译文与注释
译文
独自一人去寻访益上人的庙宇，路上经过了一片洁净的沙滩。
一条小径延伸到积满白雪的松林深处，几座山峰在斜阳中隐隐生寒。
山僧高兴地迎接我到来，带着我在林中佛阁四处赏玩。
吟罢诗歌我拂衣告别，身后的钟声断断续续传来，最后消逝在云端。
注释
益上人：不详。上人是对僧人的尊称。
兰若：寺院。
青莲宇：青色的莲花因花叶修广，青白分明，佛教中用以譬喻佛之眼睛。青莲宇就是诗题中的益上人兰若
山僧：住在山寺的僧人。
供人看：一作“借人看”。
拂衣：提起或撩起衣襟。
赏析
严羽以《沧浪诗话》最为后世说师者所称道。他以禅喻诗，对诗歌创作提出了一些精到的见解。尽管其中在禅、诗两方面都有错误之处，但他对佛学还是有一定研究的。他与佛门弟子不仅有联系，而且过从甚密。这首诗就是记叙他为了寻访一位法名益的和尚，过沙滩，穿松林，踏积雪，冒严寒，跋山涉水，只身进山的情景。
首联“独寻青莲宇，行过白沙滩。”两句写诗人独自启程，去远寻自己尊敬的益上人的寺院。“独”字写出了诗人的超然洒脱。他独来独往，身心自由，别无牵挂，贵在适意。“寻”暗示了益上人的住处地处幽僻，很难找到，所以必须去“寻”。青莲，就是青色的莲花，它的叶子长而宽，青白分明，好像人的眼睛，所以常用来比喻佛的眼睛。青莲宇指寺院。“行过白沙滩”，暗示了可能走了比较远的路，可能还穿过了河流。“白沙滩”以少总多，代表走过的各种地形。
颔联“一径入松雪，数峰生暮寒。”诗人走到松林之前，发现一条小路通入林中，远望群峰，寒气笼罩，散发着阵阵的寒意。“一径”说明人烟稀少，只有一径通幽。用一“入”字，说明路的窄小，在白雪覆盖的松林下，一条小路曲折蜿蜒，钻人其中。像一幅“寒山雪松图”，把雪松和小路的比例关系处理得恰到好处。
“山僧喜客至，林阁供人看。”在这样幽僻的地方，本来很少人来访。在这寒冷的冬天的傍晚，想必更是无人来访。今天诗人来到，山僧大喜，赶忙殷勤地带领客人参观自己的寺院。两个人一边游览，一边吟诗，沉浸在游览山林楼阁的惬意中。
“吟罢拂衣去，钟声云外残。”诗人乘兴而来，游兴已尽，潇洒的挥一挥衣袖，踏上返回的路。看来，诗人不执著于外境，也不执著于友情。他心无挂碍，辞行以后，心地一片空净澄明，不喜也不忧，只有身后的钟声在回响，时断时续，恍若飘出天外，恍若飘人心中，那么静穆、幽远。
诗人踏雪而来，又尽兴而去，不吝情于去留之间。庙宇、沙滩、青松、山峰自在自然。诗歌无一句不在写景，而又无一句不在写诗人从容淡泊的胸怀，“不着一字，尽得风流”，亦尽得禅之三昧。
一般诗评家都以为严羽“论诗甚高”而写诗却“专宗王孟”，“囿于思想，短于才力”。这首诗亦是学习王、孟诗那种清雅的格调、冷寂的气氛、静谧的意境，一级化静为动、以虚衬实等表现手法。从字面看，“独”“青”“白”“寒”“暮”“残”等都给人一种凉飕飕的感觉；“青莲”“白沙”“松雪”“山僧”“林阁”“钟声”又共同构成了一个格调高雅的整体。“一径入松雪”，巧妙地化景物为情思。本是静止的弯弯山路用“入”字一形容，就有了动态，有了情感。“数峰生暮寒”，写出了静谧深僻的环境。诗人感受到寒冷，本是来无影、去无踪的，而此刻仿佛正从斜阳照射下白雪覆盖着的山峰顶上升腾而起，若在热闹场合，能产生这种细微的感觉吗？结尾的钟声，给人的印象格外深刻。这是以景结情的手法。作者认为，诗的最高妙之处，在于“羚羊挂角，无迹可求”，在于“透彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之像，言有尽而意无穷”。也就是说，诗歌创作在艺术表现上不应该太实、太切，应该给人可以意会难以言传的美感，给人回味无穷的余地。从这首诗，特别是结句来看，作者是在努力实践自己的理论的。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。
