巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。

译文

注释

　　唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

　　正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的；因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。

　　李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

　　此诗一无华词，二无想象，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

　　贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

池波为墨笔为坟，争似卿家老右军。我是汉朝金日磾，粗毫焉可试罗文。

杨梅溪上柳初黄，荆竹冈头日正长。独木小舟轻似纸，一尊促席稳于床。

树从坡去无人识，水出山来带药香。应有居民解秦语，为言昭代好还乡。

光风何处好，樾径启朝阳。竹里天凝绿，梅村月旧黄。

名花拚物玩，小品眷幽芳。蕉露村长润，苔茵荫午凉。

学仙初羽化，字凤欲歌狂。茎脆空清八，阴圆碧霭张。

欲言鹦咮曲，如舞蝶襟忙。紫晕飞初日，华吹结绀霜。

凝丹猩褫血，浅素雪添香。不解邢憎尹，终谐鶠侣皇。

村妍矜色色，薄袂共洋洋。蝾臂虽多妒，荑尖得上妆。

素轮宜晚拍，义甲惜春藏。小触娇旋怒，多灵敛亦翔。

清琴蛇腹古，丸药蔻胎康。瑞约宜男早，心同栀子长。

闲居人自雒，至止客怀湘。相约秋光里，娟娟誓不忘。

凌厉刚风笑傲间，兴豪不管紫笙寒。独飞明月丹霞佩，遥赴清都玉殿班。

虚室春和融二景，苍精霜气薄三韩。归来羡尔清溪鹤，犹带閒云守洞关。

都人士女各纷华，列肆飞楼事事嘉。
政恐皇都无此致，万家流水一城花。

七载栽培，灼灼桃花，颠风乱吹。记华堂执贽，花幡春暖，文窗问字，兰焰宵辉。

寒燠经心，趋承可意，绕膝依依似女儿。天难问，倏彩云影散，璧月轮亏。

韶颜娇映铢衣，桄梦里、相逢却道非。剩晨昏冥想，病姿婉娈，丹青留得，旧态依稀。

老鬓添霜，愁心对雨，诉与泉台知不知。凄凉况，向图中唤母，稚女娇痴。

不甘贫贱老延陵，每逐京华逸骥腾。茶酒味清情易引，尖叉韵险步难胜。

漫言待嫁贞于女，且托逃禅懒若僧。风雪锁窗欣过访，多君元著自超乘。

谁遣毛州刺史来，閒窗终日共徘徊。龙窥石涧新临砚，鹤舞松烟乍试煤。

茅舍寒深题未遍，玉堂月冷梦空回。笑予得尔浑无用，惆怅临风写八哀。

为爱寻光纸上钻，不能透处几多般。忽然撞著来时路，始觉平生被眼瞒。