念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

译文

注释

　　这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。

　　下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。

　　词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。

何地偏多竹，翛翛庭院幽。夜凉难得月，雨过易成秋。

不厌贫家看，那妨好客留。绿阴多处坐，疑泛渭川舟。

水无涓滴不为用，山到崔嵬犹力耕。

大厦将颠仆，一木安能支。唐室既颓齧，有才何所施。

表圣隐王官，出处适其宜。藩镇方跋扈，拥兵相雄雌。

尾大不可掉，纲纪日凌夷。虽云务姑息，要求无定期。

当此谁为援，欲进速祸基。优游向泉石，琴酒聊自恣。

休休复莫莫，终永忘所规。著史以见志，迂阔从人嗤。

风驭去不返，幽谷空遗祠。名与前峰高，挺挺为表仪。

洁与飞瀑并，浊流应忸怩。方今重完节，褒封来非迟。

发扬在守土，抗章无愧辞。庶几慰精爽，光辉于盛时。

九疑得道女，受事易迁家。诗赠金条脱，人逢萼绿华。

苍梧九炭勿言远，不隔孤儿望乡眼。洞庭七泽勿言深，不满孝子思家心。

孝子改山何所有，垄上乌啼白杨柳。十年归梦夜宫铨，千里它乡寒食酒。

筑得楼居近基傍，空山落日暮云黄。岁晏天寒赋归去，雪后北堂意草长。

春晖茫茫尺地老，一望一思何日了。桃花溪上饭胡麻，愿母长年颜色好。

剥落一弊帚，自持扫休庵。老随筋力至，此外了非堪。

霜信催砧急，寒闺寄远时。料应孤客梦，付与枕函知。

韭叶纷披，兰芽掩映，岁华如许。月淡银屏，云寒华阙，怎见愁烟雨。

蓦睹琼姿浑不语。疑似黄冠侣。刺船人杳，词仙梦远，拼作清商谱。

是岁丙辰上巳后，徐子泛舟金鱼口。笑指前山问同游，天马之崖是耶否。

坐中有客号多闻，剧谈前事遗尾首。或谓神骏自天来，不云奔兮不电走。

左潜右见山之幽，纵有韩哀莫驯揉。一朝石崖露笔峰，天马二字浑如斗。

停舟邀我试一登，洒洒清风生腋肘。异哉异哉复异哉，何人落笔犹挥帚。

飞鸿秋晚势翩翩，蹲虎云深威赳赳。娟娟双璧委泥沙，皎皎素衣堕尘垢。

自古文人薄命多，流落江湖信不偶。东涂西抹有馀怀，千载谁能分巨手。

天爱文光不可藏，变为此迹开聋叟。精华彻天剑始辉，燐火轮地铭初剖。

重闻师德瓦瓶书，分明曾为房琯有。又见昌黎石鼓歌，平反宣室功逾久。

惜哉此笔不题名，令我胸中增懮紏。只今名山可藏书，书生须记某也否。

光阴何太疾，如白驹过隙。惟有衲僧家，日日是好日。

黄鹤真传夭矫姿，轩然健举快人思。烦襟澡雪屡忘味，廿载心香是我师。

芰衣零乱。甚冷淡赪茸，也豁秋眼。睡醒鴂鶄，翻翅青枝先颤。

有时细糁池星，越爱翠深红浅。渔郎过，烟蓑乍穿，早缀千点。

沿流巧补断岸。落水礁无声，云子难辨。听说山厨曾煮，鸭脚同荐。

渐渐开到芦边，误了渚鸿寻伴。凉月里，鸳鸯占作翠馆。