题张氏隐居二首

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

之子时相见，邀人晚兴留。
霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝，张梨不外求。
前村山路险，归醉每无愁。

译文

注释

　　这组诗共两首，第一首是七律，大概在初识张氏时所作，形容他的为人。仇兆鳌《杜诗详注》认为：前四句写景，后四句抒情，中间大概为分段处。若细分之，首句张氏，次句隐居。三四句切隐居，言路之僻远，五六句切张氏，言人之廉静。末二句说得宾主两忘，情与境俱化。

　　诗人在诗中用了反衬手法表现人的孤寂和山的幽静：“春山处处子规声”（清陆以湉《冷庐杂识·潘太守诗》），而张氏却独生无伴，只好自说自话，以春山的“闹”衬托孤寂的人，人越发孤寂了；丁丁的伐木声，以“有声”衬托幽静的山，山越发幽静了。诗人用典故表现张氏的廉静：《南史》载梁隐士孔祐至行通神，尝见四明山谷中有钱数百斛，视之如瓦石。《关中记》：辛孟年七十，与麋鹿同群，世谓仙鹿。而结尾二句，更是诗人的良苦用心：“迷出处”，暗示张氏迷人的隐居环境如同桃花源，使诗人“迷不复得路”（陶渊明《桃花源记》）；“泛虚舟”，则表现“至行通神”张氏的飘逸与神秘。

　　第二首为五律。大约跟张氏已很相熟了，所以开首便道“之子时相见”，《杜诗镜铨》以为“当是数至后再题”，《杜诗详注》以为“往来非一度矣”，皆是。

　　虽是一首应酬之作，却可以看出作者的人情味与风趣。这首诗直说与用典双管齐下。直说与用典是古诗常用的两种表现方法，如不能分辨，诗意便不明白。在这里却两两密合。假如当作直说看，那简直接近白话；假如当作用典看，那又大半都是些典故，所谓无一句无来历。但这是形迹，杜诗往往如此，不足为奇。它能够有风趣，方是真正的难得。

　　如“之子”翻成白话当说“这人”或“这位先生”，但“之子”却见《毛诗》。第三句，池中鲤鱼很多，游来游去；第四句鹿在那边吃草呦呦地叫；但“鳣鲔发发”，“呦呦鹿鸣，食野之苹”，并见《毛诗》。用经典成语每苦迂腐板重，在这儿却一点也不觉得，故前人评：“三四驱遣六艺却极清秀。”而且鹿鸣原诗有宴乐嘉宾之意，所以这第四句虽写实景，已景中含情，承上启下了。

　　“杜酒”一联，几乎口语体，偏又用典故来贴切宾主的姓。杜康是创制秫酒的人。“张公大谷之梨”，见潘岳《闲居赋》。这典故用得非常巧，显出主人的情重来，已是文章本天成，尤妙在说得这样轻灵自然。《杜诗镜铨》说：“巧对，蕴藉不觉。”慰藉不觉正是风趣的一种铨表。

　　诗还用透过一层的写法。文章必须密合当时的实感，这原是通例。但这个现实性却不可呆看，有些地方正以不必符合为佳。惟其不很符合，才能把情感表现得非常圆满，也就是进一步合乎现实了。这诗末联“前村山路险，归醉每无愁”就是这样。想那前村的山路很险，又喝醉了酒，跌跌蹱蹱地回去，仿佛盲人瞎马夜半深池的光景，没有不发愁之理；所以这诗末句实在该当作“归醉每应愁”的，但他偏不说“应愁”，颠倒说“无愁”。“无愁”虽非实感，却能进一步地表现这主题──主人情重，客人致谢，宾主极欢。

　　在这情景下，那么不管老杜他在那天晚上愁也不愁，反正必须说“无愁”的。所以另外本可以有一个比较自然合理的解释，喝醉了所以不知愁；但也早被前人给否决了。《杜诗集评》引李天生说：“末二句谓与张深契，故醉归忘山路之险，若云醉而不知，则浅矣。”杜甫正要借这该愁而不愁来表示他对主人的倾倒和感谢，若把自己先形容成了一个酒糊涂，那诗意全失，不仅杀风景而已。又这一句结出首联的意思来，“邀人晚兴留”是这诗里主要的句子。

