念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

译文

注释

　　这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。

　　下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。

　　词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。

依依红柳满滩沙，颜色何曾似绛霞。若与绿杨为伴侣，蜡梅通谱到梅花。

无多形胜感兴亡，万里秋阴接点苍。石火年华催老大，海天愁思易悲凉。

谈经旧扫阳明席，问字谁登叔重堂。野色江光连鬓影，武乡祠外倚斜阳。

八帙封君乐且康，酡颜偏称锦衣裳。栖身有分终幽隐，裕后多书遂显扬。

越水吴山钟秀气，少微南极灿祥光。世间甲子如流水，笑展方瞳看海桑。

老泪河源竭，忧端泰华齐。苦吟知有恨，细写却无题。

事与孤鸿北，身携片影西。催归烟树外，不用向人啼。

今见黄州庆有馀，侍郎门户已容车。风流地望乌衣巷，潇洒仙人碧落居。

三亩江家须种竹，一区扬子独藏书。东平我久犹如客，何日菟裘近里闾。

已遣金吾弛夜巡，更将休沐赐群臣。一年月向今宵好，万国春从此后新。

王豫庇民徵夏谚，薰风调律叶韶钧。疏虞久滥瀛洲客，窃禄年年未致身。

平山山下路，寒食有炊烟。歌管停春社，樵苏问墓田。

赋诗金谷宴，脩禊永和年。旧日经行地，风流在眼前。

幽亭危处读书庵，月白风清好纵谈。竹石暂留凭客赏，乾坤同寄欲谁惭。

地偏巳觉离亭外，调古时闻起巷南。我拟借游应不惜，春忙曾未卜东骖。

扁舟摇落日，极浦生明霞。垂杨阴杳霭，柔橹声咿哑。

迢迢见归犊，隐隐闻啼鸦。浣女缘曲岸，钓叟当圆沙。

溪风拂絺绤，汀月横窗纱。吾羡张志和，泛宅为生涯。

半生辛苦走风尘，自笑仍为万里身。岭外久羁游宦客，梦中犹是少年人。

诗多古意难谐俗，花到炎荒不断春。迥忆江南好风景，老渔相约共垂纶。

两人合著画屏里，身似寒松心似水。穿松涉水吟未已，落日平芜澹千里。

萧萧枫叶飘丹黄，林下人家打稻忙。遥指炊烟风袅处，矮脚鸡肥白酒香。

猗嗟山村人兮乐莫乐，何不与子买庐落。

似共愁人语，还从醉里听。数行横月白，一字入云青。

历历关山道，凄凄长短亭。今宵归梦远，随尔宿沙汀。