译文与注释
简析
上公固已虚油幕，硕画旋看赞鼎司。
气隔龙荒朝陇蜀，令严虎旅肃旌麾。
风声鹤唳天威振，会风棋余折屐时。
吴、长洲二县，在郡治所，分境而治。而郡西诸山，皆在吴县。其最高者，穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩，吴之故宫在焉，尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎，皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷，七十二峰沉浸其间，则海内之奇观矣。
余同年友魏君用晦为吴县，未及三年，以高第召入为给事中。君之为县，有惠爱，百姓扳留之，不能得，而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。
夫令之于民，诚重矣。令诚贤也，其地之山川草木，亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。君于吴之山川，盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间，尸祝于浮屠、老子之宫也，固宜。而君则亦既去矣，何复惓惓于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十馀年而思之不忘，至以为《思黄州》诗，子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至，不独使其人之不忍忘而已，亦不能自忘于其人也。
君今去县已三年矣。一日，与余同在内庭，出示此图，展玩太息，因命余记之，噫!君之于吾吴有情如此，如之何而使吾民能忘之也!
猛虎虽猛，不食瞽儿。手提长鞭，来逐野麋。杀人以舌，消膏竭血。
尔有子孙，生气断绝。朝塞南户，暮筑北墙。出为虎食，不如匮粮。
崱崱屴屴，平路生棘。长桥未修，大水来逼。上山不得为猱，夺木而处，不得为枭。
冒风垂脰，其声嗥嗥。诱我甘言，我亦知之。破体生痛，曾不见医。
子有戈弩，亦何敢抗汝？堂堂大丈夫，不值拜牛竖。
尔虎有伥，我灶能炀。莫言地窖深，上有昭昭赤阳。
有酒使尔醉，有肉使尔饱。但愿不下霜，遍地活枯草。
有屋使尔栖，有马使尔骑。但愿西风和，安稳千鸿飞。
有官不满尔爵，有钱不充尔橐。猛虎食量无兼人，猛虎猛犹弱。
白月流素天，微霜满空际。开轩极远目，清霄何迢递。
仲秋元鸟归，季秋阳雁至。染丝霄机杼，纵横成锦字。
上有永别离，下有金石誓。不知将寄谁，绸缪结封识。
经年藏宝箧，置之不忍视。
比夕皆佳月，几年无此期。亲朋方战蚁，而我自驱羸。
夜作银河隔，明当玉树窥。犹须发高咏，于以慰长思。
连日洲渚上，香风吹杜若。闺人念离别，远思生帷薄。
去年执手时，记省采兰约。如何雁鸿迹，遽尔成绵邈。
将凭梦中见，反侧睡难著。起视东西厢，众星已寥落。
晨鸡方再鸣，曙色已东作。安得携手人，归来共春酌。
樽罍清兴与谁分，月下冠裳气薄云。秋景夜销银烛烬，露华凉皱葛衣纹。
文衡自省精研定，酒圣人推剧饮醺。今日车书归一统，通州河下即江濆。
