海行信风帆，夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣，近爱赤城好。
扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏，采秀弄芝草。
鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。
愿言解缨络，从此去烦恼。
高步陵四明，玄踪得二老。
纷吾远游意，乐彼长生道。
日夕望三山，云涛空浩浩。
缅寻沧洲趣，近爱赤城好。
扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏，采秀弄芝草。
鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。
愿言解缨络，从此去烦恼。
高步陵四明，玄踪得二老。
纷吾远游意，乐彼长生道。
日夕望三山，云涛空浩浩。
译文与注释
译文
凭风鼓帆海上行，黄昏住宿逗云岛。
远寻水滨隐者的乐趣，近爱赤城山无限美好。
手揽长萝足踩着软苔，停船到天台山观赏探讨。
桐柏观中稍休息，采摘灵芝仙人草。
深夜鹤鸣露水垂降，拂晓鸡啼信潮早。
真想抛开官服印信，从此去掉世间烦恼。
迈开大步登上四明高顶，探踪觅迹寻得二老。
我饶有离家远游的意趣，就是要学他们的长生之道。
日日夜夜遥望海上三神山，只看到云水相接一片浩渺。
远寻水滨隐者的乐趣，近爱赤城山无限美好。
手揽长萝足踩着软苔，停船到天台山观赏探讨。
桐柏观中稍休息，采摘灵芝仙人草。
深夜鹤鸣露水垂降，拂晓鸡啼信潮早。
真想抛开官服印信，从此去掉世间烦恼。
迈开大步登上四明高顶，探踪觅迹寻得二老。
我饶有离家远游的意趣，就是要学他们的长生之道。
日日夜夜遥望海上三神山，只看到云水相接一片浩渺。
注释
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
忆昔赋于归。送汝迢迢上帝畿。今又远随夫婿去，歔欷。
别泪重沾旧嫁衣。
骢马逝骎骎，苍林荫长陌。怜君楚云外，独作秋江客。
长歌停，短歌起，春风吹入行人耳。壮年少，老日多，人生有志莫蹉跎，致君尧舜当如何。
登第久无缘，归情思渺然。艺惭公道日，身贱太平年。
未识笙歌乐，虚逢岁月迁。羁怀吟独苦，愁眼愧花妍。
求达非荣己，修辞欲继先。秦城春十二，吴苑路三千。
茅屋山岚入，柴门海浪连。遥心犹送雁，归梦不离船。
时节思家夜，风霜作客天。庭闱乖旦暮，兄弟阻团圆。
朝乏新知己，村荒旧业田。受恩期望外，效死誓生前。
愿察为裘意，彷徉和角篇。恳情今吐尽，万一冀哀怜。
未识笙歌乐，虚逢岁月迁。羁怀吟独苦，愁眼愧花妍。
求达非荣己，修辞欲继先。秦城春十二，吴苑路三千。
茅屋山岚入，柴门海浪连。遥心犹送雁，归梦不离船。
时节思家夜，风霜作客天。庭闱乖旦暮，兄弟阻团圆。
朝乏新知己，村荒旧业田。受恩期望外，效死誓生前。
愿察为裘意，彷徉和角篇。恳情今吐尽，万一冀哀怜。
百疴从中来，悟罢本谁病。
西风将小雨，凉入居士径。
苦竹绕莲塘，自悦鱼鸟性。
红妆倚翠盖，不点禅心静。
