巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。

译文

注释

　　唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

　　正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的；因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。

　　李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

　　此诗一无华词，二无想象，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

　　贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

从此上瀛洲，虹蜺晚未收。济川谁作楫，浮海不乘桴。

弱水三万里，五城十二楼。读书群玉府，风袂揖丹丘。

策蹇渡桥春雨馀，乱山缺处草亭孤。不知何许丹青手，画我当年入蜀图。

上清丹箓姓名讹，好梦留仙夜夜多。争似芳魂惊觉早，天鸡不曙渡银河。

珠帘乍卷。漏春光一半。廿四桥烟花恨满。久伤故国，鸿雁来稀，吴江畔。

古艳阳琼花久。望隋堤一抹，杨柳依依，明月迢迢隔河汉。

露满玉衣秋，夜漏沉沉，催刀尺，伤心肠断。泪滴金壶红粉怨。

偶一梦，到南朝，乱敲银蒜。

年少诗狂不自禁，那堪客里听孤砧。窗寒夜半月初上，酒尽欲眠愁更深。

卧云道人今左辖，当时出岫本无心。隆中豪杰征初起，江左苍生望正深。

星斗一天环北极，山河万里贡南金。已闻艮岳无遗胤，况复淮淝有捷音。

人间无，天上有，往往无人脱窠臼。四海娟娟洗玉魂，九野茫茫白兔走。

寒山子，不关口，也落马驹群队后。

公孙阁下士，多似鲁诸生。昨者闻高谊，兹行起盛名。

文亭南斗近，征旆北风轻。余亦怀乡郡，今犹滞帝城。

关河惊半面，雪霰念孤征。芳宴丝簧咽，新诗锦绣成。

长途心果怯，令节眼增明。渺渺饥鹰度，嗷嗷旅鹳鸣。

露凝秋浦白，云散夕堂清。是物关流动，何阶计合并。

会须萦桂楫，相共啜莼羹。徐孺亭前水，因之幸寄声。

花树含春丛，罗帷夜长空。风声随筱韵，月色与池同。

彩笺徒自襞，无信往云中。

心径苔生何处去，谢家人不在渔船。芦花万顷水天阔，白鸟深沉任转旋。

吹起春风若有馨，指工妙处擅丹青。瀛洲胜地曾闻种，西子妆馀或起灵。

幸入筵间供啸咏，犹强枝上自飘零。安知一部天香色，不是冰魂所合形。

聚散亦何常，进德期罔懈。六书与九章，蓺事各异派。

致用求其通，面墙昭古戒。拘墟守章句，大道恐破坏。

师承贵有恒，勖哉日月迈。