渔父·收却纶竿落照红

译文

注释

　　这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

　　开篇描绘晚霞烂漫，渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”，纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余，夕阳西斜、晚霞烂漫，渔人悠然收竿，首句铺展在读者面前的，就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头，别有一番意味。从字面上看，“收却”与“落照红”是同时发生的动作，而纵览全词，则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系，即因“落照红”而“收却纶竿”，无须多言，便道出了黄昏中渔人逍遥自得，不假他求，这种自由自在的情绪，为整篇作品奠定了基调，又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句，由落照的色彩写到秋风的声响，由人之主体写到荷花之喻体，仍然是从细节着手，以拟人的手法，描述飒飒秋风之凉意吹飘，不求他物，只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字，赋予了秋风人的性情与品格，出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物，“人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景，人影稀，烟水蒙，笛音轻，纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中，点明主旨，道出了渔人悠然自得，逍遥自在的情趣。

　　夕阳西斜、晚霞烂漫，飒飒秋风，烟雾蒙蒙，时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感，从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远，极缠绵婉约之致。

几扇疏棂，玲珑处、檀笺粉茧糊成。夜来微雪，掩映更觉晶莹。

做就贮愁函梦地，生疏踏月拗花情。凭遮藏，偏被严飙，送到残更。

生平齑盐井臼，记欣然同听，败纸齐鸣。今番燠馆，无奈一倍凄清。

无聊拈毫弄墨，倩小字、斜行春蚓萦。閒题咏，把雪窗涴遍，何用通明。

袅袅龙涎百和芳，须臾轻蔼遍兰堂。捧炉仙子云鬟湿，不学公超妖幻方。

平原碎碾凄迷影，轻随画轮移去。瘦借烟肥，昏怜雾隔，红晕马蹄尘土。

残更四五。正一点心焦，闷天难曙。闪过垂杨，短长亭外数星聚。

高楼今夜睡未，料香篝倦倚，清梦谁煮。翠袖占花，金钗剔焰，应念荒寒愁旅。

纱笼细补。浑不是罗帷，少年听雨。照醒离魂，不眠人最苦。

苧萝山下如花女，占得姑苏台上春。一笑不能忘敌国，五湖何处有功臣。

百草竞春色，惟菊有秋芳。岂不涉寒暑，本性自有常。

疾风吹高林，木落天雨霜。谁知篱落间，弱质怀刚肠。

不怨岁月暝，所悲迫新阳。永歌归去来，此意不能忘。

宁亲夏凊正炎暑，抱孙上冢集俦侣。簪徽世世与物同，以礼为坊君不处。

孤琴伴鹤如贱贫，冰蘖自甘君不去。三年问道一日传，坐忘遗照多奇语。

紫坛玉笈天上天，绛河珠斗遥瞻伫。

提壶劝我饮，布谷催我耕。我酒瓶已罄，我田草正生。

荷锄理荒秽，及时新雨晴。秋来刈吾秫，庶得两遂情。

种种贤才为国家，山林饶我弄烟霞。一瓢空贮饶峰月，双眼轮看四序花。

每向日间甘淡薄，便随梦里享荣华。欲从何处舒高眼，笑把浮名挂树丫。

支离俶诡，是苍龙遗蜕，千年神物。鳞爪开张髯鬣动，长护经台断壁。

黛色捎云，铜根蚀雨，历遍严霜雪。昼饥夜冻，此翁信是奇杰。

携客憩石凭阑，婆娑其下，不尽风雷发。便欲图归县座右，又恐通灵变灭。

拔地撑天，树真难老，人易星星发。六朝何在，寺楼斜挂残月。

天王舟楫浮南海，两岸旌旗绕碧山。

凤鸟不来春寂寂，白云长在水潺潺。

花路暗迷香辇绝，雨碑犹带藓苔斑。相逢莫话金銮事，华表千年鹤又还。

妙墨流传八百年，更摹云影隔重烟。笑他龙树欺人作，凫鹤徒教续断篇。