霜天晓角·重来对酒

重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀。
休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇白璧，天已早安排就。

译文

注释

　　这首词是纳兰性德与好友饮酒时的寄情之作。词人写这首词，既是劝慰临行的好友，也是在抒发自己对好友被小人谗害的激愤之情。

　　词的上阕寥寥二十一字，却弥散着失意与无奈的情绪。一句“折尽风前柳”，点明了送别的主题。正所谓“年年柳色，灞陵伤别”，离别总是让人感伤的，而一个“尽”字，亦写出了词人不舍的深情——似乎只有折完风前的细柳方能显示出他对友人的惜别之情。隋朝诗人的《送别诗》说：“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归”。离别总是黯然销魂，也总能勾起万般感触。
　　
　　词的下阕，笔锋突转，由伤别转入对世事人生的感叹。“休为西风瘦，痛饮频搔首”化用李清照的《醉花阴》词：“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。以此来劝慰友人勿叹于西风古道，不要独自销魂消瘦，今日一别，相聚又不知是何时，索性狂歌痛饮，以慰年华吧。“痛饮频搔首”，这里容若当是引申自居易《代书诗一百韵寄微之》诗中“此日空搔首，何人共解颐”的句子，将友人引为人生知己。故此句既是慰友亦是慰己。接下来，容若继续宽慰友人：小人谗滂君子，污其清白，自古已然，就好像上天早已安排好的一样。正如他在《金缕曲·赠梁汾》中所言，“蛾眉谣诼，古今同忌”。此时的纳兰是愤愤不平的，却也是沉默无奈的，但这种沉默却源自他的清傲与旷达。

　　这首词写别情，却脱出别情外，终又回到别情上，始终想解脱，故作旷达语，又始终不可解脱，终归于一句对于人生的理解“自古青蝇白璧，天已早、安排就”，以此宽慰自己。全词可谓凄婉哀绝，能催人生出同感来。

