送二兄入蜀

译文

注释

　　在古代，人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

　　首句“关山客子路”，是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险，提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀，必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难：“蜀道之难难于上青天”，虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”，却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不发出“锦城虽云乐，不如早还乡”的叹息。

　　卢照邻这首诗没有细致刻绘，而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险，与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

　　次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出发的地点——长安，繁华似锦，歌舞升华，一派繁华的景象。

　　这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉，着墨不多，感情却倍显深沉。

　　三、四句“此中一分手，相顾怜无声”，是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写，将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微，淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来，一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情，“无声”二字显示了不可名状的离别之恸，颇有“此时无声胜有声”之意。

　　诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵，善于节制感情，平衡抑扬，在前两句的对仗中巧含对比的成份，使全诗感情异常深厚浓烈，跌宕起伏，令人感动。

　　作为抒写骨肉亲情和送别诗来说，《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作，但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱，给初唐诗坛带来了清新之气，也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

闭门不肯偶时人，荒竹闲园莫厌贫。
腊后春风能几日？家中芳草自相亲。

东风吹暖入新年。七蓂叶，五辛盘。人日立春天。双彩胜、金钗并悬。

流光似水，风花无定，欢乐记从前。羞向镜中看，衰容现、丝生鬓边。

空山野食无烟火，灵籁天声自管弦。我亦从今断荤饮，为公重和石斋篇。

白马黄衫懒送迎，檀槽子夜漫多情。野风菡萏难留梦，沟水虾蟆只乱更。

入世头颅嗟比日，寻山屐齿负平生。谁家河朔成高会，碧落参旗醉后横。

幽人抱道不出户，水竹萧然绕旧居。清坐自临修禊帖，感时閒拟绝交书。

烟销艾纳薰金鸭，酒泻松肪脍鲤鱼。日日题诗慰牢落，未应与世顿相疏。

师在羌庐西复东，无心还似鸟飞空。月钩云幕今何处，禅板蒲团只眼中。

未悟竹间鸣瓦砾，拟随童子问铃风。前身倘是胡居士，打破虚空对沼公。

海角愚夫不自斟，妄起关中逐鹿心。命运由来非力致，项羽英雄亦就擒。

家住梅花水月村，长裾偶共曳王门。齐纨肯试千钧弩，鲁酒须浮五石樽。

蜃架海楼虚作市，蚁知天潦豫移屯。镆铘定价无人识，只作铅刀一样论。

一林黄叶晓霜严，无数奇峰卓笔尖。客路好防奇滑滑，连朝常作雨纤纤。

每逢胜地常留句，为爱名山数卷帘。寄语肩舆须缓步，沿途佳景又新添。

白石何齿齿，清泉何浥浥！中有穷巷人，风尘寡颜色。

驱马发大河，碎琴金台侧。风尘肉眼多，慷慨竟何益。

羽以翠得称，玉以韫鲜识。谁曰托微波，终使形骸隔。

姱修求匪亏，吾道在夷白。任运可逍遥，何须计通塞。