咏永州

译文

注释

　　湖南永州在古代被称为僻远之地，属于南荒。旅行到这样一个地方，骚人墨客就倍增惆怅。陈孚的这首诗，却有一个特点，就是结合了柳宗元的经历、诗文来写，其中有景有情，也寄寓了自身的感慨。结合柳宗元的诗文写，一个主要原因就是永州的历史文物并无驰名于世的记载，只因有了唐宋八大家之一的柳宗元被贬到永州，写下了《永州八记》等游记文而令永州在中国文学史上占一席地。所以陈孚就以他为吟咏的对象了，既写永州所见，也写柳宗元其人。

　　这是一首怀古之作。前六句着力描写永州蛮荒的景物，而后两句则突然转折，和前面的描写形成鲜明的对比，整首在结构章法上和李白的《越中览古》颇为相似，不过李白诗是七绝，此诗是七律。永州是古老而又荒僻贫苦的地区，郊野可看到火燎后的痕迹，黄昏时分有乌鸦绕树三匝、择枝而栖的景象。这里虽有梅树，可是还未绽蕊开花，而著名的衡阳回雁峰距离永州却有三百里之远。永州小城有江水绕城而过，黄昏之际可听到渔舟唱晚的欺乃之音；而小小的衙门却有垒石成堆，使得庭院狭窄可笑。在这样一个地方，柳宗元滞留其间，做一个冷官，无怪他藉选择愚溪山丘以筑室，写《愚溪对》以自怨自艾了。陈孚想到这里，不禁既同情柳宗元的际遇，又惋惜他的衰颓：“何必太过自苦呢？永州虽远，比之天涯海角，毕竟聊胜一程啊！”

　　柳宗元被贬南荒，曾有“从此忧来非一事，岂容华发待流年”（《岭南江行》）、“非是白蒴洲畔客，还将远意问潇湘”（《得卢衡州书因以诗寄》）、“一身去国六千里，万死投荒十二年”（《别舍弟宗一》）、“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”（《酬曹侍御过象县见寄》）的吟咏，可见他的牢愁与痛苦是如何深沉。而陈孚抒发的“永州犹未是天涯”，也不过是自我慰藉而已，其实他自己也感到非常荒寒寂寞。

　　这首诗充分反映了元初永州一带的萧条惨淡景象，陈孚诗中的诗句“烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅数枝花”，正是当时永州惨淡景象的真实写照。因此，这首诗也成为研究当时永州经济社会情况的重要史料。

客子相过有携，先生烂醉如泥。暮年尚可三爵，他日不烦只鸡。

早岁辞芸阁，归来卧蕙櫋。巳寤邯郸梦，犹注逍遥萹。

郊扉未可闭，洪崖时拍肩。

内丘城阁夏阴阴，窈窕儒宫双桧林。六月沙郊骑马到，四时潭水听龙吟。

青毡况属斯文地，朱瑟还闻大雅音。亦是洛阳年少士，白头今日始冠簪。

吕梁信天险，鱼鳖不可游。引棹出丛石，一縆用百牛。

汹涌含风电，蜿蜒喷蛟虬。世自有畏涂，吾仍耻随流。

侧见百仞奔，俯窥千丈幽。自非跂达观，未易宽百忧。

夙昔涉老庄，纵心会虚舟。忠信犹足恃，放言礼门由。

病来宦海早抽身，七里滩头理钓纶。疏凿苏湖功独伟，旬宣齐鲁政犹新。

悬车光已生东粤，曳履声犹绕北辰。赠别都门多感慨，庙堂渐减老成人。

九转还丹下手功，要知山下出泉蒙。安炉妙用凭坤土，运火工夫籍巽风。

兑虎震龙才混合，坎男离女便和同。自从四象归中后，造化机缄在我侬。

湖州此去百馀里，公子之官是胜游。细雨澹藏城外寺，垂杨齐拂水边楼。

妙年未厌官曹剧，大府仍闻礼数优。日日高堂具甘旨，白鱼须寄霅溪头。

江上鹧鸪留客住，黄陵庙下泊船时。一林春雨垂垂绿，消得晴风烂熳吹。

吾兄久抱烟霞病，七日山中斸药泉。起坐休贪水帘洞，兴回犹胜剡溪船。

寸劄曾无吉语闻，冰天雪地莽尘氛。豺狼跳荡关河破，鸡犬萧条井邑焚。

几辈山头望廷尉，何时天上下将军。藜床坐卧知安否，历历游踪隔海云。

怎晴还雨。向碧空牵掣，多少银缕。山后山前，落絮沾英，揉作香泥无数。

风姨未免工痴妒，也趁势、弄娇搔妩。算春光、九十无多，却又趱春先去。

转首酴醾事了，纵汀烟草色，绿涨南浦。极目平原，顿减风流，怎忍登楼重赋。

江山壮阔须弹压，问甚事、阒无人主。便欲嘘、满腹牢愁，冲碎一天云雾。

相期已是违残腊，雨雪蹉跎又半春。自别清癯池上影，每怀淡远月中神。

迢迢驿路诗难觅，渺渺罗浮梦那真。晨夕巡檐频索笑，却教妒煞住山人。

旅程一见错欢喜，彷佛吾乡茉莉花。

乱离多籍老儒冠，一宦曾经海岛寒。对案斋心犹苜蓿，逢人变色是波澜。

诗篇遣兴多容易，世路无心不觉难。近爱禅门好消落，拟将心境问求安。