译文与注释
赏析
这是一首送别诗。此诗是诗人为送两位被贬官的友人而作，寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人，内容铢两悉称。诗除了首尾合起来总写外，中间两联双双分写，不偏祜。颔联上句写巫峡风光，以古民谣典故来暗示李少府所去的峡中荒凉之地；下句写衡阳，暗示王少府去长沙，并希望他能多寄书函。颈联上句写长沙青枫江的帆船，是再写王少府；下句写白帝城，远在古原始森林的巴东，是再写李少府。双双交错进行，结构严密，情感交织。最后两句，是劝藉二人尽可放心而去，不久即可召还。全诗情感不悲观，也不消极。
首联“嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字，又将题中的“送”和“贬”点出，轻灵自然，不着痕迹。
作者在送别之地停下马来，与李、王二少府饮酒饯别，“意何如”、“问谪居”，反复致意，其殷切珍重之情，显而易见，一开篇就以强烈的感情，给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说：“常侍（即高适）每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境，从二人不同的贬谪之地分别着笔，进一步表达对他们的关心和安慰。
“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？”上句写李少府贬峡中。当时，这里路途遥远，四野荒凉，《巴东三峡歌》曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事，但长沙路途遥远，归雁也不能传递几封信。
“青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。这句写王少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会洗尽烦恼。下句想象夔州（即今四川奉节县）的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句写李少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。
这四句情景相融，结合得自然巧妙，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境，从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，而分写二人，更显出作者的艺术匠心。作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。同样，“青枫江”一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。
最后一联：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”，意思是说：这次外贬，分别只是暂时的，你们不要犹豫不前，将来定有重归之日。全诗在这里结束，不仅与首联照应，而且给读者留下无尽的遐思。
创作背景
记寒宵携手，一篱新月，三径微霜。臂绡乍惜殷红减，平生意，百劫难忘。
为我飘蓬，由他飞絮，恶风吹堕何方。燕台尺素，犹自祝胜常。
怪啼痕、浥透香囊。心知从此别，但寄声珍重，莫更思量。
蜀道如天，侯门似海，陌头容易盼萧郎。除非是，星轺捧节，便出泸江。
纵然金屋深藏，清笳拍遍，料依旧情伤。侧身西望貂褕赠，双鱼杳，不上瞿塘。
邛笮烟迷，痒疴瘴合，梦魂可到家乡。乌衣门巷，别后总凄凉。
又谁过，昔日幽窗。扫眉安镜处，任泥翻燕垒，蜜涴蜂房。
黄菊休开，紫薇空老，见伊枝叶几回肠。归来也，重逢满愿。
所愿才偿。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。
翠纳香奁夜著人，绛蜡清笙几回曙。
当时我亦俊人群，情如秋水气如云。
有酒谁家惜酣畅，饶花是处怯离分。
如今两鬓笼纱帽，轻烟澹粉何曾到。
眼看诸公淹夜游，心知此事从谁道。
衙斋独宿清汉斜，灯影笼窗半落花。
拚不风流长睡去，却持残梦到他家。
葺荒陋、斜扉低庌。贴壁刍槽，系来瘏马。日漏绳床，遮檐茆帚剩无把。
沙泉分铫，煨土锉、微烟赭。自分橐金稀，抱冷襆、羁栖聊且。
寂夜。奈苇帘不蔽，瘦犬吠人堪怕。月光凄射，看四壁、乱枝横亚。
听隔屋、笑语深深，环银烛、酒陶歌写。甚此院霜多，饿?鸣鸡都哑。
故人别我烟水长，独爱双井秋风香。朝来远寄湖上作，中有片片花云裳。
几年此花堕结寄，一落南国愁荒凉。平生薄命是天意，未死何处无幽芳。
中有娉婷美绝艳，嫁晚索莫羞时妆。君不见魏家湖里载歌舞，荡船不识谁家郎。
朱阑玉砌坐凋歇，惟见野芡生中塘。风流隔世在我尔，贫病愿欲辞杯觞。
欲将此语?今夕，谁遣露华悲清商。明年烟水我更远，绕亭红绿君无忘。
史观缤纷书瑞色，禁城奕烨锁祥光。
从知绣线添红影，独喜丹心向太阳。
节里官闲无一事，谛观易道静焚香。
曾闻九子山，险怪类西岳。攒簇金芙蓉，峥嵘发华萼。
我来江上看，烟光喜澄廓。奇峰缥缈间，一一青如削。
百里势不绝，蜿蜒相回薄。扁舟不可停，所见乍前却。
参差互出没，灵异难遥度。振衣思高颠，攀跻一何乐。
长歌入杳冥，凌风瞰大壑。身轻生羽翼，虚无行碧落。
平生慕至道，幽探性所托。于役曾未休，天游攘六凿。
福地傥依栖，旷然解尘缚。敢忘夙昔心，敬与山灵约。
海中有鲲夜化鹏，将飞似堕忽伏蹲。浸作千年老云根，分排玉立如弟昆。
蛟宫千丈姿雄跨，鳄浪万里供馋吞。壮气已作长虹吐，远势欲挟孤鸾骞。
如砥狂澜留柱石，时挝天鼓殷雷门。左控安平右鹿耳，襟带众汇如缭垣。
当年蛙龟争雄处，犀甲百万齐云屯。一声海吼白骨枯，潮头战血交流浑。
自从归我版图后，恬波息浪清乾坤。升平大业垂万古，异域往往叨殊恩。
祇今穷崖绝壑地，已成紫蟹黄鱼村。我来正值三月暮，裌衣习习春风温。
他山可望不可即，远见一片苍烟痕。天地沧桑本变幻，古今兴废如朝昏。
况复浮生一泡影，忍令岁月逐尘奔。眼中俗客难为论，黯然默默销神魂。
安得如尔息健翮，坐受晚露与朝暾。