　　康熙年间，词人的好友蒙受不自之冤，含恨远去，为了劝解和送别遭受冤屈的友人，故作下此词。

银井桐花发，金堂草色齐。韶光爱日宇，淑气满风蹊。
蝶影将花乱，虹文向水低。芳春随意晚，佳赏日无暌。

惠爱复公清，三年报政成。
弦歌敦雅俗，桃李蔼春荣。
县治尝游刃，朝趋久彯缨。
相门如有相，他日愿持衡。

古渡西风，乱山落照，明日将雨。手内金樽，桥头画艇，渐到消魂处。

踏臂狂歌，掉头长啸，万事总随花絮。叹英雄、古今无主，夜来酒边曾诉。

路出横塘，船经夹浦，莫问师师举举。且减柔情，还凭老手，只种金城树。

学士山边，醉翁亭在，多少名贤来去。喜到日、一湖碧浪，全家团聚。

铁笛钿筝，还记得、白头陈九。曾消受、妓堂丝管，毬场花酒。

籍福无双丞相客，善才第一琵琶手。叹今朝、寒食草青青，人何有。

弱息在，佳儿又。玉山皎，琼枝秀。喜门风不坠，家声依旧。

生子何须李亚子，少年当学王昙首。对君家、两世湿青衫，吾衰丑。

飞鸟晚投林，予亦栖方丈。开帘耿明河，东峰月稍上。

相对道门旧，窅然断心想。观空得县解，超尘指迷惘。

夜静听始清，风泉发幽响。

美人如花娇北堂，齐歌合舞圣世昌。愿得欢娱永未央。

脂车秣马且踟蹰，百年之会忽须臾。东流之水西飞乌，今我不乐何为乎。

孝义更文章，山林隐德光。青春贤者短，白发鄙夫长。

无后心不死，有琴人并亡。润州如少润，玉树殒新霜。

老后圃聊便，栽蔬夹芋田。坏轳牵远井，破屋傍邻椽。

脱帽当茶灶，持劖掘笋鞭。忽来新莫逆，幸忝旧忘年。

却说渠家圃，如承帝眷惓。瓜虽非五色，蒂却领双圆。

杵向秋砧挂，旒添晓纩县。孪胎咽并纽，蜼尾鼻俱穿。

自是生成偶，非关造化偏。瘿孤羞杜预，面对俨庭坚。

未羡三眠柳，那论并萼莲。娇黄浓鬓钿，浅黑撅针绵。

花谢知谁后，藤升许孰先。客欢浮自赏，妇喜用红缠。

野鼠分行抱，墙蜗别队缘。霜时争画捲，月令特书传。

杨尹诗几首，柳州表一联。合欢光简策，内履慎周旋。

骈拇从来贱，重■自昔怜。冯他閒估校，何处定媸妍。

触处是花开，孤高不受埃。春风别有意，时有暗香来。

青灯黄卷伴更长，花落银缸午夜香。异日长檠珠翠里，苦心寒燄莫相忘。

春日感怀

闲罗扇，坠锦囊，尘满碧纱窗。燕语鸟衣巷，花开白玉堂，人上紫云娘，月冷妆楼夜香。

早行

鸡声罢，角韵残，落月五更寒。紫塞呼白雁，黄河绕黑山，翠袖上雕鞍，行路比别离更难。

旅思

题新句，感旧游，坐满鸘鸘裘。镜里休文瘦，花边湘水秋，楼上仲宣愁。谁伴我新丰殢酒。

垂虹亭上

三高地，万古愁，行客记曾游。绿树当朱户，青山朝画楼，红袖倚兰舟，借问谁家卖酒？

春日简鉴湖诸友

簪花帽，载酒船，急管间繁弦。席上题罗扇，云间寄锦笺。水畔坠金鞭，不减长安少年。

雪中

乘兴诗人棹，新烹学士茶，风味属谁家？瓦甃悬冰筋，天风起玉沙，海树放银花，愁压拥蓝关去马。

别怀

枕上圆孤梦，灯前赋小诗，泪脸界胭脂。脆管催银字，垂杨绾翠丝，别酒尽金卮，相思病明年那时。

春日书所见

蔷薇径，芍药阑，莺燕语间关。小雨红芳绽，新睛紫陌乾，长日绣窗闲，人立秋千画板。

寿席

晴山翠，明月圆，鹤舞影蹁跹。酒进长生药，花开小洞天，人乐太平杯，八千岁蓬莱地仙。

长沙道中

扁舟兴，淡月痕，薄暮小江村。人入潇湘画，酒倾桑落樽，诗吊汨罗魂，醉卧梅花树根。

山阴道上

云门路，天柱峰，花暗月朦胧。雪冷谁家店？山深何处钟？棹孤篷，兴不尽吟诗信翁。

有所思

人何处？草自春，弦索已生尘。柳线萦离思，荷衣拭泪痕，梅屋锁吟魂，目断吴山暮云。

提葫芦遍走，街头无酒垆。田家米价贵，如玉斗酒十。

千无处酤呜，呼客来一笑。茶当酒迩来，风尘茶亦少。

仙林路细出山腰，灵谷峰高入紫霄。
立石借为题字壁，倒松因作度溪桥。
雨花湿地人归晚，烟草迷川马去遥。
记得玄都种桃处，黯然分袂各魂销。

岁晚蒙阴道，崎岖翠霭间。野泉流废路，黄叶染秋山。

树酒留人醉，清风送客还。寒云遥望处，疑是穆陵关。

青冥南山口，君与缁锡邻。深路入古寺，乱花随暮春。
纷纷对寂寞，往往落衣巾。松色空照水，经声时有人。
晚心复南望，山远情独亲。应以修往业，亦惟立此身。
深林度空夜，烟月资清真。莫叹文明日，弥年徒隐沦。

遥知坐夏处，花落石坛清。讲席猿随至，香台鹿引行。

采茶岩雨足，晒衲海云晴。岂念许文度，迟公说净名。

擎书使者来海涯，蹑晓迫趣登轮车。高冈碾断赤石骨，长空拂碎红云花。

大声坎坎打天鼓，小声呜呜煎春茶。羲生驭日信可并，阿香撒雨何足誇。

直入九重紫金殿，玉皇对坐倾流霞。霓裳羽衣万变态，龙笙凤管相喧哗。

从容握手问至道，掀髯一笑吾还家。

幼岁求真契，中年得伟人。
倾怀当一面，投分许终身。
灯火谈玄夜，莺花逐胜春。
何时重一笑，胸次欲生尘。

回头恋翠峰，云与烟相袭。

蝉噪乘凉江雨轻，芙蓉沼上午阴生。
东家树影沼间绿，北涧泉声云外清。
屐齿乍临惊梦破，苔痕新长与阶平。
汉庭侍从今虚旷，不是文园懒送迎。