巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。

译文

注释

　　唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

　　正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的；因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。

　　李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

　　此诗一无华词，二无想象，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

　　贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

夕阳明灭。流水声呜咽。七里莺花今歇绝。萝径一轮孤月。

渔灯红出桥南。江枫摇落何堪。领取寒山风景，一僧补衲茅庵。

先生高蹈隐西街，风月犹牵赋咏才。暂到邻家赏池馆，便将佳句写琼瑰。

壮图已让心先快，剧韵仍降字占挼。只有一条誇大甚，水边曾未两三杯。

淮阴市门头白翁，壁挂一物环无终。象则鞶厉芤肖空，枵然而游欢市蒙。

试叩是何器，翁言厥用壶樽同，御之不虑投惊潨。

我昔浮大河，畏作恶剧跋扈风。一舟掀簸奡力不得施，砉尔崩涛灭顶瞀若瞽与聋。

颠倒下上间，方寸余惺忪。恍惚一掷再掷落贝阙，临绡宫亲闻?京。

号令龟使驱羊工。凉波一勺入我口，泠泠直下黄庭中。

覆舟如覆盂，摸索忽得逢。攀援而出幸不死，距今十有七载更得称。

凫公当时自恨致此晚，令我水底从噞喁。可知岩壑平生属吴越，扬子茫茫戒朝发。

钱江潮汐尤怖人，往往临之羡翩鹘。况是我里门，岁岁并受黄淮吞。

饥驱散者日已众，燕雀何以筹生存。老翁索钱才几贯，我幸得之肯以三公换。

几回沧海叹横流，南北东西镇相伴。公无渡河公渡河，曩来覆溺何其多。

从此致用应无讹，吾师长水先生新作歌。

直是歼凶阉，千秋气共伸。由来殉义客，何必读书人。

胜国山河改，巍坟俎豆新。三良空惴惴，殊让尔精神。

鸦盘远势欲黄昏，我亦随鸦入此村。山小于拳浮岸脚，潮平如掌齧云根。

寒烟影里僧归寺，黄叶声中客打门。杯酒盈盈殊解意，好销尘梦醉诗魂。

泽国春馀江树尽，柳花无数没凫翁。每当白日无晴雪，似与游丝逐惠风。

灞上啼莺孤驿外，隋堤归马夕阳中。离人欲折还惊叹，空对桑条恨不穷。

昆冈分半股，插地四无邻。为有怀中璧，虹光夜夜春。

花事碧溪尽，残寒过麦天。高林数点雨，深巷一声蝉。

行药去忘倦，枕书还早眠。因知静者妙，尘虑待先捐。

巡檐一笑屑琼瑰。

镳联晓色入空林，殿阁森沈草树阴。云壑老禅归昼寂，石林高鸟自春吟。

幡幢渺渺尘寰隔，风雨萧萧法相深。片日浮生真幻梦，浑忘身世有华簪。

百啭已休莺哺子，三眠初罢柳飞花。

宫阙岧峣夕照开，登临是处重徘徊。一行雁影南天落，万里龙媒北极来。

芳草萋迷埋石鼓，寒风萧瑟上金台。因逢燕市悲歌客，贳酒还听画角哀。