水槛遣心二首

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

译文

注释

　　第一首诗，首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，似乎和江岸齐平了，这是写远景；“幽树晚多花”则写近景，草堂四周郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着姹紫嫣红的花朵，散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻，描写极为生动：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游到水面来了。燕子轻柔的躯体，在微风的吹拂下，倾斜着掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句。诗人遣词用意精微细致，描写十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情，是历来为人传诵的名句。叶梦得《石林诗话》云：“诗语忌过巧。然缘情体物，自有天然之妙，如老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字，殆无一字虚设。细雨着水面为沤，鱼常上浮而淰。若大雨，则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不胜 ，惟微风乃受以为势 ，故又有‘轻燕受风斜’之句。”尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更显得草堂的闲适幽静。这首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。全诗八句都是对仗，而且描写中远近交错，精细自然，“自有天然工巧而不见其刻划之痕。”它句句写景，句句有“遣心”之意。诗中描绘的是草堂环境，然而字里行间含蕴的，却是诗人悠游闲适的心情和对大自然、对春天的热爱。

　　第二首诗，前两联写景，后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气：晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨，等第二天出门以后，靠在水边的栏杆上远望，才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此也引出下文。由于雨水的淋洗，四周的花叶变得很湿润，树林里也布满了水洼；淋湿的衣服已经干了，枕席也变得干净。“叶润林塘密”，表现出诗人生活环境的清幽和静谧；“衣干枕席清”，显示出夜雨的绵长细密，也显示出诗人住所的简陋。紧接着，诗人描写了自己年老多病的现状，表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚，“何得”说明他对浮名厌倦之深，语气强烈，感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮，借此来消遣余生，表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些，描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈饮酒来得以消遣。

　　《水槛谴心二首》，大约作于唐肃宗上元二年（761年）。杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，现在得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。

倚栏曾此望沧溟，延颈移时类鹤形。别后几回关梦寐，终求精笔写丹青。

紫气飞骞一马骢，当年轻下五云东。诗书意味江都相，琴鹤规模清献公。

长啸驱风静秋戍，精神唤雨作年丰。列城香火知何限，蒸起祥云入颊红。

冯夷排浪东南流，偃蹇不受神禹囚。雷车百万坼北走，平吞气欲无徐州。

千里一泻只瞬息，盘涡十丈谁敢投。颠风横簸浪三尺，篙师欲渡时还休。

清河渡口势颇敛，往来南北通咽喉。我来又值十月后，清霜已降洪涛收。

官舫推篷望两岸，寒波犹拍长天浮。微风才觉掠旗脚，高浪已骇冲船头。

龙骧万斛如一叶，欹侧掀舞不自由。众手捩舵呼邪许，樯乌一转回万牛。

屈伸臂顷已十里，瞥然何止鹰离韝。桃花想见三月涨，澒洞万顷风烟浮。

回帆脱手傥一失，咫尺便入鲛宫游。区区忠信宁敢仗，所凭王命轻阳侯。

回头却顾真险绝，微茫淮济非其俦。九折东泻自太古，荡潏为患从商周。

汉唐而下日聚讼，捍御至竟无良筹。书生每喜谈水利，尸祝欲代庖人谋。

世间万事须阅历，百不一效空贻羞。我今鼓枻既得涉，且呼舟子趋邗沟。

挑镫夜读河渠志，咄哉纸上谈戈矛。

好勇不须探虎穴，爱奇何用点犀灯。当求义路勤行己，休把福田閒问僧。

一榻静无尘世物，半宵浑似玉池冰。起来题作清心馆，此去泥污千万层。

投闲非避世，导引学修真。物外元无事，壶中别有春。

水声清梦寝，山色上衣巾。已矣将安往，乡关渺战尘。

北风传晓角，宿雾锁寒城。秣马登途早，将雏振羽轻。

一经承祖训，百里儆官成。多谢龙门秀，贻诗壮去程。

薛涛诗思饶春色，十样鸾笺五采誇。香染桃英清入观，影翻藤角眩生花。

涓涓锦水涵秋叶，苒苒剡波漾晚霞。却笑回文苏氏子，工夫空自废韶华。

道心祗与静相宜，燕子营巢未必知。鱼钥不防歌舞夜，闲门闭早启关迟。

维山有谷，露瀼瀼兮。维谷有兰，扬孤芳兮。我行四方，荆棘蔽野。

采芳而佩，知兰实寡。我思文武，于镐于丰。欲往从之，路阻不通。

路阻不通，吾道非矣。掩袂涟洏，与世违矣。

行迈何靡靡，惜别意留连。花底注瑶斝，柳阴停玉鞭。

大旗悬落日，高盖凌飞烟。笳吹兹辰发，凯歌何时还。

边风鸿雁来，应有捷书传。

挂帆谢公浦，把酒阖闾城。江柳不忍折，春风当别行。

关云连楚暗，陇月向吴生。叶落长安道，思君北问程。

故里今年别，殊乡昨日春。看云遥爱日，纪岁乍逢人。

泽国湘沅外，山城魑魅邻。野梅初应候，寒雨几经旬。

赤帖千门换，雕题百帐驯。彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。

瘴疠崎岖地，艰危老大身。已甘沦井鬼，无复绘麒麟。

蓂荚重开子，椒盘屡荐辛。牂牁天更远，屈贾吊何频？

暖律回穷谷，浮生托大钧。友朋偕僰道，词赋动芳辰。

鬓好观青镜，心期理白蘋。凤楼歌舞处，望断属车尘。

夕阳滚滚海门涛，大将楼船暮雪高。谁向天南扼天险，梵王宫殿压金鳌。

鹿衔花去綵云气，万岁山前梦已迷。萼绿仙人何许觅，断崖枯树夜乌啼。

閒立望龙沙，春风几万家。晴云团野色，白日入山斜。

见地即栽竹，无心学种花。孤亭时一立，几点夕阳鸦。

相逢漫自说心知，偏值云飞雨乱时。纵不伤春人亦瘦，杜鹃声在海棠枝。

两岸月桥花半吐。红透肌香，暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。

先自冰霜真态度。何事枝头，点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。