山坡羊·江山如画

译文

注释

　　马致远在《哨遍》套数中说：“有一片冻不死衣，有一口饿不死食，贫无烦恼知闲贵。譬如风浪乘舟去，争似田园拂袖归。”又在《四块玉·叹世》中写道：“佐国心，孥云手，命里无时莫刚求，随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。”可见元代归田隐居的文人，生活条件未必优裕，得免饥馁已属满足。而贯云石《水仙子·田家》四首，一首写到“布袍草履耐风寒，茅舍疏篱三两间”，另一首却说是“田翁无梦到长安，婢织奴耕仅我闲”。看来元散曲铺张归隐后“田家乐”的种种富足，既是出于愤世嫉俗的需要，也不无画饼充饥的理想意味。本曲自然也不能免俗。

　　作品的序络十分明晰。从“江山如画”的大背景叙出住所，再写住所中成员的日常劳作，“耕稼”引出“桑麻”，“鱼虾”引出“渔樵”——列叙生活的家常。有奴有婢，丰衣足食，符合“闲适”题材散曲的模式。独具一格的是下半的结尾。“三国鼎分牛继马”是豪辣老到的俊语。在一连串不动声色的平静叙述中，忽来此奇兀一句，顿生倔强之文气，既展现了主人的避世身份，也使隐藏在隐居生活背后的感慨牢骚之情跃然跳出。于闲适的表象下不时伺机喷发出愤世的岩浆，是元散曲这类隐世题材作品常用的模式，有力地证明了它们其实是“叹世”、“警世”之作的一种变相。

楼台半蘸浮天水，灯火频乾继晷油。桃李不须连夜赏，牡丹它日有高流。

连阴乍霁自新元，细雨梅花自可怜。天意肯教人怅望，灯宵终放月团圆。

儿童鼓舞几通夕，我辈欢呼竟不眠。老少相悬均此乐，去秋无此大丰年。

两任身为郡，里中如不知。民归清净化，家似困穷时。

秦木凄秋韵，湘云结暮姿。若无遗爱在，何得后人思。

春阴初过海棠时，病客遥听百舌儿。纵有芳樽心不醉，落花如雨泪胭脂。

流水响时石碍，好山缺处云遮。咫尺溪桥过去，茂林脩竹谁家。

莫系念，念成生死河。轮回六趣海，无见出长波。

灵源发龙泓，奫停湛空碧。影斜瑶台镜，气压桥门壁。

蜿蟺菖蒲根，赑屃蛟龙迹。相期学仙徒，握手弄云液。

望望孤城沧海边，好云深处是人烟。鸟飞山静晴秋日，水阔人閒熟稻天。

旗影远摇沽酒市，棹歌归去隔村船。功名富贵非吾事，誓斸明山数亩田。

对罢天人日易倾，金光未与照通明。六州铸铁未成错，千佛翻经幸有名。

露电浑忘如许事，风雷敢激不平声。年来已得安心法，梦稳曾无宠辱惊。

穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟。千里故山青满目，万堆新骨白伤心。

江山惯作犒师牛，遂致舆图尽海头。惟有指峰无恙在，青青不改使人愁。

到处听人笑圣清，惟知养士懒论兵。自从明月西沉海，夜夜痴心梦倒行。

靖海将军更好生，只须传檄不穷兵。至今鹿耳洋洋水，犹似当时咏政声。

天意应怜大海东，陈涛事异恰情同。愧无杜老哀时句，泪洒吟笺似血红。