渔父·收却纶竿落照红

译文

注释

　　这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

　　开篇描绘晚霞烂漫，渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”，纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余，夕阳西斜、晚霞烂漫，渔人悠然收竿，首句铺展在读者面前的，就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头，别有一番意味。从字面上看，“收却”与“落照红”是同时发生的动作，而纵览全词，则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系，即因“落照红”而“收却纶竿”，无须多言，便道出了黄昏中渔人逍遥自得，不假他求，这种自由自在的情绪，为整篇作品奠定了基调，又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句，由落照的色彩写到秋风的声响，由人之主体写到荷花之喻体，仍然是从细节着手，以拟人的手法，描述飒飒秋风之凉意吹飘，不求他物，只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字，赋予了秋风人的性情与品格，出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物，“人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景，人影稀，烟水蒙，笛音轻，纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中，点明主旨，道出了渔人悠然自得，逍遥自在的情趣。

　　夕阳西斜、晚霞烂漫，飒飒秋风，烟雾蒙蒙，时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感，从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远，极缠绵婉约之致。

惜哉云中鹤，矫矫乘风翔。亮音振天表，光洁凌秋霜。

一朝堕凡想，误入鹅鹜行。敛翮独惆怅，羞闻称凤凰。

井上梧桐树，密叶何沈沈。伤心昨夜月，照见双栖禽。

麟为希旷祯，何以至鲁藩。大道久丧世，麟趾在人间。

仲冬钜野风，犺獍乃高蹲。合围不孑遗，灵物罹其樊。

虞人折尔足，眩尔貂与貆。岂但子锄商，鱼视乃漫漫。

大鹏息南溟，培风会高抟。纷纷枋榆鴳，安知九霄翰。

红日东生绿雾收，海风吹客到扬州。露分仙掌金盘冷，香动琼花玉树秋。

使者乘骢开大府，仙人骑鹤醉高楼。朝来别我垂杨岸，珂佩如云簇水头。

中山同事校文初，廿载驱驰会面疏。忝窃看花成白首，栖迟种楝只安居。

风吟高叶琴樽晓，云接长溪户牖虚。何日扁舟挂冠去，跳湖东畔访幽墟。

杰阁临城迥，斜阳挂塔曛。清波寒鹭影，白草乱羊群。

市火酒帘动，邻船醉语闻。此生初作客，天末认吴云。

燕滑莺娇特地过。不禁琐碎上心窝。起无聊赖卷湘波。

一串游丝牵舞蝶，十层晴影矗群螺。香车钿縠奈他何。

田塍常满雨常馀，绿遍溪南我独无。珍重天公不遗物，也分馀润到菖蒲。

数年惊宦海，无日不高吟。冰雪幽人气，琴书侠士心。

世情添白发，交谊冷黄金。留客坐山月，床头话古今。

　　读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日；立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。