访益上人兰若

独寻青莲宇，行过白沙滩。

一径入松雪，数峰生暮寒。

山僧喜客至，林阁供人看。

吟罢拂衣去，钟声云外残。

译文

注释

　　严羽以《沧浪诗话》最为后世说师者所称道。他以禅喻诗，对诗歌创作提出了一些精到的见解。尽管其中在禅、诗两方面都有错误之处，但他对佛学还是有一定研究的。他与佛门弟子不仅有联系，而且过从甚密。这首诗就是记叙他为了寻访一位法名益的和尚，过沙滩，穿松林，踏积雪，冒严寒，跋山涉水，只身进山的情景。

　　首联“独寻青莲宇，行过白沙滩。”两句写诗人独自启程，去远寻自己尊敬的益上人的寺院。“独”字写出了诗人的超然洒脱。他独来独往，身心自由，别无牵挂，贵在适意。“寻”暗示了益上人的住处地处幽僻，很难找到，所以必须去“寻”。青莲，就是青色的莲花，它的叶子长而宽，青白分明，好像人的眼睛，所以常用来比喻佛的眼睛。青莲宇指寺院。“行过白沙滩”，暗示了可能走了比较远的路，可能还穿过了河流。“白沙滩”以少总多，代表走过的各种地形。

　　颔联“一径入松雪，数峰生暮寒。”诗人走到松林之前，发现一条小路通入林中，远望群峰，寒气笼罩，散发着阵阵的寒意。“一径”说明人烟稀少，只有一径通幽。用一“入”字，说明路的窄小，在白雪覆盖的松林下，一条小路曲折蜿蜒，钻人其中。像一幅“寒山雪松图”，把雪松和小路的比例关系处理得恰到好处。

　　“山僧喜客至，林阁供人看。”在这样幽僻的地方，本来很少人来访。在这寒冷的冬天的傍晚，想必更是无人来访。今天诗人来到，山僧大喜，赶忙殷勤地带领客人参观自己的寺院。两个人一边游览，一边吟诗，沉浸在游览山林楼阁的惬意中。

　　“吟罢拂衣去，钟声云外残。”诗人乘兴而来，游兴已尽，潇洒的挥一挥衣袖，踏上返回的路。看来，诗人不执著于外境，也不执著于友情。他心无挂碍，辞行以后，心地一片空净澄明，不喜也不忧，只有身后的钟声在回响，时断时续，恍若飘出天外，恍若飘人心中，那么静穆、幽远。

　　诗人踏雪而来，又尽兴而去，不吝情于去留之间。庙宇、沙滩、青松、山峰自在自然。诗歌无一句不在写景，而又无一句不在写诗人从容淡泊的胸怀，“不着一字，尽得风流”，亦尽得禅之三昧。

　　一般诗评家都以为严羽“论诗甚高”而写诗却“专宗王孟”，“囿于思想，短于才力”。这首诗亦是学习王、孟诗那种清雅的格调、冷寂的气氛、静谧的意境，一级化静为动、以虚衬实等表现手法。从字面看，“独”“青”“白”“寒”“暮”“残”等都给人一种凉飕飕的感觉；“青莲”“白沙”“松雪”“山僧”“林阁”“钟声”又共同构成了一个格调高雅的整体。“一径入松雪”，巧妙地化景物为情思。本是静止的弯弯山路用“入”字一形容，就有了动态，有了情感。“数峰生暮寒”，写出了静谧深僻的环境。诗人感受到寒冷，本是来无影、去无踪的，而此刻仿佛正从斜阳照射下白雪覆盖着的山峰顶上升腾而起，若在热闹场合，能产生这种细微的感觉吗？结尾的钟声，给人的印象格外深刻。这是以景结情的手法。作者认为，诗的最高妙之处，在于“羚羊挂角，无迹可求”，在于“透彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之像，言有尽而意无穷”。也就是说，诗歌创作在艺术表现上不应该太实、太切，应该给人可以意会难以言传的美感，给人回味无穷的余地。从这首诗，特别是结句来看，作者是在努力实践自己的理论的。

