兰陵王·赋一丘一壑

译文

注释

　　全词共分三段。第一段，首韵直接入题，以占尽一丘一壑的风流自我形象，领起全篇。下一韵，以茅屋上“松月桂云”，和山脚下清泉脉脉的优美风景，具体写占尽这一丘一壑的美景者的风流意态。以下以“寻思前事”退过一层，转写以前入仕的错误，印证今日生活的正确，遥领下文。作者把错误用两个意思来表达，一是此间猿鹤为他的离去而悲鸣烦恼；二是功名本是邓禹那样少年得志者的事。这两个表达，一正一反，反借山间猿鹤来表明自己本性合居于山中，正借邓禹辈人的得志，表明功名之事本不属于自己。“终须是”一语，内藏自己多少努力都以失望的感慨。

　　第二段明接上段起韵，暗接“前事错”，专言今朝心情的愉快和伸展。起言独自饮酒放歌，仰观天上鹰飞，俯视水中鱼跃，颇有“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”的自由舒畅，鹰与鱼的行迹，虽可能来自于现实的观察，但归根到底是作者心灵自由的幻象。“西风黄菊”一句点明作词的时间，也营造出一种近似于当年陶渊明归隐的生活氛围。作者以“喷薄”写菊花香气，生新脆硬，足见豪情。以下突然转入惆怅的感受中，借用前人诗句，写他对一位曾经约定同游江海、而今不见踪迹的“佳人”即知音的盼望。这位他的想象中像屈原那样身配芳香饰物的佳人，即使真有所指，也更像作者所创造出的自我精神的化身。而“日暮云合”一词，虽是借词于前人，却能“夺胎换骨”，表达自己作为一个老人时间无多时的特有的精神感受。“入江海”一句，以倒装句式，不仅无碍于押韵，而且显示出一种拗折的风味。

　　第三段揭明主旨，言自己虽然落魄失志，但不求闻达，甘心笑傲林泉，以退为乐。写得极有气势和风骨，显示出一个不免于精神不平的人，对于出处大节的看重。作者先以“遇合”一韵，从第二段所述的意路上转回，轻轻逗出政治失意的牢骚。但马上以“莫”字，压住要倾发壮志才华不为人知的愠怒。此处虽然借用孔子击磬求知的典故，但作者的傲岸显然远过于孔子。下句仍借用典故，表达自己笑傲泉林，不以穷达为怀的精神风采，说明自己不以退处为忧为耻，而觉得其中自有乐处。这就回应开篇“风流占却”一语，使包孕丰富的慢词长调获得了圆满的结构。

寸根九节结孤芳，青剑凌波日日长。幸有仙方辨真赝，医师休更进菖阳。

宦情牢落澹于秋，归兴萧然一钓舟。雨露难忘天地德，江湖还系庙廊忧。

古来兴废非人力，君子行藏与道谋。满目青山天万里，烟波浩荡没轻鸥。

道路相传昼锦归，人家竞出看光辉。岂知白水青山客，不改从来旧布衣。

谁家楼上穿针巧。鹊桥吐出冰蟾小。肠断隔年秋。西风人白头。

销磨儿女泪。只有逢场醉。不敢问流萤。一双何处星。

洛中曾为看花行，綵槛移春尚满城。君自兰台称赋客，可令江左似东京。

城乌啼散驿楼空，一舸苍茫曙色中。不是故人今夕共，定应愁绝雨兼风。

远佐南铨更秩宗，两朝清宦圣恩同。归来已遂閒居乐，老去犹存直谏风。

诏赠新衔传美谥，史编旧疏表遗忠。晚生方切通家谊，无限深情感慨中。

归也悽然，迤逦垂虹，孤帆夜深。问匆匆草草，伊人何许，生生死死，此恨焉任。

卢橘年华，黄梅节物，但著思量总不禁。离筵曲，有檀郎怨笛，媭女芒砧。

鸣珂旧里重寻。漫忘却、东阳费苦吟。叹楼头跨凤，难追彤管，门前立鹄，犹滞青衿。

往事谁提，先芬好念，月姊当时一片心。还知否，自春明话别，盼到而今。

轻寒侧侧下帘栊。细雨乍濛濛。盆池浅绉冰初解，便山茶、斜著殷红。

四见丁年，几逢人日，万事酒杯中。

银幡凤倚绣花丛。小阁影朦胧。辛盘七种羹方荐，问梅花、点额还空。

剪綵为人，缕金作胜，都未见春风。

积雨挑灯思不禁，开缄忽见楚人吟。芙蓉自抱三秋色，鸿鹄谁知万里心。

别忆青尊江树杳，梦回明月海云深。无劳汉署怀方朔，金马于今总陆沈。

千骑东方且莫论，牧童迎我海边村。
新麰雨足须尤茁，老树风多顶尽髡。
地下有怀输虮虱，天涯无兴寄鹏鲲。
去年今日车箱梦，瘦马频嘶出国门。

天际轻阴懒放晴，隔江笳吹动严城。乡心对酒愁难醉，倦眼看书老尚明。

客里交游同骨肉，梦中欢笑又升平。吴兴可记山居日，一样前溪折竹声。