针来大笋束仍攒，作么开时色两般。荀令金炉炷沉水，昭容紫袖衬中襌。
同花异叶金金异，一种栾枝节节栾。雪里寒香得三友，溪边梅与畹边兰。
上通群帝集台斗，下鉴十洲通碣石。
树呼清风杂今古，山遗宿润从开辟。
丹翁曾同玉女醉，樵者亦见仙人弈。
云飞磴道晴掩冉，露湿衣裳香滴沥。
洞中灵君来不来，鹤归冲落桃花碧。
重林宿雨晦，远岫孤霞明。飞猱相攀牵，白云乱纵横。
有客溯轻楫，阅胜匪羁程。逍遥一息间，粪土五侯荣。
搴茗庶蠲热，漱泉聊析酲。寄言丝竹者，讵识松风声。
岸柳扶烟，溪鱼煮雨，水天新渌。龙游小县，地势曼迥巴蜀。
泻长空乌尤塔边，乱流竞赴涪亭足。正锁窗慵起，梦魂难到，野沤沙鹿。
投宿。江城曲。看媚眼波横，蛾眉峰蹙。悠悠往事，此意分明倾属。
怅参差宵深露零，撷来豆蔻香盈掬。数归期暗想灯前卜遍鸾钗玉。
竟日东风，萦帘柳絮，霏微弄影临池。欲倩谁扶，愁痕重上蛾眉。
芳情不道春如雾，傍栏杆、立够多时。要凭它，流水声中，再续佳期。
沉沉绣幕低垂处，怕惊残午梦，难到辽西。极目天涯，断肠忍说将离。
梁间细语双双燕，记年来、共惹香泥。怎而今，只替飞花，远寄相思。
况乃颜色琼枝芳，石渠金马从诸郎。
我从潇湘烟水长，江湖饫见山色苍。
扣舷弄月浩歌狂，朅来滥吹崇贤堂。
储胥乍骇绿沉枪，击鼓震讋庸蜀羌。
爰居受飨谋非臧，悔辞卑飞斑竹岗。
终日獭祭书绕床，故山秋菊英可粮。
西风梦挂南斗旁，翠虯绛螭交首骧。
坐看楼阙照天隍，壮心郁律军腾装。
弢弓卧甲气不扬，挥斤欲斫獿人亡。
剑价倚待风胡偿，云间邂逅得智囊。
洞庭钧天奏帝乡，慷慨奋激万夫行。
天路灭没飞骕骦，张侯同声羽应商。
蓬莱方丈屋连房，海口澜翻议百王。
太乙下照青藜光，要我挟椠弄铅黄。
四库颠倒翻芸香，蔡卿有来安西凉。
慨慕玉关归献觞，同官李柳并翱翔。
鸾和节奏声央央，谁其力荐慰所望。
九阍白日无雪霜，垂光虹霓急草章。
沉冥清远雨蜀庄，人间势利本不忙。
麒麟鸑鷟国珍祥，每恨官隔西掖墙。
可使簸扬挹酒浆，不似箕斗名虚张。
和衷平贼檄交飞，宫保奇谋小保威。大树让功韬虎剑，泮林献捷盼鸾旂。
东山瓜苦天心转，南国棠甘地脉肥。况掌文衡衡赤崁，冰壶玉尺世间稀。
客游九龙冈，道出白虎岭。拄杖谙独登，煎茶汲僧井。
歌客寡俦匹，历览思弥耿。昆礏抵乌鹊，燕金掷蛙黾。
差将第一义，喻彼山下矿。坡公诗家豪，性具佛勇猛。
山川与笔力，神鬼助奔骋。搜冥百怪穷，吊冢孤鹤哽。
宁容沟浍雨，汪洋敌千顷。情深事偶从，魂在骨未冷。
寒泉兼古木，笼络归隽永。盘陀延小酌，反照藉馀景。
誓须浮海航，回望孤塔影。名不系除书，山林恣参请。
木棉花如赤城赤，花外玄云铁为壁。中有峥嵘雪山白，内洋水立天柱直。
欲作波涛无暇力，九阍虎豹万骑随，二仪虚空一声塞。
羲和张驭日濡轨，雨师无权水雹石。圣人御天神物驯，安堵万族嘘吸匀。
天池不扰北冥翼，龙势直朝南海神。已饫鸿濛翻覆重，不大声色阴阳分。
云中犹垂尾百丈，阿那欲上不得上。有如天帝曳尘拂，雨脚如丝出仙掌。
忽然竟入云切平，一雨天下三日晴。百川得之皆倍盈，乃知江海下以益。
龙屈神渊蠖一尺，二物相需乃谦德。