植德千章茂，硎材百鍊刚。事功才止此，物理故难量。

雁序云天远，兰阶雨露芳。公无憾身后，人自惜堂堂。

惊风吹破明月光，琉璃片片成胡霜。胡霜落地几千尺，白虹乱走冻且僵。

今夕何夕登高堂，入眼拳石裂昆冈。摇星勺水流潇湘，相逢意气何飞扬。

为君呼明月坐君，床叱白虹饮君觞。床头魍魉不敢哭，杯中江海波颠狂。

三五仙人歌春阳，欲下不下愁霓裳。忽然夜半叫鹦鹉，恍疑天外趍凤凰。

明珠乍落三石梁，奔龙飞电鸣干将。明月不肯住，白虹且欲藏。

吾将直跨白虹去，倩天手抱明月翔。他时访我天河旁，与汝散发抽扶桑。

中原遥入楚天长，道出盘江古夜郎。自许铁冠冲瘴疠，兼携白笔扫风霜。

百蛮拥节开雄镇，万里登车揽大荒。莫说壮游非妙选，同时八彦避鹓行。

维时西南，巴蜀一道。强楚侵疆，故蜀东徼。水激以猛，山迫而峭。

人性坚悍，地形险要。孰往而使，孰抚而教。惟帝难之，乃眷东顾。

曰山阳守，智足知务。能正而和，能察而恕。严所以立，宽所以辅。

性不狎侮，躬有法度。是表是仪，可俾可付。其往钦哉，所居必裕。

公拜稽首，驰传以起。入境褰帷，登山叱驭。

设施有本，先后有序。可者立行，不可立去。公曰来汝，吏受约束。

天子圣人，汝勿苛酷。民心无他，罪生不足。穷阎荒村，颓垣破屋。

岂可罗网，更入牢狱。公曰兵官，当去其懦。贼侮则犯，贼畏则挫。

勉之在勤，戒之在惰。兵要素练，慎勿安坐。公曰县尉，县无城郭。

奸者鼠伺，狂者兽攫。一邑性命，弓手是持。

选择补之，训练使之。即有能者，有以劳之。即不能者，戒之告之。

在昔汉氏，蛮多变者。失信失恩，扰之故也。今则不然，有以处汝。

德以服汝，威以御汝。恩以结汝，信以固汝。汝无自恃，皇帝神武。

凡公敕戒，吏皆奉行。何法不恕，何刑不平。何兵不练，何技不精。

一纲尽举，百为大成。盗贼衰息，蛮夷信服。四封之内，截然整肃。

小人有依，良民受福。天子嘉之，驰传以召。慈母喜之，载色载笑。

神亦祚之，永锡难老。

眼缬迷烟，唇朱缀蜡，依稀光透帘幕。乍疑锦羽衔来，未许绀纱障却。

娇春稚蕊，有归院、金莲人约。向夜阑、小簇疏红，怡认半簪梅萼。

试照影、一枝暗托。待破冷、数椒尚弱。任他芳信天街，二十四番唤觉。

阳和未准，但背倚、银屏斜角。尽化作、粉翅双蛾，飞趁玉堂铃索。

谢家群从最多贤，第宅新成绮户连。预喜酒阑宾客散，看传银烛散青烟。

尔岂通黄教，偏将祸福兴。圆身工宛转，捷足任骞腾。

爱极称如父，清修或偶僧。关门未许入，砂碛竟何能。

尚觉陈蕃道义尊，也从昭代识诸孙。高文大册谁堪比，璞玉浑金未易论。

风雨别离魂正断，冰霜期待意弥敦。太常庭院花多少，更护长松百尺根。

宝地恣凭陵，神乐忽侵窃。猛将穷舂击，勇夫贪搏噬。

舣舟堤上立，未得荐溪蘋。柳绿丝成障，畦黄锦作茵。

当涂多逆党，直道在斯民。谁话兴亡事，盘觞次第陈。

少敦诗书好，长嗜山水娱。一朝谢簪组，而来居菰芦。

青山当我户，流水绕我庐。窗中达四野，喜无垣壁拘。

桃柳植长堤，菱荷被广渠。徒侣有渔父，比邻惟田夫。

虚堂白日静，恍若游黄虞。兀兀日趺坐，欣欣时读书。

会兹动静理，常得性情舒。恓然以卒岁，去此将焉如。

百花结成蜡，花香蜡不香。如何此枝上，似蜡更芬芳。

意彼百花魂，结聚无所发。英灵为此花，色香相假合。

虞姬死为草，舞动应乐节。蜀主化杜鹃，啼染枝头血。

轮回有托化，亦闻金仙说。花月自有妖，未易以理察。

乌知此花魂，为香不为蜡。