译文与注释
译文
贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。
当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。
注释
巴陵：即岳州，在今岳阳市。贾舍人：诗人贾至，天宝末为中书舍人，乾元元年（758）出为汝州刺史，二年贬岳州司马，在巴陵与李白相遇。⑵贾生：即西汉人贾谊。这里以贾谊比贾至。京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
湘浦：湘江边。南迁：被贬谪、流放到南方。怨嗟：怨恨叹息。
圣主：泛称英明的天子。此处有讽刺意味。汉文帝：贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士，迁至太中大夫后受排挤，为长沙王太傅。
长沙：在巴陵南，离京师更远。汉文帝时贾谊被谪往长沙。
赏析
唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。
正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的；因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。
李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。
此诗一无华词，二无想象，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。
创作背景
丙申岁，吴灯市盛常年。余借宅幽坊，一时名胜遇合，置杯酒，接殷勤之欢，甚盛事也。分镜字韵。
暖风定。正卖花吟春，去年曾听。旋自洗幽兰，银瓶钓金井。斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。待醉勒游缰，缓穿斜径。暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。
旱乾遍两川，阴阳错常度。
侍晨秉清德，方岳烦卧护。
隐忧切四体，晓夕煎百虑。
尪暴奚以为，丘祷元有素。
皇明一颔首，膏泽倏如霔。
丰隆鼓增气，耕父愁失据。
苎桑郁华滋，饼饵当厌饫。
乃知天九重，不隔香一炷。
宇宙满戈甲，椎剥剧刀锯。
杀气惨未除，众慼那得籲。
毋以休咎徵，诿曰水旱数。
忧端转抢攘，邦本须爱护，
原油公迟东归，为帝宽西顾。
以万金良药，起众兆沉痼。
使民安农畴，橐弓藏武库。
为霖泽四海，媲迹商岩傅。
我友中书君，十年抗师席。当时门下士，往往继科籍。
乔生西南来，竦如木初植。良材就斤斧，规矩应丈尺。
文场才弱冠，已破万人敌。而犹不自满，欿若字未识。
朅来过我堂，每语终日夕。谈诗辨格律，论字穷点画。
微言析豪芒，独诣超畛域。纷纷科举徒，未暇论与策。
古文时所弃，似子宁易得。吾生好讲学，久矣抱深默。
爱子方起予，胡为重行役。勖哉千里途，及此分阴惜。
少年岂可恃，我已非白晰。文章未足论，太上贵立德。
而师有严规，我语赘何益。
据床坐看月华生，水气浮空夜气清。蜃阙珠宫寒作市，银盘玉露静无声。
芳筵累吸杯中物，彩凤双吹树底笙。不见山阴狂道士，相思只在越王城。
千仞泻联珠，一潭喷飞霰。嵯rU满山响，坐觉炎氛变。
照日类虹霓，从风似绡练。灵奇既天造，惜处穷海甸。
吾祖昔登临，谢公亦游衍。王程惧淹泊，下磴空延眷。
千里雷尚闻，峦回树葱蒨.此来共贱役，探讨愧前彦。
永欲洗尘缨，终当惬此愿。
宫中斗草知多少，自有金芳芝冠众芳。
