摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

译文与注释

译文
卷起珍珠编织的帘,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢?这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
注释
摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
悠悠:形容忧思不尽。
青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。

赏析

  这是一首伤春词、春恨词。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨,落花无主;下片进一层写愁肠百结,固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作,可能是在南唐受后周严重威胁的情况下,李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁,感慨深沉。

  词的首句“手卷真珠上玉钩”,即非景语,也非情语,而是客观平直的叙述,算不上以景呼情,也算不上以情唤景。首句“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言‘真珠’,千古之善读者都知其为帘,若说‘珠帘’,宁知其为真珠耶!是举真珠可包珠帘,举珠帘不足以包真珠也。后人妄改,非所谓知音。”“手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻,卷帘本欲观省景物,借抒怀抱,而既卷之后,依旧春愁浩荡。可见,“锁”是一种无所不在的心灵桎梏,使人欲销愁而不可得。而“春恨”并不是抽象的,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零的残红吹得四处飞扬,无处归宿。在这里可以看到的是人的身世飘零,孤独无依。结句“思悠悠”,正是因此而思绪萧索,悠然神往。

  下片从人事着笔,是对春恨的进一步申说,也是“思悠悠”的直接结果。“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”,则点出了“春恨”绵绵的缘由所在。此句反用西王母与汉武帝典故。据说三足的青鸟是西王母的侍者,七月七日那天,汉武帝忽见青鸟飞集殿前,遂后西王母即至。然而所思主人远在云外,青鸟也不为之传信,思念难解的主人公就更加感到春恨的沉重了。

  “丁香结”本是丁香的花蕾,取固结难解之意,诗人多用它比喻相思之愁的郁结不散,如李商隐《代赠》诗有句:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”李璟的独创就在于将丁香结化入雨中的境界,使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人,更加令人怜悯,“青鸟”、“丁香”二句合看又恰是一联工稳的对仗,一人事,一时景,这律诗般的俊语将思念难解之情写得既空灵透脱而又真挚实在。至此,词的感情已经十分浓郁、饱满。当手卷真珠上玉钩的时刻,已经春恨绵绵;风里落花无主,青鸟不传信,丁香空结,则徒然的向往已经成为无望,这已是无可逃避的结局。

  最后以景语作结:“回首绿波三楚暮,接天流”。楚天日暮,长江接天,这样的背景暗示着愁思的深广。“接天流”三个字让人想起“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。就这一意境而言,李璟李煜父子是一脉相承的。另外,从整首词来看,末句的境界突然拓展,词中的一腔愁怀置于一个与其身世密切相关的历史地理环境中,与心灵的起伏波动也是密切相合的。

  那充满“春恨”的人事内容究竟具体何指。据马令《南唐书》卷二十五载:李璟即位,歌舞玩乐不辍,歌师王感化尝为之连唱“南朝天子爱风流”句至再三再四以剌之,李璟遂悟,作《浣溪沙》二阕并手书以赐感化,其中就包括这一首。这样看来,词中的春恨就不是这位风流天子对景抒情的一般闲愁,很可能是南唐受周威胁时的危苦感慨,而“青鸟”句就是忧国之思的深沉寄托了。

李璟
  李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。
  猜你喜欢
虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。水接海门铺远色,
稻连京口发秋香。鸣蝉历历海相续,归鸟翩翩自著行。
吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。

