西平乐·尽日凭高目

译文

注释

　　上片主要写春日美景。

　　起两句总摄上片。“尽日凭高目”，点明全词的立足点，这是词人凭高所见之景。 “尽目”，从早到晚，带有夸张意味，极言时间之长。“目”，在这里名词活用、当作动词，为观望之意。有的本子作“寓目”，意思相同。“脉脉春情绪”，是说自己是怀着一种春日的柔情观望的。以下接着三句写节序与气候，“嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨。”这六言三句，貌似平淡，实是很圆熟的。三句一气呵成，其句中节奏皆为“二二二”，显得悠然、平稳，和春景相称。意思是说清明佳节将临，气候乍暖还寒、晴雨不定。“雨”字是为了协韵。不一定指此刻正在下雨。下面两句写春光，“烟光淡荡，妆点平芜远树”。这是远望所见。春目的云雾光气淡淡地飘浮于平原的草地和远方的树林上，宛如蒙上一层轻纱，隐隐约约、朦朦胧胧，将景色妆扮得十分美丽。诗人被春景的美好所触动，因心中有隐痛，不禁黯然神伤；但是他既被吸引住，不忍离去，故末韵为“黯凝伫，台榭好，莺燕语。”他还是久久凝神伫立着观看。近处，台阁亭榭是那样精美，莺歌燕语又是多么悦耳。这段三言三句，节奏急促，隐含内心情绪的激动。

　　下片写触景伤情、寂寞无侣的悲哀。

　　过片三句承上启下。“正是风和日丽”，是对上片的总承，“几许繁红嫩绿”是进一步对春景的设色。因春天红花茂盛、绿叶还浅，“繁红嫩绿”用得好。后来李清照的“红肥绿瘦”之句，可能从此汲取营养。“雅称嬉游去”，启下文，意谓很合适去春游。接着，笔锋一转，“奈阻隔、寻芳伴侣”，诗人感叹奈何寻芳伴侣已被阻隔、和自己相离，言外之意，独自也无兴致去赏春了，这和上片“黯凝伫”的“黯”字，遥相呼应。以下进一层为自己的惆怅，“秦楼风吹，楚馆云约。空怅望、在何处。”前两句是对句，意义相同。秦楼楚馆皆是妓楼，为妓女所居。这里借指妓女。这妓女就是诗人的意中人，他理想中的“寻芳伴侣”。风吹散、云隐约，是借喻佳人已被阻隔、分离而难以见到。以“空怅望”中可知可能还在 同一城市，但已不知“在何处”了。“寂寞韶华暗度”，点明了伤春伤别。煞拍“可堪向晚，村落声声杜宇。”以杜鹃鸟的悲啼，渲染悲伤的气氛；在这寂寞的春日黄昏，声声从村外传来，使诗人原已寂寞哀伤的心灵，更不堪承受。以景结情，余味无穷。

　　从全词的语言看，上片前三韵之景语，第一韵两个五言句，近乎古诗的语言，简古、平实。次两韵四个六字句嵌一个四字句，前三个六字句似排比，“时节”、“天气”二句又似骈偶，五个句子前四个主谓结构形式，后一个动宾结构形式，这又类乎散文了。到了后两韵的三个三字短句，在设下抒情伏线后，至下片用语才向词的韵味转化。这具有词的韵味的语言，一直延续到曲终。

　　这首词虽然也是在怀念着昔日秦楼楚馆中“凤吹”、“云约”的“伴侣”，但体味全词，自能感到其中情感还是深沉凝重的，并无轻浮之气、轻佻之态，这正是柳永本色。

画舫鸣钲野寺钟，暮声惊破翠烟重。好风不解藏天巧，彫碎孤云作数峰。

壮年车马剧驰奔，晚节疏慵日闭门。奉粟几时能饱朔，合尊何处更留髡。

室中婢老都无齿，灶下奴清不茹荤。料得凉宵风雨急，诵诗流涕即令原。

山光无限水悠悠，古苑花明月满楼。送君马上休回首，玉笛三声一叶秋。

旧院风流数顿扬，梨园往事泪沾裳。樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。

湿云初放红楼晓，丝丝雨残犹陨。淡写山眉，轻笼日脚，笑我清游无分。

余寒尚紧，恁绕过春分，海棠吹尽。忽忆苏堤，香泥多少袜尘印。

闲愁几番自遣，一鸠啼午寂，难寄芳讯。小市评花，幽坊换酒，谁念鬻茶风韵。

蟾蜍砚润，记采壁题名，旧时疏俊。待约明朝，刺船应未稳。

萧萧风雨江天，凄凉一片秋声逗。香消菡萏，绿催蕙草，烟迷远岫。

浪卷长空，云轻碧汉，薄罗凉透。恨西风吹起，一腔闲闷，那胜镜中消瘦。

寂寞文园秋色，这情怀、问天知否。檐铃敲铁，琅玕折玉，听残更漏。

淡月疏帘，小庭曲槛，且还斟酒。算从来、千古堪悲，何用空沾衫袖。

万山环拜人，人出万竹上。湖绿江光白，海气黑漭荡。

回顾所来径，苍翠列步障。绝胜理安寺，松巅游目放。

何况住小楼，奚数浮画舫。流览尚未足，逸兴盘空王。

仙台上一层，寰瀛彻万状。

山脊如铓半插空，西南道路此时通。汲书王会今初见，周礼职方旧不同。

目送孤云天际会，手遮初日马头红。宦情羁思相催促，因笑浮生太遽匆。

万松火厄化缁尘，依旧徂徕雪里春。冷剂香螺夔一足，破悭分与画眉人。

湘帘半捲云当户，野鹤一声风满林。才立簟纹波细细，又疑墙影雪阴阴。

竹摇棐几常开帙，花落藜床独抱琴。不谓世间仍得此，恍然飞屩驻仙岑。

君子不知命，势利相奔竞。贤哉于陵妻，尼夫却楚聘。

食玉岂不美，衣锦岂不盛。君臣虚以听，况执国之柄。

相视若浮云，琴书怡天性。千载仰高风，安贫良非病。

几年修炼谢尘寰，大事因缘出世间。自养黄芽居紫府，人栽红杏遍青山。

济生何用肱三折，不死全凭药九还。我亦云中曾煮石，逢君同得驻朱颜。

听鸡骑马出双沟，白草荒原绿未抽。吹面北风寒猎猎，不知春在帝王州。