送二兄入蜀

译文

注释

　　在古代，人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

　　首句“关山客子路”，是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险，提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀，必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难：“蜀道之难难于上青天”，虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”，却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不发出“锦城虽云乐，不如早还乡”的叹息。

　　卢照邻这首诗没有细致刻绘，而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险，与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

　　次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出发的地点——长安，繁华似锦，歌舞升华，一派繁华的景象。

　　这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉，着墨不多，感情却倍显深沉。

　　三、四句“此中一分手，相顾怜无声”，是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写，将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微，淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来，一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情，“无声”二字显示了不可名状的离别之恸，颇有“此时无声胜有声”之意。

　　诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵，善于节制感情，平衡抑扬，在前两句的对仗中巧含对比的成份，使全诗感情异常深厚浓烈，跌宕起伏，令人感动。

　　作为抒写骨肉亲情和送别诗来说，《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作，但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱，给初唐诗坛带来了清新之气，也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

石盖凌空起，丹梯出翠微。云从珠顶覆，灯转镜中辉。

雁沼波涛涌，龙宫日月围。何能攀绝顶，一览汉邦畿。

涧石嵯岈山礧砢，涡黄潭黑龙犹卧。瀑布长飘万里风，岩云半裂芙蓉堕。

临崖撑空长松起，西林濏汨松涛里。下有茯苓千岁精，上有垂萝与悬藟。

划然双鹤忽南飞，九霄鸣声落人耳。珠树将寻少室栖，缟衣欲向丹丘徙。

关仝此本出奇诡，下笔燥硬自一体。连峰远势辨尺咫，彷佛徂徕在庭戺。

京口周纶称画史，工于临摹得其似。高楼有客为谁氏，开州使君卞夫子。

年今六十颜如童，微官自比漆园尔。大儿文学字长卿，持觞上寿歌燕喜。

松鹤天中烟雾开，夫子高楼不下来。金醴日进三千杯，沧海清浅宁问哉。

谁云夫子非仙吏，东方之桃门外至。

良夜徂，皑光盈，东方历历白日生。酌醇酒，吹华笙，阅世迢迢心不惊。

发清讴，荡閒情，九州万年谁相撄。乘逍遥，归太宁，驰骋无羁驱空□。

兽环连琐屏山曲。绣熏懒熨方花褥。不解诉离情。画楼闻雁声。

罗囊犹在箧。心字馀香灭。小立晚风前。落梅飘满肩。

鸣雁征征，白露既零。猗嗟清兮，怀彼春冰。

鸣雁嗥嗥，凉风飘飖。猗嗟娈兮，怀彼春宵。

长斋无复酒为名，累月相依老弟兄。每以笑谈当佛事，又从水月见交情。

朋当死地如山重，儒到寒边似叶轻。南塔主人能爱客，暂将白日付棋枰。

松萝山头云气横，落石渡口沧江平。舟人舣棹童子候，欲别未别难为情。

洪君不独医国手，千金秘传悬肘后。苏家有井不自医，投剂二竖闻风走。

江楼有酒君莫斟，酒斟不尽离人心。杏花成林春风深，花屏山下来相寻。

名家参政下，独觉仲容贤。宦辙今何往，毕栖此最便。

物情沧海俗，天气百蛮烟。秪近啼猿树，乡心日夜县。

南国佳人去不回，旧交心为绝弦哀。若逢佳景惟惆怅，怀抱何时得好开。

翠禽偷梦出南园，绰约冰姿傍绿尊。冰镜玉钗浮翠影，风帘银烛照妆痕。

粉香微润无人见，素质多寒藉酒温。不似海棠春睡去，西楼月落已黄昏。

雄关高并太清连，终古风云壮北燕。山自朔庭环九域，城联辽海控三边。

牧羝沙暖空榛莽，饮马泉清绝瘴烟。盛代即今虚斥堠，秋光满目覆平田。

短长句。试与歌、垂柳旗亭去。爱他蕃锦裁成，巧夺鸳梭仙杼。

云蒸霞举。是镂冰、丝丝映千缕。甚閒情、南浦西楼，月影苔痕携取。

一似赋别吟愁，剩多少、蜀江笺纸题处。几向尊前，搴蓉采菊，并入烟绡霜纻。

胜剪綵、飞花无数。况醉倚、新声才人谱。想挥毫、点染春风，药栏几度时序。

绣殿宜晴日，彤楼切太虚。卿云连复道，颢气护宸居。

建凤黄金榜，疏龙白玉除。仙蓂乘月吐，浑契史臣书。

大行好汉，三十有六。无此火儿，其数不足。