巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

译文与注释

译文

贾生您举首西眺忆念京华,如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。

当今圣上恩典甚于汉文帝,怜爱您而未把您迁谪到长沙。

注释

巴陵:即岳州,在今岳阳市。贾舍人:诗人贾至,天宝末为中书舍人,乾元元年(758)出为汝州刺史,二年贬岳州司马,在巴陵与李白相遇。⑵贾生:即西汉人贾谊。这里以贾谊比贾至。京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。

湘浦:湘江边。南迁:被贬谪、流放到南方。怨嗟:怨恨叹息。

圣主:泛称英明的天子。此处有讽刺意味。汉文帝:贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士,迁至太中大夫后受排挤,为长沙王太傅。

长沙:在巴陵南,离京师更远。汉文帝时贾谊被谪往长沙。

赏析

  唐人作诗,常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人,能文,曾被贬长沙太傅,而贾至不仅与他同姓,而且同为洛阳人,也擅长作文,被贬岳州的地方与长沙也很相近,因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安,位在岳阳、长沙的西北面,故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官,都是由京城被贬而出,但又时时关心朝政的状况,因此诗中又用上了“忆京华”三字,这一“望”一“忆”二字,实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

  正因为贾至当时失意怨望,却又时时地向往着京城,故而诗人在第二句中就开始劝慰友人,既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了,就不要再去哀怨嗟叹了,次句中的“莫怨嗟”三字,完全是从首句“西望忆京华”中来的;因为“望”、“忆”之中有怨嗟意,所以才劝其“莫怨嗟”。

  李白既然是劝慰朋友,总不能空口相劝,最好能找出一些劝慰的话或事来,这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到:贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳,但岳阳毕竟在长沙的北面,距离京城要比长沙近些,从这一点上来说,唐肃宗还不算太薄情,他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是,末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等,都是从这个意思上来说的,都是一些宽慰之词,并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反,诗中话中有话,那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差,屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

  此诗一无华词,二无想象,却一气流走,天然成韵,既有着关切同情,又有着安慰宽解和委婉的措意,充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

创作背景

  贾至字幼邻,洛阳人,是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时,他曾任中书舍人,知制诰,在唐肃宗乾元年间,被贬为岳州司马(岳州即今湖南省岳阳市)。此时李白正在巴陵游历,遇见了他,见他心情十分苦闷,便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
佛口如澜翻,初无一正定。
画作正定看,於何是佛性。
正月梅花尽,一溪春雨香。
燕方寻故垒,蜂已葺华房。
洛阳大底居人少,从善坊西最寂寥。
想得刘君独骑马,古堤愁树隔中桥。

愚公剪分燕尾,封姨熨皱縠文。省可全贮初月,有时半罨春云。

鲤鱼何盘盘,瓠叶何幡幡。弟兄相燕饮,其乐如新昏。

户庭无外侮,弦歌有馀閒。人生无几何,骨肉相好难。

兄友而弟恭,所以承亲欢。亲欢承不足,张侯在中谷。

兄射中熊罴,弟射中鸿鹄。鸿鹄比其翼,熊罴同其力。

问江姝、宝钗半股,又绕青丝一缕。洞庭渔父扁舟远,摘尽吴头楚尾。

谁得似。似放诞文君、柔滑如脂体。佳人水沚。算不比浮萍,波漂露宿,何事名千里。

东曹掾,为尔挂冠归去。西风昨夜还起。愁予老系京华梦,正恐欲归无计。

归也未。便一棹家乡、偕隐无人矣。春前尚记。想素手调羹,和盐伴豉,饱识厨娘味。

博浪还非击鹿秋,先生空作聂生流。天将小挫宏开业,事到丕成细论雠。

羽翼四人归妙算,神仙一著是高游。千年遗庙蘋花在,日暮相思楚水头。

河浅舟行涩如棘,南望道中悲行役。两行杨柳青如染,百里湖光明可挹。

湖边渔翁头不梳,清晨小舟来卖鱼。同行不见论文友,隔岸犹寻卖酒垆。

独行芳草春如许,石矶雨过无尘土。小童宦久能吴歌,家山渐近闻齐语。

湖中鸥鸟应怜吾,似识当日旧陶朱。归来欲拟陶潜赋,客游休作鲁连书。

云中子,是苏公,听予休要头*松。顶华阳,巾九峰。当行化,代山侗。云游西北访崆峒。阐善缘,立教风。

公子驱骢马,趋朝非冶盘。金装鹿卢剑,玉刻镂衢鞍。

晓刷沧溟上,暮秣燕云端。万里起跬步,那知行路难。

参差雉堞绕雄州,岷水东来万里流。不变京江作春酒,可堪铁瓮贮深愁。

中年抱病常为客,二月看花更上楼。白鸟烟波偏浩荡,一双飞去自悠悠。

朔风厉严气,玄云结层阴。霜雪被原野,行李寒骎骎。

踯躅兽强顾,惊鸟辞故林。路滑局峻坂,缘云上嵚崟。

挽藤断人迹,反畏跫然音。藜藿不充肠,况乃饥鼯侵。

开门望晴霁,白日肯照临。不忧冻馁逼,所怀四海心。

聊兴漆室叹,不待雍门琴。

晒网夕阳斜,携壶入荻花。平生误识字,恨不作渔家。

轩楹越中秀,轩窗四面山。红尘飞不到,长共白云閒。

江城开近白鸥沙,帘幕风凉秋满家。
昨日邻姬新压酒,小槽一夜落莲花。
碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。记当日、等闲跨鹤,人间游戏。要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。拥朱轮、特地为民来,诗书帅。
千里地,都和气。十万户,生欢喜。祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。
力为君王乞得州,补天示了石学心。
人才自係示轻重,吾道亦关公去留。
殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋。
竞夸祖账都门外,谁识眉攒杜甫愁。

累世袭簪缨,传家守清白。文儒饰吏事,剸治有馀力。

浮云方荡潏,溟涨楚天碧。鸷鸟向高秋,长空展霜翮。

风生红莲幕,凛凛见冰檗。开户晓著书,文章焕奎壁。

全归复何憾,有此承善积。宿草覆新茔,贞珉纪潜德。

天寒霜雪盛,岁暮挺松柏。

村虚斜日映霏微,蓬苑丹霞闪洞扉。竹雾乍沾车马色,炉烟常驻薜萝衣。

嵓垂石髓逢人少,路塞桃花过客稀。白鹤归来莫相讶,幽房元侣亦忘机。

吴君煮酒酒不群,要余饮酒书八分。墨摩一斗纸丈二,弱豪不醉难策勋。

是时春暖窗半启,花香酒气醲氤氲。浅斟细酌到无算,对客解带微觉醺。

请试把管管无力,写出便付秦人焚。红杏小史真解事,杯盘罗列腥与荤。

纵饮大啖杂谐谑,花阴渐转天将曛。兴酣落笔无束缚,墨沈不顾沾裳裙。

横卷直幅尽挥洒,苦无余纸书嘉文。旁观畅意呼大好,一赞亦足张吾军。

乃知工拙在气势,较量肥瘦徒纷纭。吴君吴君但愿日日饮酒书八分,富贵于我如浮云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包