念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

译文

注释

　　这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。

　　下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。

　　词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。

翠箔香销晓梦回，惊残楼角动寒梅。夜来颇觉风霜薄，问讯南枝开未开。

天源一派过严城，宝兽喷香漱玉声。分入瑶津来紫禁，杯流曲沼远相萦。

闻道飞来石，当年却畔亡。烟杉行客路，风竹护禅房。

有酒对玉麈，无诗夸锦囊。尘缨自羁束，真赏负山光。

还到春时别恨生，渭城朝雨裛轻尘。自家飞絮犹无定，不解迎人只送人。

侃侃雩都令，情深入梦思。大儿同死节，慈母痛生离。

犹想之官日，空怜骂贼时。欲持一杯酒，遥酹郁孤祠。

高卧辞恩诏，承欢奉母慈。湖山千古胜，忠孝四方知。

悯世薖园老，骚情漆室诗。枢言兼谕德，经术系人思。

侍讲传声重，游仙逸气多。石能移北海，庵不到东坡。

古道馀残碣，秋山满薜萝。此中最清胜，无奈岁寒何。

飒飒凉飙起素商，横斜几阵向南翔。寒依菰米陂田熟，夜宿芦花水国凉。

片影带云横朔漠，数声呼雨下潇湘。往来天北天南路，遥认长汀是故乡。

佛陇遗芳鲜俪踪，王张三观揭禅丛。圆明珠系衣襦里，净妙莲生湿淤中。

再现石桥真法界，重兴银地旧家风。未应赋述誇孙绰，序倡称扬复有公。

半开帘，斜背烛。困倚画屏新浴。眉淡扫，髻低梳。夜凉生绣襦。

秋声骤。雁来候。人共海棠消瘦。香乍热，箪微寒。魂消似去年。

三世诸佛不知有，覆水难收。狸奴白牯却知有，难上安难。

白日西沈，黄河北流。推倒门前案山子，从教坐地看扬州。

醴泉何代启仙源，石瓮濒招汲满樽。灵异还同芝草瑞，春游堪拟杏花村。

论人应不笑糟粕，田父无妨贮瓦盆。世味任从甘淡泊，莫令沉醉送朝昏。

送春馀恋趁初晴，高阁微风瞰远城。叠架香尘生墨晕，曲栏晴昼落棋声。

山中把酒参同社，江上谋田忆旧盟。芳夏小园多韵事，经衣尽日树间行。