念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

译文

注释

　　这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。

　　下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。

　　词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。

　　词人入金而仕，与其它仕金的北宋士大夫一样，受到种种猜忌和凌逼。他对官场是非深感厌恶。于是词人写下这首词，以表达对于摆脱拘羁，逃避祸害，获得心性自由的愿望。

好雪动高情，心期在玉京。人披鹤氅出，马踏象筵行。
照耀楼台变，淋漓松桂清。玄都留五字，使入步虚声。

庭种南中树，年华几度新。已依初地长，独发旧园春。
映日成华盖，摇风散锦茵。色空荣落处，香醉往来人。
菡萏千灯遍，芳菲一雨均。高柯倘为楫，渡海有良因。

捄饥岂复卫文子，阙食尚怜颜鲁公。
定知啜粥可餬口，未至复疾号山芎。
东方千牍羡饱死，颜氏一瓢嗟屡空。
我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷。

滚滚龙争虎斗，匆匆兔走乌飞。席间花影坐闲移。

百岁光阴有几。

说古谈今话本，图王定霸兵机。要知成败是和非。

都在渔樵话里。

皇帝即位之二年，大将军帅师取燕都，西北州郡，次第皆
平。
越明年冬，上将郊祀天地，大告武成，念开国诸臣劳烈，
锡以铁券，以申带砺之誓。
下礼官议其制度，近臣奏言：“唐和陵时尝赐。
钱武肃王十五世孙尚德实宝藏之。
”上遣使者即其家访焉。
尚德奉诏椟券及五王遗像上之。
上御外朝观之，敕省臣宴于仪曹。
已而尚德思东归，命还其券与像，以礼敦遣。
钱氏宝有此券已五百载。
宋淳化中，杭守臣尝连玉册进之。
元丰五年，又进之。
宋季兵乱，券沉官渭水中五十六年。
元至顺二年，渔人获之，售于尚德之父世珪，迄今而尚德
又进之。
是尝三登天子之庭，其间或显或晦，虽若类灵物诃护，亦
其子孙之多贤，能保守而弗坠也。
尚德字允一，天台人。
大明天子开鸿基，雄兵百万皆虎貔。
东征西讨十余载，变化不异云雷随。
功成治定四海一，剖券分符恩泽施。
前王遗制久已泯，钱氏世宝犹无亏。
天使持书往征取，有翁橐负来丹墀。
鞠躬俯伏再拜起，旋解韬籍重重披。
精铁锻成大逾瓦，中突傍偃形如箕。
又如玄甗剖其半，一片玄玉谁瑕疵。
凿窾填金文绚烂，笔画方整蟠蛟螭。
誓辞三百有余字，河山带砺无嫌疑。
继陈五王有真像，仿佛犹是唐冠衣。
腰围白玉金作跂，吻角左右分三髭。
重瞳回光屡下照，笑语逾觉天颜怡。
便敕大官给珍馔，上尊法酒浇琼卮。
忆初唐纲既解纽，恣舞鳝号狐狸。
斗牛王气果凌厉，豫章占术元非欺。
八都健卒猛如虎，指挥不异驱婴儿。
罗平鸟图骋怪幻，内黄外白跳狂痴。
龙剑一挥赴水死，大勋星日同照垂。
因兹锡券代牲歃，彭城开府如三司。
衣锦城空嘉树老，共守尚有三楼危。
淳化元丰两进入，龙光曾受天王知。
炎精讫录九鼎沸，一旦失去官河糜。
岂伊神物欲变化，相逐雷剑为龙飞。
孰知渔者一举网，所获非鳖还非龟。
终然鬼物所诃护，不使光彩埋荒陂。
泥涂沙砾幸免累，宝玉大弓欣有归。
我知天意实有在，武肃弘烈何堪微。
八州生灵数百万，拔出水火行中逵。
子孙食报岂终极，政如稼穑随年肥。
高牙大纛入黄阁，金章盭绶趋彤闱。
不知堆床定几笏，但见肘印悬累累。
七世珥貂未足拟，一门三戟终前衰。
况翁文采烂五色，嗜古不管头如丝。
秦淮呼酒话离别，远盼官舸如星驰。
于时同云幂四野，势欲酿雪增寒威。
行行若过表忠观，好剔苍藓看残碑。

