黄溪夜泊

译文

注释

　　这首诗是欧阳修七律中的佳作。诗中不仅描写了三峡苍暗、明月满川的景象，揭示出峡川月夜的苍茫、辽阔、凄清之美；而且借助景物描写，抒发了作者极为复杂的思想感受。这里，既有无辜被贬的深沉感慨，又有思乡怀归的惆怅之情。而在无可奈何的情况下，又自我解嘲，故作旷达。

　　“楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回”写因贬谪之恨，而源溯到屈原，借以自喻而自慰，可终不能抑制这种生活的愁怨。“万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀”写有如《秋色赋》，何其凄然。“殊乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯”写客居异乡，苦恨经年，只有借酒消愁。最后两句在自叹自解中，也含有不可言状之凄苦。

　　这首诗突出的特点是，气象阔大，意绪苍凉。诗中无论写景，还是叙事，愁苦意绪笼罩全诗。其中“万树”一联，诗人从大处落墨，描绘出峡川从黄昏到静夜的景象。在这幅画面上，众多的景物如高山、丛林、溪水和明月，本已把画面装饰得既壮美又幽深，再加上“猿哀”一笔，显得更加凄怅苍凉。气象宏阔，以景逆情，进一步渲染作者谪居他乡的愁苦心情。

　　诗的前六句表现的是登山临水，感慨万千，各种情怀纠结于心，愁绪层层盘结，句句借景抒情，表达了内心被贬的良多沉痛：登山临水之怅恨，九回盘桓之愁肠。苍烟萦绕之万树，幽暗陡峭之峡谷，满川挥洒之明月，凄苦哀婉之猿啼。由于满怀的愁情，山水明月、烟草树木都为之黯然失色。各种愁怨喷薄而出，又何况临近年关，而自己在他乡羁旅，只能强颜作欢，借酒浇愁，以为暂时的宽慰。在悲极之中，诗人笔锋一转，不再作那儿女情长的伤心之语，而是将悲情化为临风吟咏，“不因迁谪岂能来”，似乎为今日能饱览楚地奇异谲诡的风光而自豪。情绪顿然一转，于解嘲中放达，字里行间透出一股旷达豪迈之气。后来，苏轼受欧阳修的影响，也结合自己的多舛经历，在诗歌中将这张苦极自嘲、愈见旷达的宋调发展到了极致。

簪鬓新枝立晚晴，淡妆异馥称双清。梦魂不记前来事，愁逐江潮日日平。

枕上鸣鸠唤晓晴，绿杨门巷卖花声。探芳走马人虽老，岁岁东风二月情。

穷秋客舍风雨凄，破釜生鱼甑有衣。故侯未种东陵瓜，饿夫欲采西山薇。

岁晚黄精可疗饥，故园万里天一涯。未辨登山拾瑶草，且复从公茹石芝。

身与自云轻，飞过千山路未平。窗里灯光窗外月，微明。

远梦模糊易得醒。

已有乱蛩鸣，听到西风又晤惊。绕屋青荷三万柄，三更。

都作芭蕉送雨声。

檿榆樊石扉，垝垣卑四周。前楹舒广场，后宇环澄流。

微沦带山趾，半覆花竹幽。长夏且游浴，高荫终日休。

岂必商丘开，点尔聊同游。

几年郎署见多筹，西度函关得壮游。旗影极天开驿路，剑光终夜照边楼。

吴江百战苍生泪，秦地长征白发愁。共道转输非旧日，帝京遥望朔云秋。

人世经纶元自在，山中日子没寻思。乾坤病手惟堪酒，山野桃符不写诗。

万事新挑明日菜，一行刚了历头时。严光脚板无人梦，知可清风是钓丝。

到处闻声向镯铙，良田万顷作荒郊。当关一将空称勇，捣穴无人更进剿。

国帑民财遍罗掘，吴头楚尾恣咆哮。六朝金粉成灰土，例与人间总幻泡。

丹崖侧叠窥欲颓，拊石扪萝鸟道回。沧海客心长自远，锦溪秋色是重来。

灵湫水激风云湿，昧谷春生鸿雁回。更上南山望双阙，葱葱云气护蓬莱。

雪泥鸿爪又林亭，乡味乡情两不胜。春到人间苏草木，老知时务谅亲朋。

视余如客聊凭尔，谓我因人却未曾。柳下襟期师百世，何尝风骨损崚嶒。

桃李迎春媚，云霞傍曙来。花边双骑出，天上一书来。

努力知强饭，褰帷表异才。及门二三子，狂简不知裁。

操刀截流水，刀拔水还流。与君为夫妇，燕婉结绸缪。

如何万里别，一去隔三秋。鸳鸯戏江渚，鸿雁叫沙洲。

岁晏众芳歇，红颜不可留。独妾空闺里，蕙帷长夜愁。

长安陌上走红尘，杨子江头问去津。满目莺花春欲尽，孤篷灯火夜常分。

堪怜萍梗真无定，唯爱芝兰久不闻。此别应须各努力，中原麟凤网罗频。