送二兄入蜀

译文

注释

　　在古代，人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

　　首句“关山客子路”，是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险，提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀，必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难：“蜀道之难难于上青天”，虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”，却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不发出“锦城虽云乐，不如早还乡”的叹息。

　　卢照邻这首诗没有细致刻绘，而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险，与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

　　次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出发的地点——长安，繁华似锦，歌舞升华，一派繁华的景象。

　　这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉，着墨不多，感情却倍显深沉。

　　三、四句“此中一分手，相顾怜无声”，是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写，将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微，淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来，一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情，“无声”二字显示了不可名状的离别之恸，颇有“此时无声胜有声”之意。

　　诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵，善于节制感情，平衡抑扬，在前两句的对仗中巧含对比的成份，使全诗感情异常深厚浓烈，跌宕起伏，令人感动。

　　作为抒写骨肉亲情和送别诗来说，《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作，但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱，给初唐诗坛带来了清新之气，也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

寿山北耸侵隋碧，涢水南流接汉清。宋玉阳台犹暮雨，子虚梦泽半春耕。

白露飞回，绿杨丝外轻帆转。水平村远，一镜菱花满。

赋别江淹，已是登临倦。无人管，夕阳帘卷，风里渔歌断。

野鹤仙恣别有神，仙昭端的礼群真。已开香国堪称圣，若贮瑶台便可人。

淡月模糊檀作晕，清霜窈窕玉生尘。相探莫漫轻攀折，元赏应浇竹叶春。

一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。

道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。

清有东南来，阳德方在巽。抚己感时物，天道有常运。

八位皆乘时，万年如转瞬。荣华逐飘有，柔条为煨烬。

是形岂不坏，万有归空尽。何以觅真常，至道在贞信。

敬告同盟子，无忘金石论。

森森宰木战英风，葛岭高坟夕照中。白马怒涛人共恨，黄龙痛饮事皆空。

风波诏狱成三字，朔漠羁魂哭两宫。从此君王无远略，杭州可与汴州同。

翁在相溪溪上居，偶因缚笔致名誉。已烦猎者擒秋兔，更助文人校鲁鱼。

毛援犹能利天下，心殚宁肯不中书。玉堂新样须重赠，拟效相如赋子虚。

圣朝命方岳，爪牙司北邻。皇储延笃爱，设饯送远宾。

谁应今日宴，具惟廊庙臣。置酒宣猷庭，击鼓灵沼滨。

沾恩洽明两，遭德会阳春。羽觞飞醽醁，芳馔备奇珍。

巴渝二八奏，妙舞鼓铎振。长袂生回飙，曲裾扬轻尘。

谢逸诗情枉费，滕王粉本空夸。东邻飞过又西家。

一段幽情难写。

昔日曾栖芳草，而今独采疏花。不知曾否悟南华。

真个蘧蘧欲化。