题张氏隐居二首

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

之子时相见，邀人晚兴留。
霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝，张梨不外求。
前村山路险，归醉每无愁。

译文

注释

　　这组诗共两首，第一首是七律，大概在初识张氏时所作，形容他的为人。仇兆鳌《杜诗详注》认为：前四句写景，后四句抒情，中间大概为分段处。若细分之，首句张氏，次句隐居。三四句切隐居，言路之僻远，五六句切张氏，言人之廉静。末二句说得宾主两忘，情与境俱化。

　　诗人在诗中用了反衬手法表现人的孤寂和山的幽静：“春山处处子规声”（清陆以湉《冷庐杂识·潘太守诗》），而张氏却独生无伴，只好自说自话，以春山的“闹”衬托孤寂的人，人越发孤寂了；丁丁的伐木声，以“有声”衬托幽静的山，山越发幽静了。诗人用典故表现张氏的廉静：《南史》载梁隐士孔祐至行通神，尝见四明山谷中有钱数百斛，视之如瓦石。《关中记》：辛孟年七十，与麋鹿同群，世谓仙鹿。而结尾二句，更是诗人的良苦用心：“迷出处”，暗示张氏迷人的隐居环境如同桃花源，使诗人“迷不复得路”（陶渊明《桃花源记》）；“泛虚舟”，则表现“至行通神”张氏的飘逸与神秘。

　　第二首为五律。大约跟张氏已很相熟了，所以开首便道“之子时相见”，《杜诗镜铨》以为“当是数至后再题”，《杜诗详注》以为“往来非一度矣”，皆是。

　　虽是一首应酬之作，却可以看出作者的人情味与风趣。这首诗直说与用典双管齐下。直说与用典是古诗常用的两种表现方法，如不能分辨，诗意便不明白。在这里却两两密合。假如当作直说看，那简直接近白话；假如当作用典看，那又大半都是些典故，所谓无一句无来历。但这是形迹，杜诗往往如此，不足为奇。它能够有风趣，方是真正的难得。

　　如“之子”翻成白话当说“这人”或“这位先生”，但“之子”却见《毛诗》。第三句，池中鲤鱼很多，游来游去；第四句鹿在那边吃草呦呦地叫；但“鳣鲔发发”，“呦呦鹿鸣，食野之苹”，并见《毛诗》。用经典成语每苦迂腐板重，在这儿却一点也不觉得，故前人评：“三四驱遣六艺却极清秀。”而且鹿鸣原诗有宴乐嘉宾之意，所以这第四句虽写实景，已景中含情，承上启下了。

　　“杜酒”一联，几乎口语体，偏又用典故来贴切宾主的姓。杜康是创制秫酒的人。“张公大谷之梨”，见潘岳《闲居赋》。这典故用得非常巧，显出主人的情重来，已是文章本天成，尤妙在说得这样轻灵自然。《杜诗镜铨》说：“巧对，蕴藉不觉。”慰藉不觉正是风趣的一种铨表。

　　诗还用透过一层的写法。文章必须密合当时的实感，这原是通例。但这个现实性却不可呆看，有些地方正以不必符合为佳。惟其不很符合，才能把情感表现得非常圆满，也就是进一步合乎现实了。这诗末联“前村山路险，归醉每无愁”就是这样。想那前村的山路很险，又喝醉了酒，跌跌蹱蹱地回去，仿佛盲人瞎马夜半深池的光景，没有不发愁之理；所以这诗末句实在该当作“归醉每应愁”的，但他偏不说“应愁”，颠倒说“无愁”。“无愁”虽非实感，却能进一步地表现这主题──主人情重，客人致谢，宾主极欢。

　　在这情景下，那么不管老杜他在那天晚上愁也不愁，反正必须说“无愁”的。所以另外本可以有一个比较自然合理的解释，喝醉了所以不知愁；但也早被前人给否决了。《杜诗集评》引李天生说：“末二句谓与张深契，故醉归忘山路之险，若云醉而不知，则浅矣。”杜甫正要借这该愁而不愁来表示他对主人的倾倒和感谢，若把自己先形容成了一个酒糊涂，那诗意全失，不仅杀风景而已。又这一句结出首联的意思来，“邀人晚兴留”是这诗里主要的句子。