宫草平阶拥泪痕，檐禽浙浙送黄昏。
君王岂是并州估，明月梨花独掩门。

削成千蠹简，此屋是馀材。长有清风至，浑无俗客来。

猿当吟案立，鹤趁钓船回。添足岁寒计，栽松复种梅。

茅亭窗外放新荷，小沼薰风起细波。赤日行空浑不识，垂杨满地绿阴多。

何处偏能断客肠，西风吹雨到池塘。都将万叠青山恨，散作离愁一夜长。

玉指朱弦轧复清，湘妃愁怨最难听。初疑飒飒凉风劲，
又似萧萧暮雨零。近比流泉来碧嶂，远如玄鹤下青冥。
夜深弹罢堪惆怅，露湿丛兰月满庭。

公之德业天下重，四海万物思坏垆。太平之策未全发，先朝请老叩帝居。

天子只欲励薄俗，不惜一夔从二疏。公持俭节出天性，下建万世清风孤。

归卜睢阳旋营第，栋宇仅足容妻孥。自此閒燕何所乐，非丝非竹非歌壶。

经史日与圣贤遇，参以吟咏为自娱。兴来弄翰尤得意，真楷之外精草书。

因书乞得字数幅，伯英筋肉羲之肤。字体真浑远到古，神马初见八卦图。

精神熠熠欲飞动，鸾凤鼓舞龙蛇摅。天姿瘦硬斥俗软，狂藤束缠岩松枯。

中含婉媚更可爱，十葩万萼争春敷。开合向背一皆好，造化欲衒天工夫。

张旭虽颠怀素逸，较以年力非公徒。公今眉寿俯八十，老笔劲健自古无。

固知大贤不世出，百福来萃相所扶。公之佳婿苏子美，得公一二名已沽。

矜奇恃俊颇自放，质之公法惭豪粗。乘欢捧以示僚属，一坐耸骇叹且呼。

便欲刻石传不朽，荒边匠拙无人模。归来一一戒儿侄，秘重世与家谍俱。

重巾密橐置吾室，宝护直比骊颔珠。神物孰敢容易探，电雹霹雳来须臾。

裹盐觅得乌圆小，鼠穴俱空堵室安。閒藉花阴眠昼暖，时亲蒲座伴更阑。

多年不厌无鱼食，数子新添减鹤餐。分送故人应好去，慎防书架莫辞难。

刻羽堂中画烛明，将军夜醉水西营。青楼小妇新承宠，弹得《凉州》第一声。

逆浪舍舟湖水阔，入林跨马栈桥通。
阴厓剩雪一分白，古殿残阳半壁红。

二月苕溪水浸矶，舟行终日漾清晖。红深杜牧寻春路，绿上元真钓雨衣。

西塞山前鱼正美，东林寺里鹤应归。何时却许浮家住，卧听渔歌无是非。

东风摇曳金铃索。海棠小折猩红萼。帘外雨如丝。

新寒燕子知。

落梅庭院悄。又是黄昏了。无计遣春愁，熏香倚一篝。

静听沉沉玉漏传，遗容相对暗凄然。伤心恐惹慈亲泪，强作欢颜绕膝前。

秦关百二山河固，陕服城闉控此中。
别构栋梁成爽垲，俯观竹树立青葱。
虚簷豁敞迎朝日，曲槛萦回带晚风。
登眺自欣襟带地，万方辙迹坦然同。

万里从军天尽头，身无七尺不禁愁。
蚃乡短信题金叶，山店孤灯点石油。
青布绾头骑象女，白檀涂面射狼酋。
莫言年少轻离别，一夜金沙满鬓秋。

白雪闲庭，三馀小窗，昔年曾贮婵娟。分花斗草，何地不堪怜。

剪烛西窗话旧，相倚处、携手凭肩。从别后、时移世换，肠断各风烟。

想吴山楚水，竹楼黄署，风景依然。只霜鬓雪须，不似从前。

何事惊心岁月，弹指便、四十馀年。身虽在，槿花临暮，燕子晚秋天。