满江红·燕子楼中

和王夫人《满江红》韵,以庶几后山《妾薄命》之意。

燕子楼中,又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦,乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱,青灯歇。
曲池合,高台灭。人间事,何堪说!向南阳阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流,菱花缺。

译文与注释

译文
燕子楼中,又煎熬过去了几度春秋岁月。怀念青春美好时光,正像美人乘鸾上仙阙,都已梦幻般飘逝。容颜悄悄地枯萎,衣带渐渐地宽缓,成串的珠泪滚落,湿透了花钿鬓侧。最无缘无故的是,芭蕉叶影倒映上窗纱,青灯又恰恰熄灭。
曲池合拢,高台倾毁,人问万事,哪能一一诉说。面对着南阳阡墓,襟袖上洒满了泪血。人情世态,就像变化无常的风雨;我矢志不移,本来就是一轮不变的明月。可笑乐昌公主,曾有过那么一段美好风流的时光。最终不免铜镜残缺。
注释
满江红:词牌名,九十三字,上片八句,下片十句。调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多,其体不一。
王夫人:王清惠。后山,陈师道字,他的集中有《妾薄命》篇。
燕子楼:在江苏铜山县城西北隅。张建封筑。
鸾仙阙:仙阙,仙境。
衣带缓:指消瘦。
花钿(diàn):古代妇女头上妆饰。
南阳阡上:南阳,今河南沁阳县。阡,墓道,指王清惠所葬地。
菱花缺:指南朝徐德言、乐昌公主破镜重圆事。

赏析

  这首词整篇用唐代张惜的宠姬关盼盼自比,以一个女子的口吻写出了词人的爱国赤心。

  “燕子楼中,又捱过、几番秋色”,被拘已历经数年,一个“捱”字道出了内心无时不在的煎熬之苦,有情者品此字,似可见高楼小窗前一位孤愁女子引颈翘望而又眉心锁紧、黯然失神的形象情景;用“秋色”代岁月,也可显示词人心底之情,年年春夏秋冬四时景色,但对于拘囚于敌的人来说,眼前心头却尽是萧瑟之秋,形象传达出词人当时的心境。“相思处、青年如梦,乘鸾仙阙”,这是对过去美好生活追忆。看眼前凄凉,不自觉处又忆起那些乘鸾鸟上仙阙的时日。然而这一切都是梦的影子,不可唤回了,于是,只落得“肌玉暗消衣带缓,泪珠斜透花钿侧”,面对已发生巨变的生活,自己愁也多忧也极,一天天地肌肤消瘦红颜隐褪,倒是衣带越来越宽松了;每天以泪洗面,屈辱忧愤的泪水打湿了绣枕。“最无端蕉影上窗纱,青灯歇”,最难忍受的还是入夜芭蕉树影在薄薄的窗纱上摇曳.青灯闪烁,独歇垂泪的时节。这一段词人用比喻,极力渲染铺写自己当时处境的艰难,为下片明志设下铺垫。

  “曲池合,高台灭。人间事,何堪说!”高台曲池变幻覆灭只在朝夕,人世间的这些事又怎能一一说起这是词人暗喻国家已亡的现实。以下几句词人引用典故直述心志:“向南陌阡上,满襟清血。世态便如翻覆雨,妾身元是分明月。”我对祖国的忠贞不渝,恰如美人向旧主墓道上倾泻的千行血泪;世事沧桑,新朝已代旧主,奔走追逐新主者大有人在,但我却永如那正上中天的皓月清明无瑕,精忠不二。这里词人用,“分明月”比喻自己亮可鉴人的忠国之心,乃是该词的心脏所在。词的最后两旬用典,借对乐昌公主的讥笑,再次申明自己的态度,“笑乐昌一段好风流,菱花缺”,乐昌公主你心迹有变,一段风流旧事转瞬即逝,然那菱花破镜却是一碎再不能重圆了。词人表面笑乐昌,却实是嗤笑那些随波逐流、得意一时的新贵,具有强烈的蔑视和讽刺意味。

创作背景

  祥兴二年(1279年),文天祥用王清惠的口气,用王词的原韵,代她写了一首《满江红·代王夫人作》。文天祥在写了《满江红·代王夫人作》之后,余意未尽,大约在一两年之后,又按王清惠词的原韵,和作了一首《满江红·燕子楼中》。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
抛练杵,傍窗纱。巧翦征袍斗出花。想见陇头长戍客,授衣时节也思家。
北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。