扁舟迎春色，东下淮楚乡。侧身风波地，回首英俊场。

顾我本俗材，百事无一长。滥迹入册府，举动初不皇。

乍脱泥滓底，稍见日月光。峻阁郁前起，隐嶙天中央。

春风花竹明，晓雨宫殿凉。溢目尽图史，接翼皆鸾凰。

明窗置刀笔，大案罗缣缃。文字虽幼学，钝庸今废忘。

不能温旧习，考古评兴亡。腼颜于其间，汗下如流浆。

徒然日饱食，出入随群行。朝廷比多事，亦合强激昂。

况有诏书在，烂然贴北墙。奋舌说利害，以救民膏肓。

不然弃砚席，挺身赴边疆。喋血鏖羌戎，胸胆森开张。

弯弓射搀枪，跃马埽大荒。功勋入丹青，名迹万世香。

是亦丈夫事，不为鼠子量。数事皆不能，徒只饱腹肠。

有如凫雁儿，唼喋守稻粱。岁月今逝矣，齿摇发已苍。

于时既无益，自合早退藏。诸君天下选，才业吁异常。

顾当发策虑，坐使中国强。蛮夷不敢欺，四海无灾殃。

莫效不肖者，所向皆荒唐。又不耐羞耻，但欲归沧浪。

濡毫备歌咏，仰首看翱翔。舟中稍无事，思念益以详。

恨无一棱田，可以足糟糠。出处皆未决，语默两弗臧。

莽不知所为，大叫欲发狂。作诗寄诸君，鄙怀实所望。

海邑三年吏，勤劳不为身。但令官事了，从遣黠儿嗔。

寒花如古玉，未出屡遭刑。幽魂欣冷石，怨入楚骚经。

置驿报花安，未晓心先听。梦到讯不到，浇炙瘦园丁。

雪心胶蜡蒂，乱结如顽硎。安得鹤膝枝，一洗龙脑腥。

扫室待天女，㓗水贮空瓶。枕上见罗浮，诸仙门反扃。

菊格与兰韵，于汝犹鹡鸰。纷纷缛桃李，奚啻渭与泾。

风叶飐秋声。凉逼疏篷渐不胜。黯黯水荭花谢了，凄清。

何处新歌唱采菱。

一曲一桥横。宵冷霜揩镜面澄。罢钓渔翁无个事，閒评。

几辈高风似子陵。

尊前十日我曾留，君去追随亦雅游。最忆豫章胜邺下，西园飞盖满南州。

斗茶庭院喂蚕天，薄袖单衫似去年。末接语言当面笑，暂同行坐夙生缘。

狂生易得语流罪，好女难参月上禅。暗地忆人终觍腆，若为呈露向君前。

公道向来惟白发，浮生何处用黄金。东风吹散三年恨，春色惊回万里心。

急景只教人貌改，沧溟不放酒杯深。异时傥及公荣酌，准拟归来卧柳阴。

素怀压嚣尘，况值烦暑逼。缅彼青莲宫，岧峣倚空碧。

乘兴携素琴，绿云散轻策。山深岩径纡，境净松萝密。

老衲忽相迎，坐我三生石。啜茗谈苦空，了然群虑息。

昙花飘天香，岩翠落巾舄。回首盻尘区，营营果何益。

春楼梦，日日记凝眸。偶为昼眠常掠鬓，多应酒病不抬头。

何苦放帘钩。

李花当户间桃花。妍景雪兼霞。春风送将春色，照耀野人家。

回蝶使，罢蜂衙。日初斜。双莺窗外，双燕帘间，共惜秾华。

雨气昏三日，晴光笼万井。鸟入石林深，人行溪路永。

陟冈泥尚滑，渡水浪犹猛。千折到荆山，十里望奉岭。

野阔想姬牛，原高问轩鼎。尘沙埋古塞，风雷秘灵境。

僧户启层台，龙泉瞰绝顶。天围远近村，田乱南东町。

黄鸡进野服，白堕携方领。寒嚼召平瓜，大食了翁饼。

焉知礼法疏，那复冠裾整。手势恣喧呼，脚力竞驰骋。

君子喜喈喈，小人绝悻悻。海鸥自可下，国狗谁云犷。

不知落日低，乍觉单衣冷。萧萧听骝骆，聒聒随蛙黾。

翳翳乌椑阴，淡淡苍芦影。人烟渐窣窣，鬼火忽耿耿。

红烛导斜桥，青衣指深阱。近城路始平，出险辔还并。

佳客信江湖，使君讵酩酊。乏嘲夹谷欠，余羡延陵勇。

一石酒量豪，万斛诗才涌。探珠君早获，倚玉余真幸。

他年共把读，聊作黄金矿。

终日草堂间，清风常往还。耳无尘事扰，心有玩云闲。

对酒惟思月，餐松不厌山。时时吟内景，自合驻童颜。

林公旧地馆，桥畔草萋萋。百年歌舞地，閒在夕阳西。

秋山钟梵寂，萝径上崔嵬。意想不到处，峰峦忽尽开。

石床平落叶，古壁满荒苔。更羡孤云逸，松颠自往来。

荒城斗大赋山囚，却有洼尊似道州。砌畔花开罗汉面，窗前果结释迦头。

何人为下常悬榻，此屋原如不系舟。归去茅檐闲炙背，烟涛还与话瀛洲。