迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重红满地，遗钿不见，斜迳都迷。兔葵燕麦，向残阳、欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。(红满地 一作：经前地 斜迳 一作：斜径)
译文与注释
译文
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
注释
离盘：离别前的饯行聚盘。
树杪（miǎo）参（cēn）旗：树杪，树梢。参旗，星辰名，初秋时于黎明前出现。树杪参旗，指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
兔葵燕麦：野葵和野麦。
班草：布草而坐。
欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。
赏析
这首词调，创自清真。写离别情景，故能随意驰骋，而又与音调协合，具声乐美。
词上片写送别，下片写别后之思。词中运用陪衬、反衬、熔情入景、化用前人诗文之语等多种手法，细腻曲折地写出了送别怀人的悲凄与深情。全词所表现的惜别、怀旧之情，显得极为蕴藉，只于写景、叙事、托物上见之，而不直接流露。
起两句“河桥送人处，良夜何其？”写送别的地点、时间。时间是夜里，夜是美丽的，又是温馨可念的，故曰“良”；联系后文，地点是靠近河桥的一个旅店或驿站；用《诗。小雅。庭燎》的“夜如何其”问夜到什么时分了，带出后文。“斜月远堕余辉；铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。”夜是露凉有月的秋夜。但送别情人；依依不舍，故要问“夜何其”，希望这个临别温存的夜晚还未央、未艾。可是这时候，室内铜盘上已是蜡尽烛残，室外斜月余光已渐收坠，霏霏的凉露浓到盘沾人衣，居然是“夜向晨”了，即是良夜苦短、天将向晓的时候。这三句以写景回答上文；又从景物描写上衬托临别时人心的凄恻和留恋。“斜、堕、余、凉”，都是带有感情色彩的字：“烛泪”更是不堪。周邦彦词喜运化唐诗。“烛泪”句即运化杜牧《赠别》诗“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，李商隐《无题》诗“蜡炬成灰泪始干”。
“相将散离盘，探风前津鼓，树杪参旗。”收束前面描写，再伸展一层，说临别前的聚盘，也到了要“散离”的时候，那就得探看树梢上星旗的光影，谛听渡口风中传来的鼓声，才不致误了行人出发的时刻。
“参旗”，星名，它初秋黎明前出现于天东，更透露了夜的季节性。鼓，可能指渡头的更鼓，也可能指开船鼓声，古代开船有击鼓为号的。观察外面动静，是为了多留些时，延迟“散离”，到了非走不可的时候才走，从行动中更细腻的写出临别时的又留恋、又提心吊胆的心情。“花骢盘意，纵扬鞭、亦自行迟。”写到出发。大约从旅舍到开船的渡口，还有一段路，故送行者，又骑马送了一段。从骑马，见出送行者是男性；从下文“遗钿”，见出行者是女性。这段短途送行，作者还是不忍即时与情人分别，希望马走得慢点，时间挨得久点。词不直说自己心情，却说马儿也理解人意，纵使人要挥鞭赶它，它也不忍快走，这里用拟人手法，将离情别绪层曲婉转的道出。
