黄溪夜泊

译文

注释

　　这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象，揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美；而且借助景物描写，抒发了作者极为复杂的思想感受。这里，既有无辜被贬的深沉感慨，又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下，又自我解嘲，故作旷达。

　　“楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨，而源溯到屈原，借以自喻而自慰，可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》，何其凄然。“殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯”写客居异乡，苦恨经年，只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中，也含有不可言状之凄苦。

　　这首诗突出的特点是，气象阔大，意绪苍凉。诗中无论写景，还是叙事，愁苦意绪笼罩全诗。其中“万树”一联，诗人从大处落墨，描绘出峡川从黄昏到静夜的景象。在这幅画面上，众多的景物如高山、丛林、溪水和明月，本已把画面装饰得既壮美又幽深，再加上“猿哀”一笔，显得更加凄怅苍凉。气象宏阔，以景逆情，进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。

　　诗的前六句表现的是登山临水，感慨万千，各种情怀纠结于心，愁绪层层盘结，句句借景抒情，表达了内心被贬的良多沉痛：登山临水之怅恨，九回盘桓之愁肠。苍烟萦绕之万树，幽暗陡峭之峡谷，满川挥洒之明月，凄苦哀婉之猿啼。由于满怀的愁情，山水明月、烟草树木都为之黯然失色。各种愁怨喷薄而出，又何况临近年关，而自己在他乡羁旅，只能强颜作欢，借酒浇愁，以为暂时的宽慰。在悲极之中，诗人笔锋一转，不再作那儿女情长的伤心之语，而是将悲情化为临风吟咏，“不因迁谪岂能来”，似乎为今日能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪。情绪顿然一转，于解嘲中放达，字里行间透出一股旷达豪迈之气。后来，苏轼受欧阳修的影响，也结合自己的多舛经历，在诗歌中将这张苦极自嘲、愈见旷达的宋调发展到了极致。

横林摇落弄微丹，深院萧条作小寒。秋气已高殊可喜，老怀多感自无欢。

鹿初离母斑犹浅，橘乍经霜味尚酸。小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠。

鹤舒台边蹑紫烟，龙泉寺畔斟碧泉。千峰云气酿秋色，踏云访客安期仙。

湖菊流黄涧蒲翠，花簇秋觞修禊事。斜阳一角明玉虹，满目白云下山去。

白云飞不尽，青山断复通。涧道多机杼，时鸣春树中。

三年路遥消息阻，缄书实冻兄心苦。鸿雁无愁奋翅难，鹡鸰且暂游寒渚。

时望东湖西日微，雪冬庐岳北思归。独虞四海干戈满，生别悲伤见面稀。

重九节，记得住燕京。一骑泥金朝看榜，两行银烛夜调筝。

裘马五陵人。

两载狂歌越水滨，唾壶几缺醉时闻。竹枝自适巴人调，薤简何当卜氏文。

已笑千金酬敝帚，只因什袭伴名熏。于今欲勒磨兜记，侧理毛生取次焚。

迢迢泰山隅，渺渺无行迹。猿鸟夹路啼，松桂百馀尺。

中有啸歌士，鸣琴卧泉石。夕采山上薇，朝吸松间液。

放情凌绛霄，流目瞩四极。宴息藐无言，中情多所适。

我欲往从之，惜哉无羽翼。

山拥垣墙，水满溪塘。几人家、篱落斜阳。又还夏也，一霎人忙。

正稻分畦，蚕卸簇，麦登场。

老子徜徉，閒日偏长，鬓鬔松、只管寻凉。绿阴何处，旋旋移床。

有道边槐，门外柳，舍南桑。

大妇上高楼，中妇荡莲舟。小妇独无事，拨帐掩娇羞。

丈夫应自解，更深难道留。

我醉焉知老，人扶不论家。鹤衫飘月练，乌帽堕风纱。

是处相逢笑，醒来更自誇。神仙岂无有，死后上烟霞。

峨峨越秀山，千古阅兴替。台隍夷夏交，月表秦楚际。

缅维老夫佗，荆棘此剪薙。中原方逐鹿，兵甲惜劳弊。

从容得辟疆，屈彊遂称帝。带海为藩维，蓖山作屏蔽。

不知汉广大，颇恃兵锋锐。卓哉陆大夫，一语豁蒙曀。

称臣请内属，蹶起解椎髻。朝台压闉阇，奕世永带砺。

牝晨误远图，煽处乏调剂。戈船下牂牁，一往失重闭。

险设衅可乘，时衰力能制。始知开国人，贬捐有深计。

清朝息金革，旷宇喜开霁。秋风吹余花，孤客恣幽憩。

日落树盘鸦，潮来城上蛎。江天雨苍茫，俯仰供流涕。

岧峣腐史笔，凭吊落荒裔。

终窭无闻交谪声，寒宵倡和忆深更。才能蕴藉方为福，诗到奇穷转更清。

年过老泉频诫我，世无德曜定推卿。祇怜林下长饥鹤，不及朝阳采凤鸣。

月明风细度昭阳，魂梦空劳独夜长。少小入宫歌且舞，娥眉犹未识君王。