送王含秀才序

  吾少时读《醉乡记》,私怪隐居者无所累于世,而犹有是言,岂诚旨于味耶?及读阮籍、陶潜诗,乃知彼虽偃蹇,不欲与世接,然犹未能平其心,或为事物是非相感发,于是有托而逃焉者也。若颜子操瓢与箪,曾参歌声若出金石,彼得圣人而师之,汲汲每若不可及,其于外也固不暇,尚何曲之托,而昏冥之逃耶?

  吾又以为悲醉乡之徒不遇也。建中初,天子嗣位,有意贞观、开元之丕绩,在廷之臣争言事。当此时,醉乡之后世又以直废吾既悲醉乡之文辞,而又嘉良臣之烈,思识其子孙。今子之来见我也,无所挟,吾犹将张之;况文与行不失其世守,浑然端且厚。惜乎吾力不能振之,而其言不见信于世也。于其行,姑分之饮酒。

译文与注释

译文
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了累籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
偃蹇:困顿、失志。
颜子:颜渊。
箪:盛饭的圆形竹器。
金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
圣人:孔子。
汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
建中:唐德宗年号。
丕绩:大功业。
无所挟:就算是没有什么才华。
张之:协助他。
文与行:文章与品行。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢

何处多明月,津亭暑夜深。烟霞不可望,云树更沈沈。

好是吴中隐,仍为洛下吟。微官朝复夕,牵强亦何心。

江南飞鼠拔长尾,劲健颇胜中山毫。
其间又有苍鼠须,入用不数南鸡毛。
二物缓急岂常获,捕刺徒尔操蛮刀。
旧藏已赠蔡夫子,报君松管何萧骚。
征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。
笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
暖褫貂裘病骨轻,茨簷穷伏废将迎。
庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营。
云破日痕絙巘道,雨残烟脚媚荑英。
传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕。
千年古石号金鸡,化雨霏霏长羽仪。
不把稻粱为食啄,且将天地作笼栖。
祥云架上非孤立,入晓声中岂乱啼。
过客莫同凡鸟看,等閒飞到凤凰池。
走马章台冒雨归,后门犹叹滞前期。
荷心出水终无定,萝蔓从风莫自持。
複帐麝轻难辟恶,曲房蚕懒不成丝。
渐进垅麦藏鸣雉,更恨如皋一箭迟。
清和未至尚春风,花幕园林似锦红。
细雨只教成子速,蕊飞彩蝶最多功。

不贪燕寝日凝香,祇要归休深处藏。大火已流秋尚暑,商飙微动夜初凉。

身縻官事老不止,心著家山梦更长。颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡。

经年于此忍朝饥,又见秋山草木腓。
满口阳春无和者,却将锡杖向空飞。

瑞霭延真馆,春满瑞真家。绛县老人年纪,更柰紫髯何。前日黄华迎赐,赐予青毡旧物,田野总讴歌。报贶启金箓,笙鹤恰来过。
问蟠桃,花结实,树交柯。今朝佳气五云,都在牡丹坡。何物可为公寿,直比心如明月,清镜阅人多。于此看勋业,铜狄细摩挲。

其 一
英雄在何处?气概属山家。
蚁布出入阵,蜂排早晚衙;
野花团部伍,溪村拥旗牙。
抱膝长吟罢,天边日又斜。

其 二
避世忘时势,茅庐傍小溪。
灌畦晴抱瓮,接树湿封泥。
乳鹿依花卧,幽禽过竹啼。
新诗随处得,不用别求题。

老雄健斗夸擅场,韩郎抱归神色扬。岂知黠儿出徼倖,毒手一发不得妨。

毳毛散洒尚可养,利嘴一哆何由张。青囊道人何许来,自言救药吾有方。

垂髯噀水濯残血,半喙随手生新黄。筠笼半开闻腷膊,草冠已往徒惊忙。

神仙世有宁虚荒,惜哉诡激不可量。世人鸷勇天且劓,况于物也资强梁。

敷荣枯蘖变金石,未若与世针膏肓。何须变化示狡狯,知君办作淮南王。

蓬莱东望云茫茫,爱而不见心为狂。刀圭不愿换凡骨,且欲共醉无何乡。

凌乱秋光点客衣,孤舟一棹薄言归。渔人解网亭亭立,倦鸟思巢飐飐飞。

竟日青山过眼豁,趁风黄叶去帆微。乘槎莫问严平卜,胜事如今满钓矶。

半枕催寒更漏雨。夜合香开,初试闲愁绪。好梦醒时惊鹊语,纤纤又湿梧桐树。

越水吴山情几许。翠幕烟波,不见花飞处。怕向西陵闻杜宇,空庭依旧苍苔暮。

爰勑方国,礼行于乡。
稽经诹律,属民横堂。

离众多年无坐具,入山长久没袈裟。单单有个铁铛子,留得人间煮瀑花。

行过河西曲,来寻小阮家。绕篱都种菊,十月未开花。

远树含秋色,轻云护晚霞。也须频到此,隔屋酒堪赊。

物外翛然获自由,殷勤诸子送他州。白云暂驻无方所,明月相随到处优。

岩谷乍拖终勿思,林泉幽景岂回眸。吾今此去聊相别,汝且和光混众流。

石崇富贵籛铿寿,潘岳容仪子建才。
但原东风齐著力,一时吹入我门来。

虽有千尺水,不洗三丈尘。我有洗尘诀,寂坐掩园门。

门中何所有,物物皆乾坤。心中何所事,默默见形神。

昨夜有客至,举头檐月新。清风亦俱来,邈然与古邻。

安知古何似,且作园中人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包