梨园剧，潦倒数杯陶然醉。

七人五百有馀岁，高会尊前笑语哗。逸兴浓时过似酒，交情密处恰如家。

朱颜鹤发明秋水，瑶句鱼笺动綵霞。明日马蹄衰草路，桐乡回首又天涯。

杪秋飞雁过衡阳，又报东篱菊有香。风雨满城催令节，竹松三径傲清霜。

萸觞共饮时方禁，兰火初烧夜正长。共喜韦家经训在，惠连才大亦传芳。

我自知人人未知，为人谋得己偏疑。拈诗且脱寒酸气，作梦偏多欣喜时。

卧学袁安愁饿死，乞同伍员欲投谁。可怜声应年来少，一味虚脾只自欺。

遥峰瑞应金鸡，幽径平铺玉液。周遭石砌重重，那得柴门卧客。

城阙秋生暮角哀，渚清沙白鸟飞回。楚天不断四时雨，重镇还须济世才。

佩剑冲星联暂拔，残花怅望近人开。习池未觉风流尽，莫怪频劝浊酒杯。