还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。
离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。
译文与注释
译文
我梦想着，建起我的萧闲堂别墅，岩桂的幽香香飘十里。胸中的种种不平之气，都随着一杯酒，无踪无迹。天睛日暖的日子里，和友人们相聚，悠然自得，意气风发，不再有一丝一毫的遗恨。当初东晋永和九年，王羲之，谢安他们曾在兰亭把酒吟诗，这种心情，古往今来都是一样的啊，王羲之又何必在《兰亭集序》中记什么“永和九年，岁在癸丑”呢？
注释
追和赤壁词：即步韵苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词。
离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物：人生佳处，但能读《离骚》饮酒，不需他物。《世说新语·任诞》：“王孝伯言：名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。”
夷（yí）甫：即王衍，字夷甫。据《晋书·王衍传》中载，王衍虽位居宰辅却不论世事，唯雅咏玄虚。
岩岩玉壁：东晋名士王衍，人称“岩岩清峙，壁立千仞”。
五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪：词人借描绘岁寒翠竹以自比。寒玉：喻寒竹；风雪：喻忧患。
西州扶病，至今悲感前杰：引谢安故事。谢安为东晋名臣，文武兼备，有天下之志，淝水大捷后乘胜追击，一度收复河南失地。然终因位高风大招人忌，被迫出镇广陵，不问朝政。太元十年，谢安扶病舆入西州，不久病逝。
卜筑萧闲：词人在镇阳别墅筑有萧闲堂，故自号为萧闲老人。
块磊：垒块，胸中不平的样子。
冰与炭：冰炭一冷一热，不能同器，喻水火中骚乱不宁。
神交：慕名而没见过面的交往。
永和：晋穆帝司马聃的年号。
江左诸人：指东晋谢安、王导诸人。
赏析
这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。
下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。
词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。
创作背景
身如倦鸟欲归去，盟与白鸥真复寒。更把后湖风月句，着官仍对吏书看。
春在山颠又水涯，一枝柔橹划涟漪。暖风吹我意常醉，村路引人行不疲。
鸡犬声从深树认，田园味让老农知。菜花香处柴门掩，写出储王画里诗。
扬舲入淮泗，春云去閒閒。彭门在何许，仰见云龙山。
逝矣黄楼人，清风邈难攀。坐令千载轻，宇宙俛仰间。
苏门山庳隘，濯濯无颜色。孙登鸾凤啸，阮藉鸱鸢嚇。
风雨飒中天，百兽为之匿。临眺动群疑，虚名若浪得。
而我不谓然，阐微贵摭实。此山空其中，上土下则石。
万窍搜天根，一绵贯地脉。灵气萦绕之，源源通不塞。
运济卫河流，滥觞罅缝坼。其功助灌溉，其害谢冲激。
倒浸玻璃屏，山固兼水德。嗒然不自明，悃逼道用默。
受侮于目论，甄藻赖宝识。朗朗见山心，白云澹夷怿。
清辉良复佳，试泊张融宅。
宫中多燕喜，天下正明昌。
一僧腰背曲，见予多笑颜。少小绝世味，中岁历苦艰。
一从戈甲兴，展转岛屿间。来此十载馀，不复问人寰。
日日荷锄出，日日负薪还。自言用力惯，一生不敢閒。
令我闻斯言，惕然愧素餐。
还此远游念，即事乃名山。鱼泳深渊底，鸟飞霄汉间。
此理盈宇宙，万变心自閒。登山索美玉，入海寻名珊。
自兹皆外求，我言然不然。至宝本固有，何必徒往还。
客行青塘岩，却望黄竿岭。陂陁缘大麓，嵽嵲陟孤顶。
蹲身事潜行，俯仰立梯井。灌丛方截辕，巨石忽树屏。
冥冥日脚昏，瑟瑟风力紧。但闻阴壑呼，不见行云影。
仆夫筋力尽，悽怆助悲哽。荆棘罥手足，跬步不得骋。
虎狼恐奔突，魑魅或骄逞。怪禽当我啼，毛发竖寒㾕。
常时山下民，攘劫玩官警。杀人委溪洞，椎宰肆庖鼎。
时平向置砦，恃险益顽狠。反思二水上，道路何炳炳。
坐贫昧艰危，欲速烦虑省。但伤游子魂，日夕更忧怲。
安得刬高崖，连山豁畦町。
始我南山居，与子共朝夕。服事子尊君，德义蔼夙昔。
焉知二十载，万变如顷刻。渔钓负平生，浩荡随所适。
进惭负官义，退愧寻幽迹。而此山水间，时勤问消息。
夜深款岩扃，萝月在屋翼。清言溢前闻，子学日有力。
世好将未忘，相资庶有得。
呜咽巴陵月，秋心到女萝。响飞云梦渚，吹起洞庭波。
哀怨生兰杜，幽香冷芰荷。英皇庙前竹，清泪较谁多。
九十韶光，如驶匆匆，芳菲乱飘。捲榆钱满地，闷怀同积，杨花扑帐，倦眼无聊。
飞燕呢喃，流莺絮聒，各抱离魂一样销。休携酒，残红庭院，只合寥寥。
东皇乍返云桡。叹望里、分明南浦遥。忆兰亭聚咏，幽情暗助，平台试茗，清兴相邀。
归路无涯，行踪何著，怕听歌声连臂招。来年会、约探梅曲坞，问柳长桥。
家童莫扫花阴土。留浥琼林枝上露。莫教燕子早衔泥，径里馀香应满户。
