译文与注释
赏析
这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象，揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美；而且借助景物描写，抒发了作者极为复杂的思想感受。这里，既有无辜被贬的深沉感慨，又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下，又自我解嘲，故作旷达。
“楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨，而源溯到屈原，借以自喻而自慰，可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》，何其凄然。“殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯”写客居异乡，苦恨经年，只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中，也含有不可言状之凄苦。
这首诗突出的特点是，气象阔大，意绪苍凉。诗中无论写景，还是叙事，愁苦意绪笼罩全诗。其中“万树”一联，诗人从大处落墨，描绘出峡川从黄昏到静夜的景象。在这幅画面上，众多的景物如高山、丛林、溪水和明月，本已把画面装饰得既壮美又幽深，再加上“猿哀”一笔，显得更加凄怅苍凉。气象宏阔，以景逆情，进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。
诗的前六句表现的是登山临水，感慨万千，各种情怀纠结于心，愁绪层层盘结，句句借景抒情，表达了内心被贬的良多沉痛：登山临水之怅恨，九回盘桓之愁肠。苍烟萦绕之万树，幽暗陡峭之峡谷，满川挥洒之明月，凄苦哀婉之猿啼。由于满怀的愁情，山水明月、烟草树木都为之黯然失色。各种愁怨喷薄而出，又何况临近年关，而自己在他乡羁旅，只能强颜作欢，借酒浇愁，以为暂时的宽慰。在悲极之中，诗人笔锋一转，不再作那儿女情长的伤心之语，而是将悲情化为临风吟咏，“不因迁谪岂能来”，似乎为今日能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪。情绪顿然一转，于解嘲中放达，字里行间透出一股旷达豪迈之气。后来，苏轼受欧阳修的影响，也结合自己的多舛经历，在诗歌中将这张苦极自嘲、愈见旷达的宋调发展到了极致。
创作背景
宵愁将琴攻，昼闷用睡过。堆书仍倾觞，富贵未换个。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。
嵥起华夷界，信为造化力。歇鞍途徒旅，乡关在西北。
出门怨别家，登岭恨辞国。自惟勖忠孝，斯罪懵所得。
皇明颇照洗，廷议日纷惑。兄弟远沦居，妻子成异域。
羽翮伤已毁，童幼怜未识。踌蹰恋北顾，亭午晞霁色。
春暖阴梅花，瘴回阳鸟翼。含沙缘涧聚，吻草依林植。
适蛮悲疾首，怀巩泪沾臆。感谢鹓鹭朝，勤修魑魅职。
生还倘非远，誓拟酬恩德。
当宁念远氓，涂炭日以极。诏柬在廷臣，往振风纪职。
佥曰御史某，秉德刚且直。属耳按江右，风声甚煇赫。
兵政既以举，吏弊亦以革。谣言闻远近，公论推第一。
无如斯人可，拜手答明敕。天子曰命哉，超授三品秩。
天语重丁宁，纶命光舄奕。百僚无间言，相见咸唶唶。
而我岭南人，喜幸倍千百。预为乡人喜，从此得苏息。
特恩许乘传，陛辞行有日。走也官禁近，早有半面识。
中心久有怀，临分忍缄默。聊为陈本末，幸与垂采择。
惟兹东广地，富丽自古昔。秦初巳内附，汉后益广斥。
东西数千里，十郡六十邑。卫所错其间，小大五十七。
忆昔全盛时，承平久宁谧。家家有盖藏，人人各安适。
土著少流徙，世业足资给。士族尚诗礼，农家务耕织。
先期输赋税，俛首供力役。民不受箠楚，兵不识锋镝。
行旅不赍粮，远出不待吉。昏夜绝剽窃，歉岁无行乞。
况复天气暄，地利多所获。三冬著苧衣，五月收新植。
山畬少污莱，水田有潮汐。舟游泛沧茫，火种烧屴崱。
晓包趁墟饭，晴著登山屐。海错富蚌蚬，家畜剩豚鴄。
文木生山林，珍货来番舶。荔奴然火树，橘柚垂金实。
间右食素封，田圃盛嘉植。爱身宁破产，终讼羞珥笔。
遐迩总安恬，公私举丰殖。溯彼廿年前，长吏恣胸臆。
厚利动其中，甘言诱其侧。欺彼民柔愚，藐兹地遐僻。
遂决礼义防，大肆搏噬力。把臂褫其衣，抉口夺之食。
溪壑填不满，气燄扑难熄。上下相师成，前后递沿袭。
岂云无鹰鹯，方自为蟊螣。天门远万里，无地诉冤抑。
致令仁厚性，化作凶险质。弄兵潢池中，延息苟旦夕。
外邪寻即除，中虚遂成疾。蠢兹洞中猺，窥伺乘间隙。
始惟掠近地，稍稍出复匿。迹彼素脆愞，顿异戎与貊。
制伏本非艰，而我狃安逸。武冑耻言兵，文吏讳申贼。
纵虎出薄林，延鬼入居宅。路有横草虞，关无一夫扼。
长驱捲村落，乘夜盗城壁。岂彼智有馀，乃我法不立。
岁岁转猖披，边境遭轥轹。胁从日渐多，徒类日增益。
居民就流散，人烟渺萧瑟。巳身不自恤，何暇问家室。
田芜乏犊耕，井渫无人汲。万家春草青，一望秋地赤。
禾麻种殆绝，鸡犬声亦寂。昏雨鬼火青，凉月死骨白。
内地幸苟免，因之困供亿。相扇咸弗靖，濡沬聊戢戢。
方今尧舜朝，大臣总皋稷。万国俱时雍，一方独艰阨。
九重赫然怒，遣将捣其?。天道信好还，王师本无敌。
鼎鱼姑假喘，穴蚁难藏迹。行当见扫平，腥秽永荡涤。
却愁火燃冈，罔辨玉与石。差尔岭徼人，罹此殊可惜。
贾父来每晚，谢令去不亟。由来非一朝，往者何嗟及。
幸兹天日开，光景方昭熠。草木回生意，山川增秀色。
福星离紫垣，甘雨随舟轼。指日下须江，持节镇南国。
先声一以闻，父老欢以泣。迎拜古道旁，应以手加额。
愿言明使君，代天布仁德。为我招残魂，为我肉枯骼。
为我作保障，为我剪荆棘。为我开喉吻，为我插羽翼。
医我眼前疮，除我腹中?。我寒衣以裘，我饥食以粒。
生者受我廛，死者与我椑。一夫或失所，孰非使君责。
使君今巳行，行行去须急。齐民正倒悬，异类尚反仄。
如病望医师，如旱望雨泽。寄声报吾人，此公古难得。
瘴海行将清，贪泉不能惑。伫看凋弊区，复作全盛域。
僧者道机元自熟，楞严尘掩不须开。拥炉谛听谈无上，天雨花随麈尾来。
一天晴碧日迟迟，暑气蒸人力自微。幽径雨馀芳草合，小园风急乱花飞。
卧思沂上歌诗去，梦到山阴祓禊归。还忆去年乘小骏，西湖游罢北山围。
观象正天枢。
祺祥钟赤县。
灵瑞炳皇都。
更受昭华玉。
还披兰叶图。
金波来白兔。
弱木下苍乌。
玉斗调元协。
金沙富国祖。
青丘还扰圃。
丹穴更巢梧。
安乐新成庆。
长生百福符。
