黄溪夜泊

译文

注释

　　这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象，揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美；而且借助景物描写，抒发了作者极为复杂的思想感受。这里，既有无辜被贬的深沉感慨，又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下，又自我解嘲，故作旷达。

　　“楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨，而源溯到屈原，借以自喻而自慰，可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》，何其凄然。“殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯”写客居异乡，苦恨经年，只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中，也含有不可言状之凄苦。

　　这首诗突出的特点是，气象阔大，意绪苍凉。诗中无论写景，还是叙事，愁苦意绪笼罩全诗。其中“万树”一联，诗人从大处落墨，描绘出峡川从黄昏到静夜的景象。在这幅画面上，众多的景物如高山、丛林、溪水和明月，本已把画面装饰得既壮美又幽深，再加上“猿哀”一笔，显得更加凄怅苍凉。气象宏阔，以景逆情，进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。

　　诗的前六句表现的是登山临水，感慨万千，各种情怀纠结于心，愁绪层层盘结，句句借景抒情，表达了内心被贬的良多沉痛：登山临水之怅恨，九回盘桓之愁肠。苍烟萦绕之万树，幽暗陡峭之峡谷，满川挥洒之明月，凄苦哀婉之猿啼。由于满怀的愁情，山水明月、烟草树木都为之黯然失色。各种愁怨喷薄而出，又何况临近年关，而自己在他乡羁旅，只能强颜作欢，借酒浇愁，以为暂时的宽慰。在悲极之中，诗人笔锋一转，不再作那儿女情长的伤心之语，而是将悲情化为临风吟咏，“不因迁谪岂能来”，似乎为今日能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪。情绪顿然一转，于解嘲中放达，字里行间透出一股旷达豪迈之气。后来，苏轼受欧阳修的影响，也结合自己的多舛经历，在诗歌中将这张苦极自嘲、愈见旷达的宋调发展到了极致。

龟坼沟塍草压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。

闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。

且对东君痛饮，莫教华发空催。琼瑰千字已盈怀。

消得津头一醉。

休唱阳关别去，只今凤诏归来。五云两两望三台。

已觉精神聚会。

疑是镜，又如蟾。最婵娟。红袖里，绿窗前。殢人怜。羞锦带，妒花钿。

兰浴罢，衬春纤。扑还拈。添粉艳，玉肌妍。麝氤氲，香馥郁，透湘帘。

芰翻风，梅送雨。几朵琼花惊带暑。沾晏粉，借荀香。

汗落九英原是露。

夏将徂，春向住。玉杯擎向瑶台处。云母幛，雪儿歌。

不数王家珠几树。

龙亦不在天，龙亦不在渊。飞潜信有时，神物无一专。

莫为叶公好，头角空自悬。

阿母蟠桃花又红，七香车下五云中。群仙奏罢霓裳曲，春满瑶台第一宫。

近臣谐谑似枚皋，侍宴承恩得锦袍。扇赐方空描蛱蝶，局看双陆赌樱桃。

翰林醉进《清平调》，光禄新呈玉色醪。密奏君王好将息，昨朝马上打围劳。

采芝青溪滨，钓鱼青溪水。不慕磻溪名，莫洗颍川耳。

不材容得老天年，寒食丹砂木末燃。汉主堠亭情独远，隋宫春树色同鲜。

残红似照崆峒火，野血疑啼建业鹃。惟有刺桐共开落，城南上巳句谁传。

只有濛濛意，人家与钓矶。寺门钟乍起，樵客径犹非。

四百层泉落，三千丈翠飞。与谁参画理，半面尽斜晖。

病卧山阳馆，惊心一岁残。家贫为客久，时乱寄身难。

归雁书空递，思亲泪未乾。灯前妻子共，联与话团圞。

美荫宜炎夏，冬来爱负曦。朔风知我意，日夜相芟夷。

去翳延暾温，排阴引晨熹。凝寒布煦燠，萧索生融滋。

寄语当涂子，慎勿戕生机。