念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

译文

注释

　　这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。

　　下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。

　　词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。

饭裹绿荷朝趁市，香浮青瓮晚登楼。凭谁写入鹅溪绢，一簇人烟古渡头。

琼田三万六千顷，七十二朵青莲开。道人铁精持在手，啸引紫凤朝蓬莱。

龙子卧抱明月胎，须臾化作桃花腮。嗟尔云槎子，何处忽飞来。

蓬莱之浅今几尺，黄河之清今几回。云槎子，云是江上来，但知东方生，卖药五湖上，不知张使者，北犯七斗魁。

云槎子，吾与尔何哉，任公钓竿在东海，潮压桐江江上台。

登历中朝白发稀，一官趋拜出彤扉。新辞虎竹分金节，重惹龙香满绣衣。

棠树成阴循吏去，柏台持宪远人归。多君早负澄清志，此去应知愿不违。

丹青御笔趣尤深，不许流传到翰林。乞得睿思全幅轴，宝藏端胜满籯金。

斗牛屏列鹤山朝，天绕庄居眷亦饶。一水东流环陇亩，孤峰西耸出云霄。

牛羊野食风频旁，鸡犬篱暄气自骄。白酒连糟农祷社，不妨洽饮共逍遥。

征人天外怨离居，近接清江锦鲤书。明月似环人去后，碧天如水雁来初。

梧桐叶落频惊环，菱镜尘封久罢梳。愿作飞尘随远道，乘风犹得上君车。

朔风催暝，看寒鸦点点，翻啄晴雪。一片彤云西北去，吹得夕阳明灭。

瓶水胶花，溪云冱影，灯火柴门绝。围炉人聚，旧情同画灰说。

只惜纸阁敲茶，明灯炙墨，我辈欢难得。明日灞桥驴背上，又是一番离别。

如此征程，无多旧雨，怎不添华发。樽前且醉，柳枝还为君折。

先生当百六，砥柱一孤臣。祠掩空山古，人游止水春。

遗书悬日月，拜表答君亲。千载斯文在，松杉晓雨新。

犹忆蒲轮下曲阿，杖朝倏忽十年过。争夸日饮珍馐盛，孰识仁声里巷歌。

九十几筵同辈少，一堂冠盖后生多。由来人瑞筹添屋，百岁欣看鬓未皤。

十幅春帆天际飞，篱笆短短隔渔矶。山藏远树云藏屋，村犬无声客到稀。

风雪塞天地，穷途客泪倾。几寒嗟独立，道梗少人行。

白日昏无色，栖乌惨不鸣。苍茫关塞断，何处问归程。

黑章黄质老山隈，千载哀牢再夺胎。斜日和门生气索，腥风犹自逐人来。