送王含秀才序

  吾少时读《醉乡记》,私怪隐居者无所累于世,而犹有是言,岂诚旨于味耶?及读阮籍、陶潜诗,乃知彼虽偃蹇,不欲与世接,然犹未能平其心,或为事物是非相感发,于是有托而逃焉者也。若颜子操瓢与箪,曾参歌声若出金石,彼得圣人而师之,汲汲每若不可及,其于外也固不暇,尚何曲之托,而昏冥之逃耶?

  吾又以为悲醉乡之徒不遇也。建中初,天子嗣位,有意贞观、开元之丕绩,在廷之臣争言事。当此时,醉乡之后世又以直废吾既悲醉乡之文辞,而又嘉良臣之烈,思识其子孙。今子之来见我也,无所挟,吾犹将张之;况文与行不失其世守,浑然端且厚。惜乎吾力不能振之,而其言不见信于世也。于其行,姑分之饮酒。

译文与注释

译文
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了累籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
偃蹇:困顿、失志。
颜子:颜渊。
箪:盛饭的圆形竹器。
金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
圣人:孔子。
汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
建中:唐德宗年号。
丕绩:大功业。
无所挟:就算是没有什么才华。
张之:协助他。
文与行:文章与品行。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
及溜龙鳞动,君臣道义深。万年轩后镜,一片汉高心。
北狄皆输款,南夷尽贡琛。从兹千万岁,枝叶玉森森。

远郎竟何去,别郎不得语。瑟瑟复悽悽,日暮风吹雨。

小雨滴花香,大雨倒垂杨。狂风横艇子,冲散两鸳鸯。

艇子归南浦,采莲独倚橹。莲花叶上红,莲子心中苦。

采莲爱莲花,别郎惜侬家。侬家见郎时,桃腮柳叶眉。

眉梢翠初润,含情羞一瞬。分明云母屏,映出鸦雏鬓。

宛转取郎怜,别郎尚依然。还将见郎貌,送郎出门前。

古寺带脩冈,青葱万竿玉。春梢长旧林,夏雨湿新绿。

幽禽啸呼杂,晚照阴晴续。解带欲忘归,壶觞欢自足。

待月开筵细雨侵,月来宾去意空深。
未容午夜瞻全璧,先隔微云漏碎金。
万户渐宜归一望,重楼恨不起千寻。
应须润泽周封内,始放清辉出暝阴。
罗袂兮无声,玉墀兮尘生。
虚房冷而寂寞,落叶依于重扃。
望彼美之女兮,安得感余心之未宁?
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

歌板无聊舞袖凉,江南词话断人肠。人生合种闲花草,莫遣黄金怨国香。

春草乌斯道,长洲陆子余。由来循吏传,频见永新书。

送尔之官去,牵丝制锦初。秋山日苍翠,诗卷共清疏。

唱歌须是,玉人檀口,皓齿冰肤。意传心事,语娇声颤,字如贯珠。老翁虽是解歌,无奈雪鬓霜须。大家且道,是伊模样,怎如念奴。

屋梁晓影初日暾,银潢下沃昆冈焚。铁骑腾突方追奔,玙璠入水体自温。

翩翩梦翼飞天门,异香气力能返魂。真珠倾写琉璃盆,青铜古镜磨尘昏。

知音听凤裁龙孙,重然宝剑垂荒坟。扶摇九万观化鲲,君诗体格能并存。

大言软语清兼浑,搜索物象穷乾坤。琼笺碾出花无根,字字馥郁如芳荪。

至宝无价难轻论,洪波荡纵长鲸吞。元化运转通昆崙,探颐不见雕镌痕。

胡为及我穷陋门,守护固乏育与贲。美材谁荐为牺樽,羃之疏布饰以琨,致用清庙非常恩。

江东又是禁烟节,郭北无非上冢人。久客未归缘世难,旧交相见独情亲。

水边亭榭多春酒,花下衣冠剩逸民。不分青青垂柳色,欺吾斑鬓渐如银。

缭绕江流逐岸斜,西来巫峡海东涯。竹帘篷户船船月,山馆云亭处处家。

波净试摇天上橹,风恬真隐浪前花。天边绛节予方领,银汉如乘八月槎。

春逐莺归,人如蝶瘦,匆匆负了流年。药炉香静,扶病到花前。

门掩东风人去,这残红、还有谁怜。剩垂柳、恹恹似我,和雪压秋千。

深闺当此夕,红帘押月,紫佩横烟。想灯屏、扶枕愁听啼鹃。

千万今宵早睡,好相寻、梦里凭肩。可能倩、胭脂将泪,飞向那人边。

银床冰簟暑风清,宴坐频挥玉麈轻。好鸟向人如欲语,新花照眼更多情。

一拳怪石当窗小,几派流泉到沼平。最喜平安轩外竹,萧萧先已送秋声。

烂柯山头生白云,烂柯人去世空闻。楸枰有路纵横列,石子如星黑白分。

寂寂中流方对垒,迢迢出塞未成军。当时一著安刘氏,四老应宜策上勋。

石峡瑽琤新涨水,柏林崷崒古时坟。黄茅小径无来客,一犬松边吠白云。

昨朝醉田间,欲借山为枕。青山不肯前,却枕白云寝。

寒檐萧瑟意徘徊,客至敲门午未开。身为心悬时倚杖,酒因肺病久停杯。

田归鱼鳖将何恃,书断鳞鸿竟不来。残腊又随寒梦去,莫教风角逐人催。

需头章荐重,方底诏除荣。人比鸣琴令,官参梦马卿。

菰烟吴地景,涛鹭浙江程。美政应天报,姚虞旧俗清。

山中住,独掩柴门无别趣,
三个柴头品字煨,不用援毫文彩露。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包