霜天晓角·重来对酒

译文

注释

　　这首词是纳兰性德与好友饮酒时的寄情之作。词人写这首词，既是劝慰临行的好友，也是在抒发自己对好友被小人谗害的激愤之情。

　　词的上阕寥寥二十一字，却弥散着失意与无奈的情绪。一句“折尽风前柳”，点明了送别的主题。正所谓“年年柳色，灞陵伤别”，离别总是让人感伤的，而一个“尽”字，亦写出了词人不舍的深情——似乎只有折完风前的细柳方能显示出他对友人的惜别之情。隋朝诗人的《送别诗》说：“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归”。离别总是黯然销魂，也总能勾起万般感触。
　　
　　词的下阕，笔锋突转，由伤别转入对世事人生的感叹。“休为西风瘦，痛饮频搔首”化用李清照的《醉花阴》词：“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。以此来劝慰友人勿叹于西风古道，不要独自销魂消瘦，今日一别，相聚又不知是何时，索性狂歌痛饮，以慰年华吧。“痛饮频搔首”，这里容若当是引申自居易《代书诗一百韵寄微之》诗中“此日空搔首，何人共解颐”的句子，将友人引为人生知己。故此句既是慰友亦是慰己。接下来，容若继续宽慰友人：小人谗滂君子，污其清白，自古已然，就好像上天早已安排好的一样。正如他在《金缕曲·赠梁汾》中所言，“蛾眉谣诼，古今同忌”。此时的纳兰是愤愤不平的，却也是沉默无奈的，但这种沉默却源自他的清傲与旷达。

　　这首词写别情，却脱出别情外，终又回到别情上，始终想解脱，故作旷达语，又始终不可解脱，终归于一句对于人生的理解“自古青蝇白璧，天已早、安排就”，以此宽慰自己。全词可谓凄婉哀绝，能催人生出同感来。

雁荡高高路莫通，衔芦秋翼入云峰。山头水阔不见影，岩下沙平时有踪。

千仞柱天水敛闪，万工挥笔漫轻浓。葛巾蜡屐未能著，空羡青苍重复重。

烟雨霏霏溪上村，白沙翠竹对柴门。江湖战斗波成血，耕凿樵渔如不闻。

中宵风雨透窗纱，独坐无聊却念家。三月浙江无信息，寒灯何事结成花。

历历星辰恍可扪，群峦拱侍作儿孙。循图古每侨青冀，揽景天难辨旦昏。

骈顶之间谁立极，亶洲以外此为门。崎岖莫畏邛崃坂，报国心同叱驭尊。

昔贤勤学道，道在无百里。何论秀与顽，斯民皆赤子。

宁为质朴全，勿为狙诈使。毋喜于近功，务几于上理。

酷吏不可为，俗吏亦云耻。鸾凤所发轫，未尝非荆枳。

守官如守身，饮汝以吴水。勉旃勖自今，期与古人齿。

参差茅屋燕飞来，农事方兴社鼓催。斜日半山林影乱，杏花香里醉人回。

历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？

灭项须迟日，惟有质太公。此情谁识得，着论最明通。

然欲强邻并，先将昧者攻。措施原有序，自可后重瞳。

春光遍地。草草无滋味。冷眼看花花失意。底事冷醒未醉。

池塘草色青齐。惠连好句新题。远梦关山不阻，夜来合到梁溪。

孤客坐凉月，空庭似早秋。树深还见影，衣薄不胜愁。

身世双蓬鬓，乾坤几泊鸥。遣悲惟中酒，何处可登楼。

策马茄藤社，霜蹄破绿苔。亭亭横野树，漠漠拥沙堆。

蛮女骑牛去，番童逐鹿来。圣朝恩泽阔，墨齿不为灾。

林依玉照远，云为石盆留。春色年年好，溪山事事幽。

云暗篷窗昼启迟，绿阴新覆树枝枝。明珠买得浔阳女，一曲琵琶古别离。

登临遥指画堂西，深锁浓春烟雨迷。燕子有情归旧垒，柳条无恨长新荑。

低窥半面疏棂透，难露全身曲槛齐。却笑凝妆太娇惯，倩人扶下小红梯。