东里推人杰，西清列从班。裤襦康二蜀，裘带靖三关。

赤白囊无警，朱丹毂遂还。登龙门旧贵，奕叶道家山。

有宋遗臣郑思肖，痛哭元人移九庙。独力难将汉鼎扶，孤忠欲向湘累吊。

著书一卷称心史，万古此心心此理。千寻幽井置铁函，百拜丹心今未死。

厄运应知无百年，得逢圣祖再开天。黄河已清人不待，沈沈水府留光彩。

忽见奇书出世间，又惊胡骑满江山。天知世道将反覆，故出此书示臣鹄。

三十馀年再见之，同心同调复同时。陆公已向厓门死，信国捐躯赴燕市。

昔日吟诗吊古人，幽篁落木愁山鬼。呜呼蒲黄之辈何其多，所南见此当如何。

仙风入骨楚臣骚，消得明皇赐绣袍。哦就新篇神物护，未饶禹锡擅诗豪。

惠生元非山泽癯，东吴学者推通儒。六经训故师马服，五言章句卑应徐。

连年襆被事行役，往返殆受饥寒驱。平原先生富才望，生也从之曳修裾。

埙篪彼此迭酬倡，岂伊挟瑟逢齐竽。昨朝喜生似忆我，拿舟竟过尧峰墟。

蓼花炫眼绕野岸，候虫聒耳鸣阶除。此时空山苦寂寞，幸哉有客来门庐。

夜深共剪雨窗烛，年聆快论频轩渠。生言平原许受粲，行将脂辖驰驴车。

丈夫故有四方志，安能拘守待兔株。嗟予与生交契久，相需不啻蛩随驉。

如何忽被有力夺，后来彭戴知谁与？一发青山是齐鲁，望中道路殊萦纡。

老夫老矣衰且甚，过从无日良可吁。祇今平原亦间阔，折柬未附双鲤鱼。

江湖满地水流碧，鸿雁叫月天涵虚。岁寒但愿佳眠食，为余问讯今何如。

绥绥涂山狐，九尾不自多。我往求平定，念子无室家。

明发兴岳庭，乃身参洪波。宗疏事则裒，祝融扬英华。

玉牒沐日月，素书出江河。

称量万事与均停，君在南昌主六经。莫笑老生随起倒，我家秤却是无星。

昨夜采樵去，偶逢三尺枯。山人不到海，不识是珊瑚。

社燕秋鸿各自飞，我来君去苦相违。西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。

曹昭宝古以名斋，韫椟非时不一开。图画丹青半人物，尊彝文藻尽云雷。

流传竟自何人得，玩赏知经几手来？世故浮云眼前事，题诗投笔为兴怀。

今夕正七夕，我船横傍云梦泽。旱火燋龙蛇，弦月热光赤。

举酒望青天，茫然忽自嚇。洞庭木叶连山来，始知欺我久行客。

前年系船云顶铺，是时辞家五日路。黄姑织女笑向人，笑曾赠以锦绣句。

蛟湖去年好月色，主人敬客金罍逼。铁笛铿风银浪涌，船底如闻蛟叹息。

黄鹄万里心，大鹏垂天翼。月落不可救，人生乐须极。

别家巳九秋，心与天悠悠。闽海本天尾，楚山却天头。

此中不见月，想挂古针楼。家人望月坐楼间，宛如待我缑氏山。

年年白鹤不见影，遥怜气闷杯长閒。杯长閒，人未还。

君不闻六安行火与天通，王乔实遇浮丘公。幸然踪迹二子同，更欲过览轩辕宫。

归欤兮归欤，丁戊兮山之下。赤龙低头会有时，冷煖时人恶足谢。

山色溪声心赏俱，烟云那觉变须臾。孤松傲世无人问，绝似苍茫独立图。

四更鸡唱破霪霖，爽气侵衣转觉森。杖底云开疑拂晓，一弦月挂九芎林。

黄陵庙里题诗去，贾傅祠前酹酒过。莫把相思寄湘水，楚山明月夜猿多。

涧北夜依禅舍宿，峰南今访讲师堂。初行松路爱清晓，及过石桥闻异香。

日色煖烘诸壑净，晴岚翠泼几峰光。道标尚客何高趣，更饮吾曹柏叶汤。