渔父·收却纶竿落照红

译文

注释

　　这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

　　开篇描绘晚霞烂漫，渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”，纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余，夕阳西斜、晚霞烂漫，渔人悠然收竿，首句铺展在读者面前的，就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头，别有一番意味。从字面上看，“收却”与“落照红”是同时发生的动作，而纵览全词，则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系，即因“落照红”而“收却纶竿”，无须多言，便道出了黄昏中渔人逍遥自得，不假他求，这种自由自在的情绪，为整篇作品奠定了基调，又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句，由落照的色彩写到秋风的声响，由人之主体写到荷花之喻体，仍然是从细节着手，以拟人的手法，描述飒飒秋风之凉意吹飘，不求他物，只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字，赋予了秋风人的性情与品格，出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物，“人淡淡，水蒙蒙，吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景，人影稀，烟水蒙，笛音轻，纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中，点明主旨，道出了渔人悠然自得，逍遥自在的情趣。

　　夕阳西斜、晚霞烂漫，飒飒秋风，烟雾蒙蒙，时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感，从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远，极缠绵婉约之致。

娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。

肯随世事事夸毗，得得来寻霜雪枝。苕曲新添渔隐话，陵阳别论派家诗。

卜邻已喜同王翰，到处犹能说项斯。不是晚来投社去，杖藜兀兀欲何之。

醉墨淋漓玉两株，澹痕依约两行书。不知丁丒人何在，忽把屠苏岁又除。

凉影拂墙烧烛短，清声入夜听窗虚。不辞霜鬓萧疏甚，已有春风绕敝庐。

齐得庭中假寐时，马蹄南北遂参差。信知会合原非偶，有意相寻竟失期。

坐对芙蓉沼，行歌棠棣吟。相依香漠漠，独立影沉沉。

人自怜芳艳，谁当识苦心。秋风渐萧索，结子已如今。

落日川桥野寺幽，风篁雨蔓碧遭周。居连一舍今方到，胜接三江昔未游。

门外沧波飞白鸟，殿前红叶偃深秋。鸡声隔竹啼寥寂，僧在薜萝宫里头。

初度春逢两度晴，晚年应学少年行。田园共乐贫长统，婚嫁粗完老尚平。

何必洞天藏大酉，漫携斗酒祝长庚。谁云一日长乎尔，满世百花皆是兄。

前后同称三李杜，阳城厉俗志翘然。丹心座上惭王昱，青眼尘中识郑玄。

党锢英名先怒虎，休扬令闻罪寒蝉。逃刑避难非臣节，卓行今犹并颍川。

水疑天际来，声自云间起。耳根本无尘，对此何以洗。

南浦春光入棹歌，绿杨风软水生波。可知尊酒徘徊处，无奈萍踪聚散何。

弹铗冯驩心自壮，投机曾母事应讹。百年忠孝男儿志，报称还看鬓未皤。

曾扈銮舆上玉京，更持武节定西兵。绣裳日射麒麟阁，玉帐云寒骠骑营。

竹树晴烟浮楚甸，柳花春雨隔樊城。群儿拍手襄阳道，应为将军播颂声。