送二兄入蜀

关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。

译文与注释

译文
游子要踏上关险山高的旅途,这里是繁华热闹的长安城。
在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。
注释
关山:这里指入蜀的关隘山川
客子:旅居异地的人,这里指二兄。
花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
相顾:相看。怜:关切同情。

赏析

  在古代,人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情

  首句“关山客子路”,是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险,提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀,必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难:“蜀道之难难于上青天”,虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”,却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援”,最后不得不发出“锦城虽云乐,不如早还乡”的叹息。

  卢照邻这首诗没有细致刻绘,而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险,与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

  次句“花柳帝王城”,是指“二兄”出发的地点——长安,繁华似锦,歌舞升华,一派繁华的景象。

  这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉,着墨不多,感情却倍显深沉。

  三、四句“此中一分手,相顾怜无声”,是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写,将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微,淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来,一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情,“无声”二字显示了不可名状的离别之恸,颇有“此时无声胜有声”之意。

  诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵,善于节制感情,平衡抑扬,在前两句的对仗中巧含对比的成份,使全诗感情异常深厚浓烈,跌宕起伏,令人感动。

  作为抒写骨肉亲情和送别诗来说,《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作,但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱,给初唐诗坛带来了清新之气,也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。
卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢

朝供炉香夜供灯,闲来落得困瞢腾。如庵许我参堂去,长作昭亭粥饭僧。

宫样细腰身。玉带罗衫稳试新。小底走来宣对御,催频。曲殿西厢小苑门。
歌舞斗轻盈。不许杨花上锦茵。劝得君王真个醉,承恩。金凤红袍印粉痕。
蜀山瘦碧玉,蜀土膏黄金。
寒谿漱其间,演漾清且深。
工人剪稚麻,捣之白石砧。
就豀沤为纸,莹若裁璆琳。
风日常清和,小无尘滓侵。
时逐买舟来,万里巴江浔。
王城压汴流,英俊萃如林。
雄文溢箱箧,争买倾奇琛。
夫君乃冠冕,辞气高千寻。
十载为举首,於今犹陆深。
嗟我蓄此纸,才藻不足任。
愿以写君诗,益为人所钦。
缟带岂多物,足明同好心。
黄钟声如雷,岂病无知音。
请以此为质,他年神所临。
华轩策驷马,慎勿忘遗簪。
山涵水影两空明,水到山前百尺清。
洞里臞仙应一笑,抱琴时为写寒声。
长想寻君道路遥,乱山霜后火新烧。近闻移住邻衡岳,
几度题诗上石桥。古木传声连峭壁,一灯悬影过中宵。
风骚味薄谁相爱,欹枕常多梦鲍昭。
穷途非所恨,虚室自相依。城阙居年满,琴尊俗事稀。
开襟方未已,分袂忽多违。东岩富松竹,岁暮幸同归。

五才坎德迥灵长,万里岷山始滥觞。流汉天回经滟滪,盘涡谷转下柴桑。

杨澜左蠡曾潭府,大壑归虚广莫乡。天遣阳侯分淼淼,帝咨神禹画茫茫。

岑青翠观鲛人馆,水碧金膏龙伯堂。景浴阳乌朝旭早,燄然阴火夜霞光。

烟寒星散三洲树,风致云飞百尺樯。鹤子凫雏喧澍雨,纹螺锦蚌映翔阳。

笼筒津鼓惊浮客,欸乃渔歌属赧郎。泗磬石钟锵岛屿,轻涟频彩媚沧浪。

投鞭堪笑苻坚策,静练难赓谢眺章。彩鹢退飞休借问,白鸥浩荡信徜徉。

梁鸿伯通桥,中夫陆家带。都是失意人,一般滞吴会。

汉水虽方广,不能浮一芥。孤桐既以摧,穷凤复何赖。

回首吴松江,冲风折车盖。

再入天台云浦开,金丹一粒脱凡胎。逼人岚气浮眉宇,闻自神仙洞里来。

壮游易倦,廿年客味消吟卷。谁遣。是转烛秾华、酒边换。

江湖梦觉后,始信文章贱。流转。甚翠墨、红牙尚堪伴。

蘋洲旧月,笛韵和天远。料理到、顾塘秋,归鹤未嫌晚。

倦拍霓裳,急觞慵劝。一曲樵歌,待君排遍。

菊花时节潇潇雨,六枳篱边浥浥香。不剪藤萝风自落,将收菜甲日添黄。

客当无事苔阶净,奴有童心药鼎凉。病骨近来唯一懒,游人何处又重阳。

飞桥北上转光风,窈窕慈云接故宫。
麟趾不来行殿废,龙光还在御床空。
岩廊万象丹青合,楼阁诸天锦绣同。
几度残钟敲落日,老僧犹泣鼎湖弓。

洛阳新进牡丹丛,种在蓬莱第几宫。压晓看花传驾入,露苞方拆御袍红。

州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名。幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助閒行。

看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹。身外无营内无事,近来心气尽和平。

化人宫阙被层阿,栋宇高低若涌波。翠石文章书日月,宝珠光燄烛山河。

空桑说法黄龙听,贝叶翻经白马驼。谁谓一无超众有,只今尘土重来过。

白郎楚楚关中豪,读书江南心独劳。露凉松寺写周易,日莫兰丛歌楚骚。

家近千峰淮甸翠,舟乘三月大江涛。钟陵秋晚正相忆,好趁天风连巨鳌。

登山莫采连城玉,云卿有子万事足。入海莫探明月珠,云卿有子知读书。

五男二女古亦探,卿家得之如得宝。大者筋力强,幼者颜色好。

问之何能得如是,周郎家有长生草。云卿食禄今八千,探囊谢医无一钱。

此文可比柳州传,报以远大非空言。

等雪不成花自开,是花飞雪不须猜。
一枝冷艳冲寒出,万里春风破冻回。
最爱横斜无别树,莫愁零落有苍苔。
几年许却西湖醉,犹恋千岩未肯来。
不惜黄金募铁椎,祖龙身在魄先飞。
齐田楚项纷纷起,输与先生第一机。

始信扶持全赖叶,伊偏借叶为妆。双蛾斜掠鬓云长。

月明难辨影,风度始知香。

漫说清平才子调,天成一种花王。依稀幺凤挂纱窗。

至今新富贵,不数旧琳琅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包