鹦鹉曲·山亭逸兴

译文

注释

　　冯子振在散曲方面极有天赋，这首曲子通过叙述闲逸生活，表达他的高洁追求。这首散曲以“山亭逸兴”作为第一首，更是直白地道出了他远离官场而归隐山林的心愿。首句“嵯峨峰顶移家住，是个不唧略樵父”介绍了这首曲子的主人公，一个受人尊敬的老樵夫，从别处迁居到这险峻的峰顶居住。“唧嘈”二字表明他对采樵一事并不精通。

　　“烂柯时树老无花，叶叶枝吱风雨。”描述了老樵夫在山中的生活。“烂柯”出自《述异记》里的一个典故。此典故用在这里用以说明老樵夫闲逸的生活状态如神仙一般。但是，他的物质条件并没有神仙那么美好，伴随他的只是不会开花的老树，残枝落叶，于风雨中飘摇。

　　这段形象生动的描述，表面上是写老樵夫的生活，实则是作者在表明心志：无论山中的物质生活多么凄苦，不管山中有多少毒蛇猛兽，我依然愿意过着归隐的生活，不愿回到那富贵的名利场中，所以接下来作者在曲中写道：“故人曾唤我归来，却道不如休去。指门前万叠云山，是不费青蚨买处。”老樵夫的朋友不忍他一人在山中受苦，所以来叫他回去过那俗世间富足的生活，但是老樵夫并不愿意，他觉得山中固然贫苦，但那官场中的争名夺利更加让人痛苦不堪，所以他指着门前的高耸人云的群山，对他的朋友说：“你看，这里的风景，这里的一切都不需要用金钱去买，也不需要用权力去争夺。”到此处，老樵夫淡泊名利的形象跃然纸上。

　　冯子振在这首散曲中用凝练生动的语言营造了含蓄悠远的氛围，有力地刻画了老樵夫这一丰满的艺术形象，充分展示了归隐山林的士大夫们逍遥清高的情怀。无论在艺术手法还是在思想上，这首曲词都达到了较高的水准，无愧为散曲中的名作。

宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。四字千龄悬日月，两篇三体琢琼瑰。

登科郤桂皆同树，入室丘门尽仰回。寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。

职清望峻人稀见，地贵扃严画罕开。多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。

　　楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭箠焉。众狙皆畏苦之，弗敢违也。

　　一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与？”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆寤。

　　其夕，相与俟狙公之寝，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中不复归。狙公卒馁而死。

　　郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎！惟其昏而未觉也。一旦有开之，其术穷矣”。

尝怪杨真珈，作俑飞来峰。名山如有灵，请以一九封。

齐云富奇壁，题识遍空翠。卷石亦不容，岳神有何罪。

碑文多谀辞，金壁增腐气。所幸五老峰，笔灾尚未至。

珍重后来人，慎勿妄题字。山神已證明，后生毋轻易。

好事倘不然，头骨随鞭碎。

漕河水煖绿澜生，听鸟看山也自清。宝马骄嘶尘百丈，朱帆高捲日千程。

飞杯客子纷无数，度曲儿童浪有情。人物喧阗烟树里，桃花如锦烂春城。

良人将远行，行李亲手检。别泪满心头，眼中无一点。

采采复采采，相与登高丘。可以充我虚，五鼎何足侔。

茂陵岂识道，且从方一游。徒闻甘泉产，更入蓬莱求。

白日忽已暮，悲风来素秋。未若幽居子，不怀四海忧。

清节尚巢父，素心追许由。

凤楼箫曲断，桂帐瑟弦空。画梁才照日，银烛已随风。

苔生履迹处，花没镜尘中。唯馀长簟月，永夜向朦胧。

雌鸡粥粥将凫儿，凫儿入水鸡鸣悲。岸南岸北飞且随，但恐搏攫遭鸢鸱。

岸傍无食宁饥死，朝暮不肯须臾离。傍人争笑愚且痴，我哀物理为人欺。

帘外一枝花影。月到花梢影冷。夜坐穗灯销，寂寞小窗寒浸。

梦醒。梦醒。重把离愁细整。

出郭眄遥岑，极目暧葱茜。局步陟崇冈，幽境齐所愿。

扪萝俯翳屏，披榛诧凌乱。触穴发殊响，心寂乃能辨。

林密天光微，径转石状变。落日映前峰，后顾采逾绚。

夕霭薄空翠，势与飞鸟散。缅想临淄侯，灵躅留山县。

彳亍寻旧溪，临风一长叹。

招牌名一鉴，数学得来真。以子胸中易，照他天下人。

穷通窥见影，贤佞写成神。莫但为人监，回光监子身。