送二兄入蜀

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

译文与注释

译文
游子要踏上关险山高的旅途,这里是繁华热闹的长安城。
在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。
注释
关山:这里指入蜀的关隘山川
客子:旅居异地的人,这里指二兄。
花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
相顾:相看。怜:关切同情。

赏析

  在古代,人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情

  首句“关山客子路”,是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险,提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀,必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难:“蜀道之难难于上青天”,虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”,却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援”,最后不得不发出“锦城虽云乐,不如早还乡”的叹息。

  卢照邻这首诗没有细致刻绘,而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险,与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

  次句“花柳帝王城”,是指“二兄”出发的地点——长安,繁华似锦,歌舞升华,一派繁华的景象。

  这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉,着墨不多,感情却倍显深沉。

  三、四句“此中一分手,相顾怜无声”,是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写,将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微,淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来,一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情,“无声”二字显示了不可名状的离别之恸,颇有“此时无声胜有声”之意。

  诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵,善于节制感情,平衡抑扬,在前两句的对仗中巧含对比的成份,使全诗感情异常深厚浓烈,跌宕起伏,令人感动。

  作为抒写骨肉亲情和送别诗来说,《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作,但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱,给初唐诗坛带来了清新之气,也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。
卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢
蒯郦提趋沸汤,信越狗烹弓藏。
向来猛士尽矣,与谁共守四方。
筋骸全比去年非,骑吹声中忆钓矶。
待得江风欺老病,何如闲健一蓑归。
南浦东冈二月时,物华撩我有新诗。
含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。
芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。
楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。
花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。
汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。
千载嗣韩统,斯文谅关天。
字衮失所归,何以革其先。
陟屺有遗恨,琢石图方镌。
百拜涕绠縻,万一彤史传。
沉沉锁棘春风晚,漠漠重帘书景移。
白伫晓寒疑梦事,袖间犹记默淋漓。

初晴快雨垂帘坐。忽朱邸、颁珍果。案头细细自开封,是枇杷些个。

清芬滋味黄金颗。慢奇擎、莫教破。不尝此味已多年,谢主人怜我。

阿母见钱喜,女今见钱悲。金铸估客身,不得好心期。

繄余昔龆龀,嬉戏慈母旁。开园种秋菊,寒花映书堂。

殷勤慈母心,采菊缝枕囊。祝儿蠲宿痾,祝儿好容光。

垂垂手中线,宛宛生清香。人生嬉戏时,此境安可常!

堂北萱草花,萎谢惊秋霜。峨峨大宛山,阡表齐泷冈。

前年菊花时,登高作重阳。墓门一瞻拜,宰木寒烟苍。

去年菊花时,奔走为戎装。枕戈待旦心,力筹保鲲洋。

今年菊花时,故园成战场。不及哭墓行,寸草心徒伤。

空山此高卧,哀泪沾秋裳。

尼山郁嵯峨,孕灵慨千古。深根起西周,雄镇自东鲁。

方春生意敷,润泽回厚土。朝阳丽层巅,烟霞互吞吐。

林姿日万变,奇秀不可数。岂独泰岱宗,耸特出寰宇。

云孙国上公,雅志绍遐武。揽胜入图画,野色在庭户。

羹墙有至念,仰止亦堪睹。乘间如一登,群峰固应俯。

原野土膏动,怀生各自欣。
老年欢绪少,献岁物华新。
草木涵时泽,江湖寄病身。
百年都几日,四见魏塘春。
三月风前花薄命,五更枕上春无力。
击石火里穿辽天鼻孔,妙转机前打凤罗龙。
正法眼,瞎驴边。
灭却被沙盆,扶临济正宗。
门庭峭峻,孰敢当锋,
铁壁银山一线通。

崇元馆主在齐梁,乃有元之吴郡张。相望八百四十载,我居鹤台如故乡。

庐山千仞碧重重,日暮何人访远公。疑是柴桑陶处士,扶藜到寺莫闻钟。

宝贵爨炊蜡代薪,贫家读书夜无灯。
案头寒雪三光白,欲益披卷未所能。
长绳难系青春日,功业良田勤苦得。
獬冠他日立朝端,寒士声名满邦国。

部勒新招募,安能任指挥。吏犹从战没,贼亦惜宫微。

空槥收衣殓,孤魂带血归。即今各开府,经岁事攻围。

泉上堂成户牖虚,新凉冲雨过轩车。为怜石罅流瀺灂,又喜林间杂佩琚。

鼓瑟音稀何穆穆,到池声静只如如。何人更解无弦趣,流水高山听有余。

世路风波不见君,一回见面一伤神。水流华落知何处,洞中桃源别是春。

赵州石桥,只见略彴。
度驴度马,应病与药。
换步移身,在富分贫。
当头如认著,东鲁问西秦。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包