禅悦知道腴,寂乐忘世喧。自从游宦来,常恐岁月捐。

愿从善知识,超然同晤言。心清闻妙香,不必炉中烟。

竹实自鸾凤,腐鼠从乌鸢。典籍亦可弃,鱼兔非蹄筌。

持蠡一酌白龟泉,滋味有若醍醐然。
白龟上合玄武精,碧溜甃玉寒涓涓。
何人汲水灌皂木,树必开花趁春绿。
前人遗谶人不知,皂木本应奎娄宿。
金水木火结成丹,复用真土筑为坛。
阿谁会此造化机,千日药成登云端。

当时折桂共云梯,四十馀年迹久睽。白首为郎方接武,绣衣出使又分携。

放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。远想清风播仁闻,融融先满浙东西。

秋深危阁气凄清,来听先生促轸声。一曲写成君子操,七弦传尽古人情。

游云檐外如将合,幽鸟枝间不敢鸣。未省琴心在何处,高山流水对前楹。

六年衣破帝城尘,一日天池水脱鳞。未有片言惊后辈,
不无惭色见同人。每登公宴思来日,渐听乡音认本身。
何幸致诗相慰贺,东归花发杏桃春。
春风本自掣肘去,那更病留过一旬。
满眼山川虽不改,连天桃李已成尘。
银河谁与洗兵马,宝唾安能泣鬼神。
怅望故人分雪此,飞云落日在纶巾。

穷阴结严寒,玄景閟微阳。兰萧同憔悴,隐恻我中肠。

美人弹玉琴,继之歌清商。弦急声未巳,知子意独长。

阳春时未至,此曲徒悲伤。

西出龙尾关,长风起林壑。纡回俯平冈,直上削灵崿。

天低众峰偪,涂危寸步却。元气斡混茫,层阴互包络。

石梁跨飞虹,何年五丁凿。奔雷走怒泷,匹练洒晴瀑。

箐荒窜鼪鼯,砦密斗枝格。夕烟生孤墟,寒翠湿双屩。

揽辔蹑崔嵬,白云高不落。

青山爱岘首,春风还习池。尚想山公醉,惟馀羊子碑。

岩花落冉冉,江柳垂丝丝。亭台斜日畔,今古一长咨。

一别都门十六霜,重来人识老春坊。
词林旧例呼前辈,兰省新衔进左堂。
未览文移先画押,才传云板便归房。
绿阴清昼支颐坐,时见流莺出苑墙。

风流江左似,并有谢安名。尊俎馀高论,笙簧度远声。

笑花颜更醉,舞燕袖偏轻。乐奉赓歌会,无孤吐握情。

渡江第一南来驿,几度华堂延雁客。百年运逐华云空,愁杀鞮官老无职。

南徐今日古阳关,不断歌声祖离席。国雠已复事尤多,折损年年春柳碧。

台庭才子来款扉,典校初从天禄归。已惭陋巷回玉趾,
仍闻细雨沾彩衣。诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。直庐相望夜每阑,
高阁遥临月时吐。昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。新冠峨峨不变铁,
旧泉脉脉犹在渠。忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟玩瑶华不知晚。自怜岂是风引舟,
如何渐与蓬山远。

风仪皎皎曳霞衣,此日湖天见少薇。何事鹿门深敛迹,却从鸥渚共忘机。

剡藤绚烂才双美,烟水沧茫兴倍飞。一榻久悬知有待,千秋徐稚好同归。

碧天云浮澹烟花,轻暖轻寒二月中。竹印粉墙成画稿,笺藏翠袖当诗筒。

偶耽薄饮忘家务,每为微吟误女红。最是春光留意处,杏花初绽小楼东。

十万冤禽仗此行,谁知乞命事难成。包胥已尽滂沱泪,晋鄙惟闻嚄唶声。

自古天心悭悔祸,虽余人面错偷生。一身轻与全家别,何日残魂更入城。

越舄长吟有所思,生空照社老空痴。一千馀尺拔文笔,三十六湾深墨池。

人物要当天地意,溪山不欠晋唐诗。渊明子美成何事,牢落生涯寄酒卮。

不发藏丹采石英,蘼芜昌歜预芬荣。
五山瑶草无人见,为问灵苗种得成。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包