过片“迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。”三句接写送别后归途。情人一去，作者孤独地带着离愁而归，故顿觉野外寂寞清旷，归途遥行，对同一空间的前后不同感觉，也是细腻地反映送别的复杂心情。“何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。”这三句是一个大的转折，转得无痕，使人几乎难以辨认。读了这几句，才了解上面所写的，全是对过去的回忆，从这里起才是当前之事，这样，才使人感到周词结构上的细微用心，时空转换上的大胆处理，感到这里真能使上片“尽化云烟”。《海绡说词》说“河桥”句是“逆入”，“前地”句是“平出”，“逆”即逆叙以往，“平”即平叙当前。这里的第一句领起后文。直贯到全词结尾；第二句情人去后，不见遗物，更无余香余泽可求；第三句写旧时路径，已迷离难认，“兔葵燕麦，向斜阳、影与人齐。”送别是晚上和天晓时候；重游则傍晚，黄昏中的斜阳，照着高与人齐的兔葵、燕麦的影子。这两句描绘“斜径都迷”之景，有意点出不同期间；又用刘禹锡《再游玄都观》诗序“惟兔葵燕麦，动摇于春风有”的典故，表示事物变迁之大。感慨人去物非的细腻心情，完全寄寓于景，不直接流露，故《艺蘅馆词选》载梁启超评这两句词说：“与柳屯田之‘晓风残月’，可称送别词中双绝，皆熔情入景也。”下面三句：“但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。”说过去列坐的草地上，徘徊酹酒，向着情人远去的西边方向，望极天边，而欷歔叹息，不能自已。“欷歔”二字，直接摹态抒情。
这首词写情细腻、沉着，语句起伏顿挫，结构上层层伸展，时空变幻灵动飞扬，过渡自然，风格上哀怨而浑雅，堪称送别怀人作品中的上乘之作。
府中因暇豫，江上幸招寻。人事凉成古，风流独至今。
闲情多感叹，清景暂登临。无复甘棠在，空馀蔓草深。
晴光送远目，胜气入幽襟。水去朝沧海，春来换碧林。
赋怀湘浦吊，碑想汉川沉。曾是陪游日，徒为梁父吟。
山好石骨露，洞多岩腹虚。
峥嵘势相敌，温厚气无馀。
可惜登临地，春风草木疏。
四海声名老郑虔，一时人物敢争先。剖符北道分千里，拥节东州按十连。
住世一丸无大药，传家三绝有遗编。魌头直指山南去，昨夜秋风正飒然。
局身恋温睡，茶铫闻晓煎。山棂自春煦，人世方寒年。
境静犹华胥，民古皆葛天。疏林世初涤，来媚毫楮妍。
罗浮梦中女，玉骨姗姗仙。自我去岁别，未忍心腑捐。
若有横斜枝，澈底清照泉。神来腕同赴，纵墨随倒颠。
阳和久灰死，得气能复然。素壁一千丈，起见灵虬眠。
四座且勿喧，听我歌吴侬。二月春澹沲，桃杏连村红。
壶酒操豚蹄，太守出劝农。所忻风雨时，击壤歌屡丰。
榆火发新燧，柳烟散轻风。条侬墙下桑，浸侬水中穜。
谷雨侬播种，盈畴绿葺葺。四月五月交，移秧向田中。
手龟指流血，壁立环堵空。野菜杂糠籺，饥肠岂能充。
八月官仓开，新谷不得舂。晚禾穗离离，大风来自东。
摇落满区亩，太息心忡忡。收穫将上场，伍长追呼忙。
荷锄携畚锸，何暇别耶娘。言开白茅港，兼程冒严霜。
州官点侬名，里正与侬粮。夜投草中宿，重趼脚成疮。
昧爽起负土，夜继灯烛光。千夫百夫长，程度施鞭榜。
里胥至侬家，催粮入官仓。况无弟与兄，有米不得将。
吞声语哽咽，独立野徬徨。朝行河堤上，暮宿河堤傍。
堤傍泥渐高，所积如山冈。侬力日已疲，河水日可航。
古者兵出农，耕战固其常。屯成种黍稌，实作侬保鄣。
侬来敢生怨，侬谣遂成章。侬愿干戈息，四海为边疆。
销兵作钱镈，老作太平氓。
不废诗篇病后身，思花怀月亦劳神。凭君暂歇行吟兴，药具方书正可亲。
禁中麻出满寰瀛。簪裾尽过前贤贵，门馆仍叨旧学荣。
看著凤池相继入，都堂那肯滞关营。
川经脩阻陆崔嵬，诖误无端念已灰。秪为疾趋御史节，谁知良晤故人杯。
登临韩庙求遗草，拜读苏碑扫积苔。醉话青山云水窟，谁闻海外更蓬莱。
侍宴终宵。欢动帘帏酒易消。
尊前狂客。惊见蕊仙新谪籍。
珠阖深关。丹就同归海上山。
