秋雨夜眠

译文

注释

　　此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格，后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。

　　“凉冷三秋夜，安闲一老翁”，诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜，这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨，尚且如此凉冷，加上秋风秋雨的袭击，自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力，增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。

　　“卧迟灯灭后，睡美雨声中”，“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少，宁可闲坐闭目养神，不喜早上床，免得到夜间睡不着，老翁若不是“卧迟”，恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间，耐人玩味。窗外秋雨淅沥，屋内“老翁”安然“睡美”，正说明他心无所虚，具有闲淡的情怀。

　　以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。

　　“灰宿温瓶火，香添暖被笼”，以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬，照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火，突出老翁的怕冷。夜已经过去，按理说老翁应该起床了，却还要“香添暖被笼”，打算继续躺着，生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。

　　“晓晴寒未起，霜叶满阶红”，与首句遥相呼应，写气候对花木和老翁的影响。风雨过后，深秋的气候更加寒冷，“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”，夜来风雨加深了“寒”意，不久前还红似二月花的树叶，一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶，这是运用了反衬的手法，表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人，从自然想到社会，令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”，对它漫不经心，突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征，写得生动逼真，亲切感人，富有生活气息。

瘦玉崚崚数十盘，巢云老鹤梦犹寒。若为貌出参天雪，更向南岗头上看。

亭之东，幽山红。东来紫，有无中。青阳动，甲荄通。鞭列缺，驾丰隆。

发其英，百宝丛。神哉沛，落花风。花谁始，风无终。澹容与，曳遥衷。

群生啿，众嫭同。芳菲菲，布空蒙。

涛声连日捲银沙，野渚无聊眺望赊。数点云山湖上出，一行风苇岸边斜。

老髯难觅仙翁笛，白简还乘使者槎。况是中秋明月夜，潇湘久客正思家。

姹女婴儿只浪传，不知何物是真铅。尘寰底处安金鼎，弱水无缘渡铁船。

玉检谩藏灵宝法，紫阳空著悟真篇。死生昼夜皆常理，饥则加餐困则眠。

海上巍巍细柳营，汉皇手敕向东征。十年枉募输边赋，铸尽黄金大错成。

朝看海云出，暮看海云归。而我亦海云，出入澹忘机。

乡闾风土弟兄居，冉冉年光岁又除。胜里金花聊共赏，尊中柏叶肯教虚。

居邻碧海三山路，交绝长安七贵书。犹有谢家辞翰在，春山游眺许谁如。

去年过西湴，今年来普淜。青山几万里，应笑人淜通。

人生苦飘泊，何异云从风。霮䨴满中庭，倏然西以东。

回看辇毂英，白首何从容。岂不自念惜，皇恩谁终穷。

风云碛上恶，沙石关塞重。奋激何家为，髀肉嗟重生。

剑未血郅支，老骥终槽腾。平生报主志，岂在金印封。

苍生何时宁，白发日夜生。勉旃复勉旃，无愧桑与蓬。

人爱贵而富，我爱白而虚。富贵荣辱会，虚白吉祥居。

吏案方无事，朋游出近山。相从得所好，终日有馀闲。

弃置形骸外，逍遥宇宙间。谷风吹淅淅，涧水濯潺潺。

灌木开云荫，馀花散锦班。轻舆留石步，短棹下湖湾。

古寺群峰合，孤洲万竹环。紫鳞惊跃起，白羽倦飞还。

对酒忘尘事，临流见病颜。支离真可笑，光景信难攀。

且共隤然醉，谁知是闭关。

万古不长夜，斯文焕初启。羲皇画卦爻，厥佐得仓史。

仰观星斗象，俯察蹄迒理。作字代结绳，百度立纲纪。

功在尧文先，宣尼称后死。遗台如果在，庙食无千祀。

胡令西来僧，筑室踞其趾。或云梵祛偻，本出同父耳。

旁行及左行，渊源无异揆。斯言讵合经，儒者未敢是。

小学今废绝，俗书方填委。不知有籀斯，安论蝌蚪起。

翻惭异域人，各守开辟轨。谁当执此咎，已往无可訾。

又疑初造时，鬼哭何不知。先民亦有言，识字忧患始。

一榻禅栖稳，三更佛火新。披衣随月影，倚石认松鳞。

兔角曾何处，牛车自有轮。不须寻妙理，同是暂来人。

水阔天长雁影孤，眠沙鸥鹭倚黄芦。半收小雨西风冷，藜杖相将入画图。