咏永州

译文

注释

　　湖南永州在古代被称为僻远之地，属于南荒。旅行到这样一个地方，骚人墨客就倍增惆怅。陈孚的这首诗，却有一个特点，就是结合了柳宗元的经历、诗文来写，其中有景有情，也寄寓了自身的感慨。结合柳宗元的诗文写，一个主要原因就是永州的历史文物并无驰名于世的记载，只因有了唐宋八大家之一的柳宗元被贬到永州，写下了《永州八记》等游记文而令永州在中国文学史上占一席地。所以陈孚就以他为吟咏的对象了，既写永州所见，也写柳宗元其人。

　　这是一首怀古之作。前六句着力描写永州蛮荒的景物，而后两句则突然转折，和前面的描写形成鲜明的对比，整首在结构章法上和李白的《越中览古》颇为相似，不过李白诗是七绝，此诗是七律。永州是古老而又荒僻贫苦的地区，郊野可看到火燎后的痕迹，黄昏时分有乌鸦绕树三匝、择枝而栖的景象。这里虽有梅树，可是还未绽蕊开花，而著名的衡阳回雁峰距离永州却有三百里之远。永州小城有江水绕城而过，黄昏之际可听到渔舟唱晚的欺乃之音；而小小的衙门却有垒石成堆，使得庭院狭窄可笑。在这样一个地方，柳宗元滞留其间，做一个冷官，无怪他藉选择愚溪山丘以筑室，写《愚溪对》以自怨自艾了。陈孚想到这里，不禁既同情柳宗元的际遇，又惋惜他的衰颓：“何必太过自苦呢？永州虽远，比之天涯海角，毕竟聊胜一程啊！”

　　柳宗元被贬南荒，曾有“从此忧来非一事，岂容华发待流年”（《岭南江行》）、“非是白蒴洲畔客，还将远意问潇湘”（《得卢衡州书因以诗寄》）、“一身去国六千里，万死投荒十二年”（《别舍弟宗一》）、“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”（《酬曹侍御过象县见寄》）的吟咏，可见他的牢愁与痛苦是如何深沉。而陈孚抒发的“永州犹未是天涯”，也不过是自我慰藉而已，其实他自己也感到非常荒寒寂寞。

　　这首诗充分反映了元初永州一带的萧条惨淡景象，陈孚诗中的诗句“烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅数枝花”，正是当时永州惨淡景象的真实写照。因此，这首诗也成为研究当时永州经济社会情况的重要史料。

嘉树名亭古意同，拂檐围砌共青葱。午阴闲淡茶烟外，晓韵萧疏睡雨中。

开户常时对君子，绕轩终日是清风。盘根得地年年盛，岂学春林一晌红。

俗子尘满襟，门外纷偪塞。髯龚诗中英，高卧翠岩侧。

风云入古砚，鸟乌窥冻壁。似闻中馈虚，桑麻欠机织。

母氏圣且善，门闾望朝夕。择妇要得人，在德不在色。

城西千叶岂不好，笑舞春风醉脸丹。何似后堂冰玉洁，游蜂非意不相干。

天策府，足文武。右班徐李左房杜，一传已复作叛臣。

杜衍房遣爱，复有徐思文。

有所思，乃在村头三五树。树上啁啾翠羽鸣，树下美人向空语。

此时山月定得闻，似解不解无伦绪。一撚愁心到夜阑，凭谁寄与长边戍，山月似归天上去。

客过山窗索煮茶，焚香坐石话桑麻。闲云飞出岚光瘦，倦鹤归来树影斜。

老我半生因楮叶，留君十日对桃花。量晴较雨饶佳兴，何事劳劳问酒家。

滕州济州山不多，平林大野少人家。解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？

直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。相逢休说凄凉事，湖海诸郎鬓未华。

带雨寻公到日西，野塘风景对君迷。便安亭下供吟咏，且爱花阴得杖藜。

乐地焉知无洞府，淡心我亦住招提。百年意绪痴迷在，也未乾坤放眼低。

唤起南云怨杜鹃。当时肯信掌中欢。明妆宝髻三姝艳，方胜同心两字难。

春晼晚，意阑珊。琼楼才信不禁寒。悤悤仍作抛家髻，多事求凰一曲弹。

旧垒已无地，归时敢望归。空馀将子意，难傍故檐飞。

天地还春色，兵戈未息机。余怀不可遣，为尔一沾衣。

试茶曾发山中使，紫笋椿芽巳过时。今日文园人病渴，竹林疏雨梦幽期。

蹈海谁能帝汉高，同时一死等鸿毛。只怜五百忠魂散，不及鸱夷有怒涛。