山坡羊·江山如画

译文

注释

　　马致远在《哨遍》套数中说：“有一片冻不死衣，有一口饿不死食，贫无烦恼知闲贵。譬如风浪乘舟去，争似田园拂袖归。”又在《四块玉·叹世》中写道：“佐国心，孥云手，命里无时莫刚求，随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。”可见元代归田隐居的文人，生活条件未必优裕，得免饥馁已属满足。而贯云石《水仙子·田家》四首，一首写到“布袍草履耐风寒，茅舍疏篱三两间”，另一首却说是“田翁无梦到长安，婢织奴耕仅我闲”。看来元散曲铺张归隐后“田家乐”的种种富足，既是出于愤世嫉俗的需要，也不无画饼充饥的理想意味。本曲自然也不能免俗。

　　作品的序络十分明晰。从“江山如画”的大背景叙出住所，再写住所中成员的日常劳作，“耕稼”引出“桑麻”，“鱼虾”引出“渔樵”——列叙生活的家常。有奴有婢，丰衣足食，符合“闲适”题材散曲的模式。独具一格的是下半的结尾。“三国鼎分牛继马”是豪辣老到的俊语。在一连串不动声色的平静叙述中，忽来此奇兀一句，顿生倔强之文气，既展现了主人的避世身份，也使隐藏在隐居生活背后的感慨牢骚之情跃然跳出。于闲适的表象下不时伺机喷发出愤世的岩浆，是元散曲这类隐世题材作品常用的模式，有力地证明了它们其实是“叹世”、“警世”之作的一种变相。

楚塞多秋水，荆王有故宫。湘东晋宗子，高氏楚元戎。

凿沼长千尺，开亭费万工。

满园草色绿迢迢。都吹上，小裙腰。栖鸾宿蝶风流甚，暗晕红潮。

轻飏处，称垂髫。有时沈在帘儿底，依稀微露轻绡。

隔花绣带无风转，浅立春宵。想应拂遍，落梅娇。

七度逢寒食，何曾扫墓田。他乡长儿女，故国隔山川。

明月飞乌鹊，空山叫杜鹃。高堂添白发，朝夕泪如泉。

发鞍憩林木，杖策陟陉岘。岩连岭参错，洲曲岸回转。

白日丽兰薄，原绿静如洗。啸台既清峻，行窝更幽缅。

慨念昔时人，瞻望泪巳泫。薜荔夕摇曳，萝径复谁践。

碑板半磨灭，石门积苔藓。代异道岂隔，事迈迹空显。

独采石间秀，眷此何由展。逝鹄无卑音，潜虬厌污浅。

旷哉古今意，难与世人辩。

岁闰春来早，师行且过寒。问程山寺远，乞食野人难。

空性元无际，禅锋岂有端。遇予方外友，一为问平安。

支离一病叹无憀，经案绳床对绿蕉。猿鹤化来机渐息，芝兰焚后泪难消。

鹿门本自甘遗散，皋里凭谁慰寂寥。泽芷江蓠无限恨，频传莫惜五湖遥。

莫浪柴门出，只应古是师。凤原希见贵，龙更是潜宜。

民物孤怀切，文章至性为。悠悠千载后，此意有人知。

王母宴归西海上，空留青鸟羽参差。黄云苦竹江南霰，独立寒条岁晚时。

何年巨斧擘崔嵬，百怪?砑并水隈。乍似惊猿升木去，又如驯鹿献花来。

千寻玉笋云长护，万朵琼花雨自开。倚棹几回看不足，中流榜枻莫相催。

独立盘陀思悄然，沧桑陵谷几推迁。君能负骨归千里，我亦伤心到隔年。

龛赭潮回东极地，鲲鹏路接北溟天。同来此处传高士，遗墨纱笼句欲仙。

远游俗虑静，永日求所适。雨余沙自清，睡起山更碧。

幽禽低水语，丛筱乱风色。呼茗喜新煎，课诗矜创获。

见闻犹昨事，迈往续陈迹。终藉药饵扶，乾坤小行役。

洛阳夜漏尽，九重平旦开。日照苍龙阙，烟绕凤凰台。

浮云翻似盖，流水倒成雷。曹王斗鸡返，潘仁载果来。

一叶翻空便见秋，不风流处也风流。当头荐得便归去，看取木人骑土牛。

好酒无多饮。归去尤宜醒。珍重劝郎行。官街风露清。

银缸人独倚。月色居然起。侍婢正商量。郎来莫恁狂。