中夜起望西园值月上

觉闻繁露坠,开户临西园。
寒月上东岭,泠泠疏竹根。
石泉远逾响,山鸟时一喧。
倚楹遂至旦,寂寞将何言。

译文与注释

译文
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
中夜:半夜。值:碰上……的时候。
觉(jué):睡醒。
繁露:浓重的露水。
临:面对。
西园:指诗人住房西面的菜圃。
东岭:指住处东面的山岭。
泠泠(ling灵):形容声音清越。
逾(yú余):更加。
时一喧(xuān宣):不时叫一声。
倚(yĭ乙):斜靠着。
楹(yíng营):房屋的柱子。
旦:天明、天亮。
言:说。

鉴赏

  这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头,他终于在潇水西冉溪畔购得一地,经过疏泉穿池,构亭筑屋,终于与农圃为邻住了下来,还自己经营了菜园,“甘为永州民”。并与一位身份较低的女子结合,生了女儿。《中夜起望西园值月上》当写于在这期间。西园位于作者永州愚溪住宅以西。

  这是一个深秋的夜晚。永州的深秋本来气候宜人,但身处异乡的柳宗元却感到寒气阵阵。是夜梦醒时分,正是夜半,四野万籁无声,窗外亮如白昼,适才的梦境仍历历在目。诗人辗转反侧,再也无法入眠,百无聊赖中,连露水滴落的细微声音也听到了,环境非常寂静。露水下降,本来是不易觉察到的,这里用“闻”,是有意把细腻的感觉显示出来。于是他干脆起床,“开户临西园”。

  来到西园,只见:一轮寒月从东岭升起,清凉月色,照射疏竹,仿佛听到一泓流水穿过竹根,发出泠泠的声响。“泠泠”两字用得极妙。“月”上用一个“寒”字来形容,与下句的“泠泠”相联系,又与首句的“繁露坠”有关。露重月光寒,夜已深沉,潇潇疏竹,泠泠水声,点染出一种幽清的意境,令人有夜凉如水之感。在这极为静谧的中夜,再侧耳细听,听得远处传来从石上流出的泉水声,似乎这泉声愈远而愈响,山上的鸟儿有时打破岑寂,偶尔鸣叫一声。

  “石泉远逾响”,看来难以理解,然而这个“逾”字,却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣,固然也反衬出夜的静谧,同时也表明月色的皎洁,竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”,“鸟喧”采用可通感的手法,从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合,以动衬静,突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。

  面对这幅空旷寂寞的景象,诗人斜倚着柱子,观看,谛听,一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象,发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句,可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹,他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。

  这首诗,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶渊明、韦应物之超脱。

创作背景

  这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
城子河边委乱尸,河阴血肉更稀微。
太行南北燕山外,多少游魂逐马蹄。

士有千秋志,家徒四壁虚。经营谋斗食,辛苦作钞胥。

授简非传业,濡毫且疾书。谁知强识后,默遇会心初。

薄糈酬虽俭,多文富已储。曲肱甘竟日,庄诵异端居。

稽古身从贵,为佣计岂疏?寄声温饱客,忍复负三馀!

宁藩礼聘竟亡归,桃坞沉冥事已非。自合奇才求杜牧,岂因涩体斥刘几。

年年酒客看花屐,院院歌姬乞食衣。九鲤仙人曾入梦,楚囚有泪不轻挥。

我本三生一散人,翩然小棹五湖春。何从便结沧浪伴,缨上而今有宿尘。

梨花春暮,垂杨秋晚,归袖无人重挽。浮云流水十年间,算只有、青山在眼。

风台月榭,朱唇檀板,多病全疏酒盏。刘郎争得似当时,比前度、心情又减。

玄冬山谷寒崔嵬,北风吹雪从天来。居人屏缩不出户,子有远行良苦哉。

道路苍茫岁云暮,甚欲留君不能住。仙槎江口石潭深,南望不见青枫树。

送行却过东城头,更上桥西沽酒楼。楼前无数白云阙,磊落如对三神洲。

当歌置酒忽不乐,少小无成总萧索。长辕短棹日纷纭,山雨江云谩如昨。

闻昔尔祖出牧时,我家大父而翁师。清尊画戟照白发,二老风流如见之。

旧家文物今何在,霜露荒荒岁年改。珠林孙子真可怜,羡尔承宗振光采。

君家巷北我巷南,古藤秋树寒交参。贱贫奔走少相聚,总有至乐何由堪。

昨者诵君新句好,于我还能慰枯槁。雪消南浦柂楼高,忆尔离愁满秋草。

钟呜钟,考胡豉,尊前试作胎仙舞。金鳌背上三蓬莱,碧惠九见琪花开。

醉来人叶安期老,袖中笑索如瓜枣。折花送子青云道,别后长令颜色好。

上苑乘春启,奇花效祉新。
连房红萼并,合干绿枝匀。
翦献尊长乐,分颁宠辅臣。
從游过水殿,凝跸近龙津。
黼座临雕槛,文竿引翠纶。
波香投桂饵,萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒,钧天广乐陈。
多欢千载遇,何以报严宸。
淡妆素服更纤浓。清致不须红。伫目画桥东。一扫尽、人间冶容。麻姑何在,嫦娥昨夜,飞出广寒宫。天亦为诗翁。把好景、都移此中。

郑君胸次有江山,应识区区只一斑。山色空濛斜日里,郁林遥指碧云间。

一击仓皇中副车,少年意气太粗疏。通灵独有能言石,历劫犹存未燬书。

千古韬铃今阙佚,五更风露我踟躇。往来不见飞凫落,留意桥边野老居。

燕子矶头巀嵲开,当矶渤浪隐春雷。龙盘地拥三山动,虎踞江连万里来。

上下水天涵日月,参差云树隐楼台。扬帆未得穷登眺,独倚蓬窗漫举杯。

山郡易为雨,河湟便有秋。野人收燕麦,羌地出犏牛。

红鸟窥笼语,孤猿带树愁。五原闻暮吹,大半唱《凉州》。

五月芰荷花,七月芰荷叶。花叶不相依,云水不相接。

故人万里余,迢迢鸿雁迹。不感故人怀,怨此清秋节。

绕绣屏飞外蝶,隔金笼语柳中莺。

何年潭水翳林间,今有清光见此山。一任风来波不起,潭心可似老僧闲。

众星随手举,万物应心平。
涂朱抹粉吐芳馨,倚架依阑承露新。
腻白妖红谁不惜,樽前莫负插花吟。

马首接明月,苍茫何处村。荒山争乱石,微径走中原。

天划青徐小,云归梁楚昏。时平桴鼓息,烟火见彭门。

三径芳根自不群。每於霜後播清芳。枝头蛱蝶如羞见,篱外征鸿不可闻。情脉脉,思纷纷。绕窗吟咏理馀薰。卷帘人在西风里,知是新来瘦几分。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包