秋雨夜眠

译文

注释

　　此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格，后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。

　　“凉冷三秋夜，安闲一老翁”，诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜，这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨，尚且如此凉冷，加上秋风秋雨的袭击，自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力，增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。

　　“卧迟灯灭后，睡美雨声中”，“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少，宁可闲坐闭目养神，不喜早上床，免得到夜间睡不着，老翁若不是“卧迟”，恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间，耐人玩味。窗外秋雨淅沥，屋内“老翁”安然“睡美”，正说明他心无所虚，具有闲淡的情怀。

　　以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。

　　“灰宿温瓶火，香添暖被笼”，以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬，照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火，突出老翁的怕冷。夜已经过去，按理说老翁应该起床了，却还要“香添暖被笼”，打算继续躺着，生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。

　　“晓晴寒未起，霜叶满阶红”，与首句遥相呼应，写气候对花木和老翁的影响。风雨过后，深秋的气候更加寒冷，“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”，夜来风雨加深了“寒”意，不久前还红似二月花的树叶，一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶，这是运用了反衬的手法，表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人，从自然想到社会，令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”，对它漫不经心，突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征，写得生动逼真，亲切感人，富有生活气息。

智愚上下尔自异，尺寸不差公短长。毕竟昌黎仍旧好，何曾人说段文昌。

槐树阴浓，小院晚凉时节。别离可奈肠如结。歌喉轻啭，听唱阳关彻。

情脉脉、几回呜咽。

细语叮咛，道且自消停这歇。灯火高城更未绝。残妆重整，送向门前别。

拚今宵、为伊啼血。

乳雾浮浮啜新茗，祇疑春自壑原来。开筵人日踰三昼，试焙申年第一杯。

首面光肥香已透，辅车津润味全回。不须七碗清风至，满盏依稀在楚台。

有山心可算，有水耳堪洗。飘飘元逸人，寓意在山水。

勘破人閒世，不听心与耳。一室虚生白，自得吉祥止。

一声络纬鸣秋馆，叶落空庭人迹罕。瓜蔓缠棚绿意浓，豆花压架清阴满。

翛翛窗竹舞风枝，飒飒池荷倾雨伞。同社宗雷久索居，入林咸籍相为伴。

小雨初晴草色新，深黄丽紫艳芳辰。射干瞿麦都簪遍，如此山花也爱人。

凉雨一帘飞过。睡起空阶闲坐。爱煞小荷盘，月映宝珠千颗。

休坠。休坠。留待素娥穿裹。

金门玉堂临水居。一嚬一笑千万馀。游子去还愿莫疏。

愿莫疏。意何极。双鸳鸯。两相意。

三神山远不能寻，惟有洛伽名古今。万里扶桑开四照，九天灵鹫削孤岑。

一枝鹦鹉多饶舌，遍海莲花不染心。谒罢潮音灵洞口，皈依愿发晚涛深。

颓云压崇岭，飞雨洒空江。滩声作雷吼，涛奔如急泷。

沈阴裹孤艇，四顾但苍苍。倚枕坐深黑，祇闻人语哤。

冲风摧危壁，碎石堕琤瑽。舟子前后呼，篙楫相击撞。

天威递收摄，急点停淙淙。开门望山岸，凉月挂鱼矼。