译文与注释
译文
杨柳颜色仍绿，故乡却离我越来越遥远，前途茫茫的征人去往那荒凉之地了。
苏武被匈奴拘禁了十九年得以放还，又有谁从皇帝的身边为我带来赦免的诏书！
胡马越鸟尚且怀恋故士，自己此刻听着思乡之曲，又怎能不肠断心碎！
注释
刘善充：作者友人，其事迹未详。
星桥：原成都西南西江上，又名“七星桥”。《华阳国志》：“（成都）西南两江有七桥。”杨雄《蜀记》：“星桥上应七星也，李冰所造。”
故乡遥：杨慎回云南贬所，故离故乡遥远。
征人：杨慎自指。大荒：指云南贬所。
苏武：西汉武帝时苏武出使匈奴不屈，被留十九年。十九年：此杨慎以苏武借指自己遭贬十九年。
“谁传”句：相传汉昭帝索求苏武不得，乃遗使者谓单于天子射雁上林中，得雁足帛书，言武等在泽，乃得放还。此处言“上林无书”，指自己还期渺茫，遭遇比苏武还坏。
“北风”句“：古诗有“胡马依北风，越鸟巢南枝”之句，此处借喻自己遭遇还不如鸟兽。
蜀国弦：属乐府相和旧曲名。此指思乡之曲。
赏析
此诗前两句写叙别的地点，送行者的情谊；三四句写辞离故乡，远行边荒；五六句写感慨，借用苏武传札得归事，表达诗人对赦免的期待；最后两句以动物的恋故土设喻，道出诗人无法排解、无法抑制的恋乡情愁。全诗一气呵成，浑成自然，且情真意切，凄婉动人。
“锦江烟水星桥渡，惜别愁攀江上树。”句道出刘善充为之置酒送行的地点和折柳赠别的情谊。“惜别”写内心感情，“愁攀”写外在动作。仔细传神，将诗人远行，朋友不忍分别又不得不分别的矛盾与苦涩，形象地勾勒了出来。杨慎久戍荒域，暂假归家又当长别。临行之际，内心的苦痛不言而喻。诗人不言自己的伤感，却写为之饯行的刘善充的情态，给人留下充分的想象余地。朋友相别，常常折柳赠送以祝平安：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。跳座吹长笛，愁杀行客儿”（《折杨柳歌辞》），“伤见路旁杨柳青，一重折尽一重新，今年还折去年处，不送去年离别人”（施肩吾《折杨柳》）。此处虽亦是折柳送行，却不落俗套，读者既知所攀之树就是杨柳，又不与颔联的“青青杨柳”重复。
“青青杨柳故乡遥，渺渺征人大荒去。”句写诗人行色之匆匆，戍地之荒凉遥远。“青青杨柳故乡遥，渺渺征人大荒去。”朋友赠送的，带着故土芬芳、朋友情谊的杨柳颜色尚青，故乡的影子就越来越遥远了。“青青杨柳”暗示离别的时间很短，“故乡遥”以见诗人行程之快，行色之匆忙。“大荒去”，言诗人所去的地方之偏远，环境之恶劣。上句从诗人切身的感受落笔写故乡之远去，内心的恋与悲苦；下句从朋友的眼光所及着手，写诗人离去之迅速，所去之地的荒凉，朋友的惆怅。进一步反衬诗人内心的苦痛。
“苏武匈奴十九年，谁传书札上林边。”句用典自寓，抒发诗人渴求自由、渴求免的强烈愿望。汉武帝时，苏武出使匈奴，被扣押十九年。汉昭帝即位，使人求索不得，汉使谓单于曰“天子射猎上林中，得雁足帛书，言武等在某泽中，乃放还。”杨慎嘉靖三年谪成永昌，到此时正好十九年，尚无赦免的音讯，所以发出“谁传书札上林边”的呼救声，上林苑本是汉天子打猎的场所，此处借指明世宗。此意其呼救之声哀伤悲绝。。
“北风胡马南枝鸟，肠断当筵蜀国弦。”句以动物的恋故土设喻，道出诗人无法排解、无法抑制的恋乡情愁。“北风胡马南枝鸟”，化衍“胡马依北风，越鸟巢南枝”（《古诗十九首》）之句。舟中对酒，愁绪更浓，无法排解，无法述说，只好将柔肠寸断的满腔情愫，倾泻到那思乡恋土的蜀国弦歌之中。诗人借弦歌以抒胸，倾吐自己眷恋故土不欲离去的情感，哀绝婉转，催人泪下。
这首诗结构严谨，抒情写意真挚自然。诗歌由朋友的不忍别，想到马上会天涯相隔。再由戍地的荒凉，希望赦免还家。赦免无望更加依恋故土，最后是绝望悲歌声泪俱下。层层相转，感情一层浓于一层。
