冬末同友人泛潇湘

译文

注释

　　诗人擅长描摹景物，此诗摄取镜头二三，潇湘水边风味尽出，而诗人逸兴遄飞之态也令人感到可掬。

　　第一、二两句就题起句，并揭出选择潇湘来游珩的目的是因其“最多吟兴”。“残腊”即为诗题中的“冬末”。古代于冬至后第三个戌日祭百神，谓之“腊”，故又称是日为腊日，十二月为腊月。“残腊”亦即十二月之末。

　　第三、四两句承接第一句咏冬末乘舟游览之愉快。因为诗人身在船上，所以能就渔舟买来剐捕得的鲜鱼，因是冬末严寒，踏雪沽来的酒也就分外香甜和甘美。这两句写尽“残腊泛舟”所特有的风味，同时也表露了诗人“酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫”的胸襟怀抱。

　　第五、六两句诗人咏潇湘发人吟兴的景物。潇湘地近衡山，衡山回雁峰是大雁南下后至此返回北方之处。衡山复多猿猴。夜深猿买，春近雁飞，那些正是潇湘典型的景象。刘禹锡《再授连州至衡阳酮柳柳州赠别》诗的颈联“归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时”，亦以雁、猿对举。此外，猿之哀鸣、雁之返飞，也都是启人愁思、惹人诗肠的景象。恬淡愉快的表象下透露出诗人壮志难酬而不得不“熟谙时事乐于贫”的悲凉心情。

　　第七、八两句诗人说明这次与友人同泛潇湘的目的，正是为了采其江山之美以“裁取新诗”。“剩”字在此用得十分警策，它既作“没有他事，只为了……”解，又将诗人那种无可奈何的心情表露无遗。“帝乡”指京都，句意谓所作当传诵到长安。盖长安为唐政治文化中心，诗传长安，方称作者，故云。

　　此诗通篇写泛舟潇湘时的赏心乐事和景色风物，以此表现诗人的淡泊襟怀，同时却又透露出几分无可奈何的悲哀。全诗无一字表述内心，却又将诗人的内心活动表现得真切、丰满，具有较强的艺术魅力。

片云无著又西还，过尽秦山上蜀山。我独为师欢喜处，一程程入旧乡关。

水拍晴桥，山衔春店，飞花落絮悠飏。打鱼放鸭，四月好年光。

此地林峦绝胜，家家足、碧涧幽篁。斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙。

鸣榔。思往事，峨嵋仙客，曾驻吾乡。惹溪山千载，姓氏犹香。

今日紫姑圣女，喧村赛、画鼓明妆。残碑在，独怜野草，渐没古祠堂。

京国论交久，知君道气存。买书无积俸，好客有閒园。

月近池边榻，云低花下樽。偶来堪避俗，何必问桃源。

灵壑有冬荣，幽人时晏出。天物无孤清，闲情自相匹。

徘徊度飞鸟，乘凌俯落日。虚旷断不穷，丹碧绚非一。

夕宿抱馀爽，各言纷欲悉。岂无濠上情，言眺双径逸。

神晤遗形区，于焉记良昵。

刘子穷经处，柴门野水滨。俗人那可到，往哲自相亲。

道在宁论命，家空不叹贫。幽栖如可遂，迟子结南邻。

凤在阳冈鹤在皋，相思空遣梦劳劳。箫吹夜月江桥酒，槎泛秋风海市涛。

故国山川吴分野，美人词赋楚离骚。琼花新制人争写，应使扬州纸价高。

王谢园林旧路荒，不妨阴雨补巢忙。自怜弱羽随萍梗，何暇栖身向画梁。

低拂绿杨过药圃，斜穿青草度芹塘。乌衣云海频来往，不惮风波道路长。

春风已去又薰风，时序频仍感寸衷。早岁情怀如远鹤，中年困顿作冥鸿。

乐饥泌水诚何憾，仰止高山亦足雄。最是文场堪太息，累人头白日匆匆。

涂山会诸侯，万国呈玉帛。河精授图谶，开导由积石。

洪水势方割，底定于震泽。神功敷宇宙，厥民得稼穑。

恭惟我太祖，天授神圣德。神文迈三五，圣武靖南北。

唐宋岂无君，中原受胡厄。礼乐今再新，臣黎返故宅。

誓雪百王耻，乾坤重开辟。黄帝殄蚩尤，周武诛纣逆。

二帝不足言，千古功无极。征文并《禹谟》，亿万膺天历。

合江亭前秋水清，归人罢市无馀声。灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧。

楼台渐稀灯渐远，何处吹箫犹未断。凄风凉叶下高桐，半夜仙人来绝巘。

江霏山气生白烟，忽如飞雨洒我船。倚篷独立久未眠，静看水月摇清圆。

两岸春云暗柳条，满篷风雨过枫桥。空怜越绝溪山好，且听《吴趋》巷陌遥。

官舍晚凉飞燕子，水乡人静卖鱼苗。谁家白皙佳公子，剩把黄金买阿娇。

沈沈春色掩窗纱，颇讶连宵避月华。细雨暗催三径竹，轻阴好护一庭花。

琼楼此际停歌管，金勒何时问酒家。自觉消寒吟力倦，挥毫多半墨痕斜。

闲坐房栊看日斜。帘风阵阵峭寒加。自携金鸭款梅花。

冻水一方休洗砚，轻烟几缕任煎茶。锦书无奈忆天涯。