江南春草绿,江北未开花。佳人在何处,迁谪寄长沙。

游遍名山未肯休,征车已发尚回眸。高峰亦似多情思,百里依然一探头。

行行西崦西,暝色苍然入。芸芸各归根,我亦坐内息。

底事欲名憨,百城卧老蟫。愚公溪正北,痴叔舍偏南。

罔象珠悬幕,无怀藉满函。花头羞艳艳,燕口怯喃喃。

庭匝空心树,窗凝太古岚。侍儿修浑沌,稚子学沉酣。

杜口非无舌,忘情似不男。巳甘中散七,未害虎头三。

乞巧楼全卸,醉乡路可探。知亡如守墨,想尽类修昙。

兀兀迦陵鷇,茫茫瓮茧蚕。无弦琴亦弄,不语谜须参。

一枕庄周化,多方惠子惭。盲方医后见,黑味饱时甘。

坐挈云将去,神行不用骖。

勿学君家夷甫,驾言我辈钟情。扫却世间情事,脚底莲花自生。

树色迷寒渚,江流没石梁。惊风孤雁下,听雨一灯长。

蟋蟀夜堪赋,薜萝秋可裳。相看爱容鬓,时序有新霜。

旧时饶措大,今日壁头陀。
为问安心法,禅儒较几何。

游侠髯麻柳敬亭,恢谐笑骂不曾停。重逢快说隋家事,又向河亭一日听。

源流出何山,涌涸兹有异。
湛然盈不泓,余波下金地。
清甘本无滓,渴饮得真味。
端能发茶色,博亦资农利。
矧兹民俗安,湓溢尤可憙。
满酌复携归,良追曲肱意。

灵壑有冬荣,幽人时晏出。天物无孤清,闲情自相匹。

徘徊度飞鸟,乘凌俯落日。虚旷断不穷,丹碧绚非一。

夕宿抱馀爽,各言纷欲悉。岂无濠上情,言眺双径逸。

神晤遗形区,于焉记良昵。

日暮横斜又一枝,水边记我独吟诗。
不妨更作江南雨,并写青青叶下垂。

贵者多骄士,古然宁迩来。惟公独超俗,片善靡遗才。

誉已满台阁,勤方散草莱。深知桃李径,不为看花栽。

丘壑念长栖,荣宦非素心。一朝使者骑,来辟荒山阴。

徘徊释短褐,慷慨援长琴。开燕集朋游,趣装辞故林。

平生经济术,名动江汉浔。逝川赴东海,孤云还北岑。

行藏各异态,努力及华簪。层城睇高雁,岁晚待徽音。

四座列吾友,满园花照衣。一生知几度,后到拟先归。
急管侵诸乐,严城送落晖。当欢莫离席,离席却欢稀。
九曲青溪,千年陈迹,往事不堪依据。老我重来,海乾石烂,那复断碑残础。应讶野王当日,三弄罢、乍无语。□□□。高牙大纛船如屋,又少甚笙歌,翠云箫鼓。流恨入寒筝,离合君臣良苦。花落几春□,无此一番风雨。是何人、尚秦淮门馆,柳桥荷浦。

晴光日日照山巾,何物还能萦此身。小阁凝香春自盎,碧潭行影画难真。

林稀落叶风初定,亩剩栖粮岁不贫。笑语平生诸故旧,衰年容有未閒人。

二三尺雪山藏路,一两点花春到梅。
将此赠君持不去,请君收拾早归来。
阴阴榕叶覆寒梅,山径无踪尽绿苔。
啼鸟自知安稳处,成群飞去又飞来。

老翁生不闻潮汐,知与农人分厚塉。白鸥无侣沧州遥,土龙有备桑田圻。

豚蹄斗酒燕丰年,闾里穰穰仓满千。自输县里催科吏,不纳民间新法钱。

人传新政起燕都,万象皆新百国趋。孰意反辞荒服贡,却令规削九州图。

慕君虽在日南方,昌华苑里烟相望。一朝下令迁边海,千里无家托异乡。

空巢泥落燕飞去,巷口自明王洲处。花开应伴子规啼,冢荒多是青猿据。

高阁倾将绿水齐,女墙不隔日华低。柳条白马系何处,芳草王孙忆未归。

百口一家无葬地,三旬九食皆寒士。行歌拾穗者何人,当暑披裘有其事。

吁嗟尚有身无依,破庙寒林挈子归。莫知愿自经沟渎,无计难将过乱离。

当今新筑界边城,严似三关设守兵。大树将军防锁钥,绿林豪客许通名。

昨日携来三斗珍,米房糠覈犹艰辛。田中白骨贼杀贼,市上青衣人卖人。

哀哀寡妇吞声哭,子死城隈夫海澳。坐叹林间鸠借巢,行羡泽中蜗带屋。

早知为善亦难为,不若从军事鼓鼙。血尽犹随波上下,骨灰得与燕差池。

君不见田横岛上五百士,一朝刎颈魂同萃。又不见勾践陈前三千人,慷慨同归目不瞑。

别离骨肉去乡土,奄奄待尽死为伍。独编一种空桑民,见天不与天同普。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包