创作背景
阎侯卷舌卧闾里，意向是中留不朽。
似闻绿绮置床头，暑雨东城无麦秋。
赵传和氏斋五日，吴得湛卢当两州。
李侯得意夸题柱，成诗欲使邀诸路。
自有桓山石室弹，深屋时闻茧抽绪。
无琴尚可何独弦，要识精微非度数。
人生有累无非失，我欲心灰木为质。
懒从徽的自凝尘，老向诗书逾爱日。
自言结习久难除，犹理断编寻止息。
焦城卜筑近连轸，归约阎侯亦萧瑟。
旧闻君祖课木奴，试买瑕丘百株栗。
春回岛屿海天波，紫闰其如赤伏何！晋室新书题甲子，周家旧历纪共和。
金沙日暖朝回辇，玉垒云开夜止戈。闻说今年莽腊尽，椒花颂里杂铙歌。
江山易换局。昔苑今栖樵与牧。多少椒丹蕙绿。叹复道沉虹，香斜埋玉。
觚棱一握。尽蕙摇天半凉旭。无回辇，草深花谢，那忍问前躅。
乔木。荒鸦来宿。便掖殿只游麇鹿。当年旄骑卫毂。
想禁籞秋拦，壶街春束。才人遭乱逐。苦卖唱、内家旧曲。
陵台树，杜鹃哀魄，夜望紫烟哭。
酒满金盆泛绿波，主人半醉朱颜酡。请君且就坐，听我醉时歌。
人生天地间，一苇浮江河。富贵与功名，倏忽浮云过。
床头有酒且须斟，囊里无钱不用寻。钱多自古坏名节，酒量何妨江海深。
刘伶好酒称世贤，李白骑鲸飞上天。石崇元载极奢侈，至今千载遗腥膻。
劝君满饮不须辞，万事由天莫怨咨。蛟龙变化非无日，鸿鹄翱翔自有时。
醉时歌，歌有节。酒阑客散我还醒，却上高楼对明月。
君不见子幼自劳羔日烹，何吴命驾季鹰吴中煮莼羹。
又不见姜侯设鲙凿冰裂，何吴徒步拾遗长镵黄独雪。
幸遇南来董鍊师，说似壶天日月迟。谪仙之游乃非谪，长安市上斗酒百篇诗。
蒲轮休指商山路，得到白云采芝处。诸生待揖隆准翁，马上未遑事庠序。
兴亡元有数，生死不无神。
将相名千古，儿孙近百人。
生灵活亿万，报岂止公身。
旷达见高情，知交托平素。相与陟危峰，奇观敦夙慕。
我心窃自喜，早行莫迟误。呼童不及膺，出门自发付。
茶铛手可提，炉碳裹以布。萦回江水清，品尝忘日暮。
岩壑态探讨，狂笑蛟龙怖。烟树碧沉沉，乱鸦飞远渡。
别去订后期，计日梅花吐。过我复寻欢，春风满园圃。
嶰谷幽篁啸风雨，孤生童童音独苦。伶伦截管象龙吟，吹满阳柯散阴羽。
流传世上知音稀，今夜月明吹者谁。沈吟压抑断还续，悠扬满野幽且悲。
春莺百啭清如水，孤鹤移巢中夜起。幽闺思妇忆关河，下国迁臣去乡里。
众山籁静寒乌栖，此时呜咽遂成啼。凝心寂听起吟望，怆然怀古沾裳衣。
在昔公孙裁律管，?统黄钟众清满。音清易苦感人情，缠绵发爱方思返。
堪嗟古乐尽销沈，谁知声理感人深。琴谱广陵成绝响，笙吹鸣鹿断和音。
惟留一笛调馀龠，无复中和尚苦吟。婵媛伤抱思轩梦，雅骚幽怨无人重。
省识劳思万古情，何时吹万群方动。
九原灵均不可作，后人遗恨空沈沈，
令我听之泪沾襟。楚山日落秋声起，
古猿啼月空山裹。千年愁气上青枫，
幽兰无香桂华死，吾道非耶何至此。
曲中历历分明道，苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留，忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知，琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流，上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息，水流云飞朝复夕。
临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重，西山雪淡云凝冻。
美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用，只堪妆点浮生梦。
