题张氏隐居二首

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

之子时相见，邀人晚兴留。
霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝，张梨不外求。
前村山路险，归醉每无愁。

译文

注释

　　这组诗共两首，第一首是七律，大概在初识张氏时所作，形容他的为人。仇兆鳌《杜诗详注》认为：前四句写景，后四句抒情，中间大概为分段处。若细分之，首句张氏，次句隐居。三四句切隐居，言路之僻远，五六句切张氏，言人之廉静。末二句说得宾主两忘，情与境俱化。

　　诗人在诗中用了反衬手法表现人的孤寂和山的幽静：“春山处处子规声”（清陆以湉《冷庐杂识·潘太守诗》），而张氏却独生无伴，只好自说自话，以春山的“闹”衬托孤寂的人，人越发孤寂了；丁丁的伐木声，以“有声”衬托幽静的山，山越发幽静了。诗人用典故表现张氏的廉静：《南史》载梁隐士孔祐至行通神，尝见四明山谷中有钱数百斛，视之如瓦石。《关中记》：辛孟年七十，与麋鹿同群，世谓仙鹿。而结尾二句，更是诗人的良苦用心：“迷出处”，暗示张氏迷人的隐居环境如同桃花源，使诗人“迷不复得路”（陶渊明《桃花源记》）；“泛虚舟”，则表现“至行通神”张氏的飘逸与神秘。

　　第二首为五律。大约跟张氏已很相熟了，所以开首便道“之子时相见”，《杜诗镜铨》以为“当是数至后再题”，《杜诗详注》以为“往来非一度矣”，皆是。

　　虽是一首应酬之作，却可以看出作者的人情味与风趣。这首诗直说与用典双管齐下。直说与用典是古诗常用的两种表现方法，如不能分辨，诗意便不明白。在这里却两两密合。假如当作直说看，那简直接近白话；假如当作用典看，那又大半都是些典故，所谓无一句无来历。但这是形迹，杜诗往往如此，不足为奇。它能够有风趣，方是真正的难得。

　　如“之子”翻成白话当说“这人”或“这位先生”，但“之子”却见《毛诗》。第三句，池中鲤鱼很多，游来游去；第四句鹿在那边吃草呦呦地叫；但“鳣鲔发发”，“呦呦鹿鸣，食野之苹”，并见《毛诗》。用经典成语每苦迂腐板重，在这儿却一点也不觉得，故前人评：“三四驱遣六艺却极清秀。”而且鹿鸣原诗有宴乐嘉宾之意，所以这第四句虽写实景，已景中含情，承上启下了。

　　“杜酒”一联，几乎口语体，偏又用典故来贴切宾主的姓。杜康是创制秫酒的人。“张公大谷之梨”，见潘岳《闲居赋》。这典故用得非常巧，显出主人的情重来，已是文章本天成，尤妙在说得这样轻灵自然。《杜诗镜铨》说：“巧对，蕴藉不觉。”慰藉不觉正是风趣的一种铨表。

　　诗还用透过一层的写法。文章必须密合当时的实感，这原是通例。但这个现实性却不可呆看，有些地方正以不必符合为佳。惟其不很符合，才能把情感表现得非常圆满，也就是进一步合乎现实了。这诗末联“前村山路险，归醉每无愁”就是这样。想那前村的山路很险，又喝醉了酒，跌跌蹱蹱地回去，仿佛盲人瞎马夜半深池的光景，没有不发愁之理；所以这诗末句实在该当作“归醉每应愁”的，但他偏不说“应愁”，颠倒说“无愁”。“无愁”虽非实感，却能进一步地表现这主题──主人情重，客人致谢，宾主极欢。

　　在这情景下，那么不管老杜他在那天晚上愁也不愁，反正必须说“无愁”的。所以另外本可以有一个比较自然合理的解释，喝醉了所以不知愁；但也早被前人给否决了。《杜诗集评》引李天生说：“末二句谓与张深契，故醉归忘山路之险，若云醉而不知，则浅矣。”杜甫正要借这该愁而不愁来表示他对主人的倾倒和感谢，若把自己先形容成了一个酒糊涂，那诗意全失，不仅杀风景而已。又这一句结出首联的意思来，“邀人晚兴留”是这诗里主要的句子。

始信神州稗海环，总凭忠信历人寰。瀛壖会有澄清日，凭仗纡筹靖百蛮。

回廊欲尽到还通，十笏书斋一径东。坐久幽花犹带雨，酒醒高树忽生风。

乡园近接官仍近，馆舍同迁地不同。闻道诗筵多好客，夜来磐际有飞鸿。

白头注书懒出门，足迹不到东西村。倏忽移家向千里，远游却谢君王恩。

钱唐夜舸冲潮发，柏署啼乌晓方歇。升堂见子复见孙，綵服如云映秋月。

江鱼竹笋称觞暇，时坐肩舆过城下。苏公堤上闻采莲，岳王祠前看走马。

问君北归今几春，予欲乘槎西问津。渡河先访封君宅，携酒来攀庭际椿。

十年京口几经行，记泊金山问水程。浩浩夜江流月色，萧萧风荻乱秋声。

扁舟载梦醒何处，独雁叫霜天未明。当境有诗常错过，今看图画见诗情。

明日花朝矣。尚兀是、风风雨雨，把人愁死。破屋荒鸡孤烛暗，打叠一衾乡思。

剩布被、偎侬独自。想见故园灯火夜，向花前、暖酒谈游子。

待说起、怎生睡。

骑驴十载长安市。笑依旧、青衫短剑，劳人身世。早岁功名都道福，赢得飘零如此。

须信道、年华弹指。种菜箸书当早计，问金门，射策干何事。

再来者，有如水。

千载乌衣巷，荒凉日易斜。昔年丞相宅，今代野人家。

庭弛生枫树，阶芜长草花。春风无主燕，夜雨为官蛙。

长相思。怨成悲。蝶萦草。树连丝。庭花飘散飞入帷。

帷中看只影。对镜敛双眉。两见同见月。两别共春时。

天地有情俱是感，兔蟾应自念婵娟。分明照见山河影，一岁无如此月圆。

凌空风劲步难留，猎猎灵飙振紫裘。文虎驱来岩石动，玉禽呼处水帘幽。

天清殿阁飞三观，野涧河山接九州。忽有白云封内出，万山沉翠若中流。

皇明重科选，奎宿方昭然。材薄愧秋闱，座重广文毡。

才华萃棘屋，冠佩皆时贤。主文宪节持，风彩照鹓联。

清识涧藻鉴，何有刘蕡捐。宛追校书向，午夜青藜燃。

得士贡周庭，诗继卷阿篇。

林木萧条复本根，严霜冻雪锁松门。地炉煨火通身暖，寒暑到来休更论。