巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。

译文

注释

　　唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

　　正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的；因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。

　　李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

　　此诗一无华词，二无想象，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

　　贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

余客武陵。湖北宪治在焉：古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间。薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。清风徐来，绿云自动。间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。

闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。(愁人 一作：愁入)

含章殿下春归去，聊挽东风入砚池。对影莫辞金谷酒，披香空费锦囊诗。

不妨月底莫三友，何必江南寄一枝。绝胜孤山山下客，空林风雪扑头时。

别馆抛双阙，飞除镇一方。黄山萦跸道，青桧绕宫墙。

缇骑千群合，周阹四面张。管弦繁欲沸，旌旆郁相望。

走马长楸密，更衣别寝凉。星飘肃慎矢，雪拥羽林枪。

欢乐何曾极，盘游不可狂。吾闻尧舜治，垂拱在岩廊。

携手入青山，输情凭绿斝。自赧酒肠轻，浩落因友藉。

松岩旧所耽，趁此暮春暇。参差迷岫云，近远纷相迓。

朝雨蓄微泉，石湿未全泻。屐齿滑苔痕，扪萝微可借。

攀扶向石床，指点从僧舍。步驰杂啸歌，清赏谁能罢。

兴言今古殊，仰俯倏焉乍。童冠沂雩中，少长崇山下。

所欣情事如，肯认风光亚。成诗问几人，归咏各无差。

主有未尽欢，余曰未卜夜。浩然千载思，留兹一刻价。

收拾春宵馀，持以返造化。

朱鸟窗开夕照红。华堂欢宴又从容。灯明滴绿欣还在，雾鬓云鬟恨未逢。

花灿烂，月玲珑。灵犀一点几曾通。瑶池旧会何须说，路隔屏山一万重。

会稽愚妇厌夫贫，辞去何曾愧失身。富贵自期年五十，买臣亦是一常人。

长条细拂午风轻，添得园林景色清。满地夕阳谁击马，一庭细雨每藏莺。

随花掩映饶佳胜，与竹高低互送迎。若便柴门招隐去，也应五柳号先生。

潮平烟月晚霏微，相送江门揽客衣。行李萧条谁共醉，乡心迢递梦先归。

别愁暑雨黄梅湿，来及秋霜绿橘肥。经过虎头云水寺，旧时风景可依稀。

白日皖晚不见人，岛龟安藏龙戢鳞。有客湔衣江海垠，还来取适黄羲身。

遂使岩薄万古尘，此兴不随沧桑泯。大文既舒烂以陈，中有奇光可结邻。

白石之粲水粼粼，宛其无数流花湮。渔父棹卷恍知津，怅望江秋生江春。

犹令人者传避汉，莫往莫来谁为真。日月自此揽青磷，道心文心两逡巡。

噫嘻，道心文心两逡巡。

蜀国春寒连夏月，江波未泛峨眉雪。越中高士去复来，万里奇游何撇{扌烈}。

当年揽秀采琼英，暂入金门听凤鸣。忽然蹭蹬粉墙里，却作赀郎同舍生。

南归观海海如雾，正见彭张竞笳鼓。宿望高名一代无，苦欲相留掉头去。

狄山抗请诛相臣，今君肯向合肥门。浊河清济竟谁是，仰天一笑看浮云。

廿年和战忧危大，只与世人生富贵。贾胡反覆那足言，案甲论兵误群帅。

伊犁交趾争蜗蛮，谁识真人但闭关。偶从谭笑挥八极，陆贾张骞相往还。

井蛙自古嗟梁益，今日西陲盛宾客。已见终军出散关，更看马援还京国。

东西南北尽销兵，书剑苍茫海上行。何日东朝求实用，请君多谢汉公卿。

一病三旬久，无聊觉袖单。拥衾终日卧，入户好风寒。

幽鸟声愁听，新花眼倦看。此身清似鹤，且自倚栏干。

出门长啸气横秋，不似钟仪作楚囚。三月沅湘江上路，十年云梦泽南州。

紫箫吹彻天连水，黄鹤呼来月满楼。千载孤踪何处吊，岸花汀草断矶头。

双龙剑，双飞几今古，乃是莫邪之夫、干将之妇。金铁未流时，大冶交龙虎。

铸得龙泉及太阿，光怪或分终复聚。自从丰泽斩秦妖，鸿门翼楚舞。

三侯歌其雄，四海加其武。大风飒飒日色黄，云气从之天下雨。

一朝奋鬣飞上天，万里扶摇竟何许。虹光夜夜斗牛间，丰城陆沈暂一还。

乃知变化终莫测，神物岂久留人寰。或云张公亡、大雷死，小雷佩之行江涘。

腰间宝鞘声铿然，两龙复合延平水。延平水，深复深。

在天逐雄飞，在海逐雌沉。四海大一统，五兵不敢侵。

镇国家、安边陲，神剑长为龙虎吟。