送二兄入蜀

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

译文与注释

译文
游子要踏上关险山高的旅途,这里是繁华热闹的长安城。
在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。
注释
关山:这里指入蜀的关隘山川
客子:旅居异地的人,这里指二兄。
花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
相顾:相看。怜:关切同情。

赏析

  在古代,人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情

  首句“关山客子路”,是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险,提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀,必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难:“蜀道之难难于上青天”,虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”,却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援”,最后不得不发出“锦城虽云乐,不如早还乡”的叹息。

  卢照邻这首诗没有细致刻绘,而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险,与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

  次句“花柳帝王城”,是指“二兄”出发的地点——长安,繁华似锦,歌舞升华,一派繁华的景象。

  这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉,着墨不多,感情却倍显深沉。

  三、四句“此中一分手,相顾怜无声”,是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写,将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微,淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来,一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情,“无声”二字显示了不可名状的离别之恸,颇有“此时无声胜有声”之意。

  诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵,善于节制感情,平衡抑扬,在前两句的对仗中巧含对比的成份,使全诗感情异常深厚浓烈,跌宕起伏,令人感动。

  作为抒写骨肉亲情和送别诗来说,《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作,但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱,给初唐诗坛带来了清新之气,也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。
卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢
叶濯宿露翠,花迎朝日黄。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
达士隐於吏,孰为行与藏。
逍遥玩永日,自无忧可忘。

秋云翳长空,微雨饯残暑。新凉入郊墟,中田熟禾黍。

秋虫自知时,入我床下语。西风几何时,秋意遽如许。

晓色催鸣鸡,孤砧急寒杵。游子未得归,留滞在江浦。

生理思田园,饥寒念儿女。持此两鬓霜,世路复焉取。

起视夜何其,江月方欲吐。便当随孤鸿,云霄肃双羽。

少小犹朋友,陈编昼夜开。同时题雁塔,旬月聚麟台。

词掖君先达,台阶我后来。伤心今古隔,楚挽不胜哀。

望舒乘罕车,潜蜦跃重渊。二仪烟雾交,九泽风云连。

丘陵冒潢潦,沟浍成通川。鹳鹤失其巢,穷猿鸣可怜。

蛙黾一何乐,喧呼聒宵眠。

西风幸未来庭院,秋心便劳深诉。石井苔深,铜铺草浅,别有凄凉情绪。

流年暗数。甚深嘿蝉瘖,任他风雨。多谢殷勤,尊前特与说迟暮。

庾郎愁绝如此,便从今夜夜,相和悲语。吟稳还惊,声孤易断,消受一秋凉露。

江南梦苦。记雕笼携来,昼堂斗去。快听雄鸣,为君拂衣舞。

物华初焕发,鄙抱亦生春。开岁始今日,杖乡无几人。

蚁醅浮瓮冽,鸡彩映门新。笑进三分盏,聊娱八十亲。

抗疏名高世所奇,知君应未慰心期。高名若了人间事,筑室山中何所为。

北蓟辞严父,南京别故人。一身勤远道,千里念慈亲。

柳暗江城晓,萍香野岸春。灯花先报喜,应更倚门频。

神武开天万世功,真人驾驭必英雄。家臣衮绣来姬旦,降表书辞得窦融。

电扫黄巾沧海畔,星驰金甲玉关东。归心岂假驱除力,云气飞扬满沛丰。

朝见逃兵回,暮见逃兵回。问尔回何为,未言心已摧。

粤西至此几千里,万马渴饮江水来。时平位尊誇多金,粉饰太平成祸胎。

一朝旌旗黯无色,沙虫猿鹤纷可哀。将军未有从天下,区区鞭策施驽骀。

归来聊复活妻子,免教骸骨委蒿莱。我闻此语重叹息,汝辈畏死真奴才。

大汉讵无飞将在,父老群思为筑台。

春日无诗枉庆春,多情喜遇看花人。等来聚首原非偶,话到忘言总有神。

谩昔光阴难复首,且斟杯酒共尝新。剡溪雪夜舟中月,妙趣凭君独得真。

三月龙池柳色深,碧梧烟暖日愔愔。蜂黏落絮萦青幔,燕逐飞花避绿沈。

仙仗晓开班玉笋,云韶春奏锡琼林。从臣尽献河东赋,独有相如得赐金。

老冒风尘万里行,蒲轮今日出都城。独怜陌上王孙草,一任寒霜不世情。

城郭易为热,江云起不难。电光生夜白,雨气入楼寒。

书叶仍防润,灯花不耐看。祇缘听亦惯,竟夕睡偏安。

相思公子住岩阿,岁岁衣裳剪薜萝。
水溅山花春屐冷,僧归湖雨暮钟多。
犬能爱客沿溪送,猿不惊人带月过。
讵用移文心自愧,云青沙白奈君何。

鹑首星芒照九垓,规模百二自秦开。关山苍莽争天险,文武飞腾出将才。

日暖旌旗横戌逻,云连城堞抱烽台。登高立马休凭吊,看取三峰翠色来。

雨馀便涉岭,风定稳行船。

危峦巀嶪削芙蓉,真胜相传是四峰。暮雨尽迷玄圃树,春云犹护宝林钟。

堂存旧垒飞双燕,岩落灵泉浴九龙。夜半仙人骑鹤过,忽惊环佩响从容。

来逢采石连江雪,坐见齐山拂槛梅。惆怅佳人隔烟水,碧云空谷未归来。

平芜水没大河秋,蟾影微茫却倒流。有客独移牛渚棹,何人重上武昌楼。

镜中鱼鸟潆波色,笛里关山怨浪游。最是嫦娥仙阙冷,灵风金粟正飕飕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包