冬末同友人泛潇湘

译文

注释

　　诗人擅长描摹景物，此诗摄取镜头二三，潇湘水边风味尽出，而诗人逸兴遄飞之态也令人感到可掬。

　　第一、二两句就题起句，并揭出选择潇湘来游珩的目的是因其“最多吟兴”。“残腊”即为诗题中的“冬末”。古代于冬至后第三个戌日祭百神，谓之“腊”，故又称是日为腊日，十二月为腊月。“残腊”亦即十二月之末。

　　第三、四两句承接第一句咏冬末乘舟游览之愉快。因为诗人身在船上，所以能就渔舟买来剐捕得的鲜鱼，因是冬末严寒，踏雪沽来的酒也就分外香甜和甘美。这两句写尽“残腊泛舟”所特有的风味，同时也表露了诗人“酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫”的胸襟怀抱。

　　第五、六两句诗人咏潇湘发人吟兴的景物。潇湘地近衡山，衡山回雁峰是大雁南下后至此返回北方之处。衡山复多猿猴。夜深猿买，春近雁飞，那些正是潇湘典型的景象。刘禹锡《再授连州至衡阳酮柳柳州赠别》诗的颈联“归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时”，亦以雁、猿对举。此外，猿之哀鸣、雁之返飞，也都是启人愁思、惹人诗肠的景象。恬淡愉快的表象下透露出诗人壮志难酬而不得不“熟谙时事乐于贫”的悲凉心情。

　　第七、八两句诗人说明这次与友人同泛潇湘的目的，正是为了采其江山之美以“裁取新诗”。“剩”字在此用得十分警策，它既作“没有他事，只为了……”解，又将诗人那种无可奈何的心情表露无遗。“帝乡”指京都，句意谓所作当传诵到长安。盖长安为唐政治文化中心，诗传长安，方称作者，故云。

　　此诗通篇写泛舟潇湘时的赏心乐事和景色风物，以此表现诗人的淡泊襟怀，同时却又透露出几分无可奈何的悲哀。全诗无一字表述内心，却又将诗人的内心活动表现得真切、丰满，具有较强的艺术魅力。

下田弥望股清流，谋食谁言必本州。且复种粳资口腹，早知籍稻载春秋。

携家便可随丰俭，仕国从今委去留。饘粥粗供吾事济，寸心安静得休休。

岁岁苦担簦，飘然云水僧。星霜变玄鸟，天地有青蝇。

留滞慵僮仆，怀归畏友朋。求田端有暇，谁复问陈登。

疾风吹寒破南极，冻雨濈濈山树黑。天昏岁暮百忧并，中夜悲歌泪沾臆。

起视众星白烂烂，我今胡为在长安。思归路阻多苦寒，嗷嗷何处失群雁，翅湿高飞嗟汝难。

鸮鸟尝依恶木栖，鹤鹩多宿竹间枝。冯君莫画生风叶，卵破巢倾始得知。

凉飙拂树半含秋，一雨先将暑气收。夜色远分天际月，清光直入水边楼。

玉箫有韵惊乡梦，银汉无波洗客愁。遥想梧桐最深处，美人和泪拨箜篌。

贪花自是少年事，沉酒定嫌醒者非。顾我疏慵老山野，却骑归马背斜晖。

叹春回暑往，惯留得、此中愁。看远岫微云，清溪落日，人在高楼。

挥毫。待吟短句，听喃喃燕溪不禁秋。无计除烦遣闷，碧沉聊试茶瓯。

蕉心。层叠含忧。魂不返、泪空流。恨罡风、无信玉钗声折，素发盈头。

人生。几曾梦醒，问沧波何处是瀛洲。虽信风霜易老，哪能杯渡如舟。

苍颜白发海边州，敢与君王侧席求。水似篙深催我去，雨如丝下要人留。

偶然结绶登畿左，不用攀辕拥道周。高卧耦耕吾有分，何心赐璧取封侯。

影落松林初散漫，阴浮野水暂稀微。时来天上从龙去，五色祥光夹日飞。

驾言涉溱洧，春女厉哀音。丝竹满清夜，欢娱非我心。

十年泛海上，寂寞托瑶琴。岂伊和者寡，大雅自兹沈。

弃置亦云已，吾生终自任。孤鸣迷众耳，感激尚怀音。

云中有黄鹄，矫首愿栖寻。