送二兄入蜀

译文

注释

　　在古代，人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

　　首句“关山客子路”，是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险，提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀，必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难：“蜀道之难难于上青天”，虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”，却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不发出“锦城虽云乐，不如早还乡”的叹息。

　　卢照邻这首诗没有细致刻绘，而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险，与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

　　次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出发的地点——长安，繁华似锦，歌舞升华，一派繁华的景象。

　　这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉，着墨不多，感情却倍显深沉。

　　三、四句“此中一分手，相顾怜无声”，是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写，将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微，淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来，一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情，“无声”二字显示了不可名状的离别之恸，颇有“此时无声胜有声”之意。

　　诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵，善于节制感情，平衡抑扬，在前两句的对仗中巧含对比的成份，使全诗感情异常深厚浓烈，跌宕起伏，令人感动。

　　作为抒写骨肉亲情和送别诗来说，《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作，但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱，给初唐诗坛带来了清新之气，也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

使君虚忝旧青州，无那平原有督邮。解使玺书今夜至，不教封作醉乡侯。

东廊庖牛，西廊击鼓。大珠如烛明月光，钗声隔帷众妓舞。

大海风凄，长城正雨。军装在泥，马蹄不得举。刁斗紧，翔雁稀。

苜蓿瘦，榆树肥。榆树千丈，鸳鸯来飞。

鹿散荆榛雉翳烟，官家犹算水衡钱。帝恩浩荡春如海，何但陪京雨露边。

明月隔幽岩，落水似弦上。更凿经好事，劈规作新样。

虾蟆恒见食，兔魄未全望。俛瞩潭影亏，檐云空蔽障。

判划古菱花，偃形类交韔。得闲经竹院，小憩获微尚。

讨旧溯曩昔，灵号咸和创。名迹宁寡和，寺壁记慈相。

久未寻三径，缁帷想邃冲。竹风驱酷暑，荷露迟晴烘。

漂泊怜嗷雁，凄凉入爨桐。流光悲冉冉，望月倚帘栊。

溪回石欲动，山断路还通。嵌石藓花白，飐林枫叶红。

野鸡啄寒涧，塞雁下晴空。莫怪杨朱泣，于今路更穷。

淮阴季年韩将军，狡兔已死走狗烹。沛中白发周将军，碧色已满细柳营。

何如高堂刘将军，太平不许矢石勋。棹头青海无传箭，天山挂却乌角巾。

归来买地筑小亭，漯水为镜山为屏。樵人溪叟日相过，野歌村舞醉复醒。

去年偶尔剑戟鸣，潼关马过战血腥。白头老子如不闻，牛背一笑千山青。

塞上愁多云易阴，故人虽在雁无音。交情念子黄金重，世故稽人白发深。

芳草春风千里子，青灯夜雨两乡心。岱宗入眼东南秀，怅望云山泪满襟。

烟雾霏霏湿麝煤，文生绿砚砚生苔。天风拂地凤笙下，楚雨入吴龙女回。

石壁水花泉涌出，海棠春色鸟衔来。洞天只在风尘外，门外游尘拂不开。

日夜大江流，江声欲暮秋。思亲同远道，之子独归舟。

雨色寒侵袂，笳声晚倚楼。白云五千里，不敢苦相留。

君不见季子敝尽黑貂裘，一生车辙环九州。使之负郭有二顷，未必肯相六国侯。

此郎亦复何为者，浪自出入不肯休。东风夹道罗供帐，倚马欲行那得上。

绿尊翠勺浩纵横，四坐哀歌互酬倡。阴云漠漠天四垂，行子多著短后衣。

金羁滴沥鸣翠弭，负屩蹶倒从卢儿。渔舟微茫出浦溆，远山无数迎修眉。

倾曦驮醉出关去，纵有离愁渠得知。长安春色浓如酒，乃向斯时别亲友。

可怜儿女浪苦辛，奔走功名逮华首。浊醪百榼胸崔嵬，暮色惨惨羁鸿哀。

羊肠鸟道天尺五，尔独胡为来此哉。水有蛟龙狞口眼，陆有兕虎潜岩隈。

嗟尔游子不顾返，富贵有时终自来。

北风吹寒林，田庐夜熏鼠。瓮牖镫火红，团栾聚儿妇。

老翁调幼孙，蹲鸱半宵煮。人间无欢场，即此是乐土。

东城有达官，簿书日劳苦。到老不归田，何异在网罟。

鉴湖千顷山四连，昔为大泽今平田。庸夫况可与虑始，万年之利一朝毁。

如玉休教说彼汾，超然神马与尻轮。进推李杜文章伯，退养夔龙强健身。

硕望只今崇大老，和光是处见天真。更饶纪载传千古，掌故从来赖旧臣。