水槛遣心二首

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

译文

注释

　　第一首诗，首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，似乎和江岸齐平了，这是写远景；“幽树晚多花”则写近景，草堂四周郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着姹紫嫣红的花朵，散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻，描写极为生动：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游到水面来了。燕子轻柔的躯体，在微风的吹拂下，倾斜着掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句。诗人遣词用意精微细致，描写十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情，是历来为人传诵的名句。叶梦得《石林诗话》云：“诗语忌过巧。然缘情体物，自有天然之妙，如老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字，殆无一字虚设。细雨着水面为沤，鱼常上浮而淰。若大雨，则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不胜 ，惟微风乃受以为势 ，故又有‘轻燕受风斜’之句。”尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更显得草堂的闲适幽静。这首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。全诗八句都是对仗，而且描写中远近交错，精细自然，“自有天然工巧而不见其刻划之痕。”它句句写景，句句有“遣心”之意。诗中描绘的是草堂环境，然而字里行间含蕴的，却是诗人悠游闲适的心情和对大自然、对春天的热爱。

　　第二首诗，前两联写景，后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气：晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨，等第二天出门以后，靠在水边的栏杆上远望，才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此也引出下文。由于雨水的淋洗，四周的花叶变得很湿润，树林里也布满了水洼；淋湿的衣服已经干了，枕席也变得干净。“叶润林塘密”，表现出诗人生活环境的清幽和静谧；“衣干枕席清”，显示出夜雨的绵长细密，也显示出诗人住所的简陋。紧接着，诗人描写了自己年老多病的现状，表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚，“何得”说明他对浮名厌倦之深，语气强烈，感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮，借此来消遣余生，表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些，描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈饮酒来得以消遣。

　　《水槛谴心二首》，大约作于唐肃宗上元二年（761年）。杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，现在得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。

别馆抛双阙，飞除镇一方。黄山萦跸道，青桧绕宫墙。

缇骑千群合，周阹四面张。管弦繁欲沸，旌旆郁相望。

走马长楸密，更衣别寝凉。星飘肃慎矢，雪拥羽林枪。

欢乐何曾极，盘游不可狂。吾闻尧舜治，垂拱在岩廊。

萧生雅意定何哉，何复留情任剸裁。但把一杯无事酒，幕中年少尽长才。

怕重检、啼痕妆晕。自别西湖，燕笺无信。剩有秋罗，那回玉臂淡相衬。

酒唇斜掩，残醉后、馀香印。一缕一缠绵，问后约、何时才准。

零粉。记星星点点，隔岁未全消褪。当初赠与，把红豆、细封离恨。

到时日、汗灭尘缁，但珠泪、灯前偷揾。试折叠看来，总是相思真本。

满眼岚光碧四围，荒衙昼静掩芦扉。多情最是山桃树，一片春红艳不飞。

深院相过笑语同，选仙清乐得从容。由来本是桃源侣，常占三清最上宫。

二月西湖春似海，南风北风天出云。美人如花坐船上，学唱《竹枝》人不闻。

山中春日好，好处客尘稀。嫩草媚阶绿，流莺绕树飞。

穿松花落帽，拾蕨雾沾衣。不断撩人目，晴烟下翠微。

学道犹如守禁城，昼防六贼夜惺惺。中军主将能行令，不动干戈致太平。

何处风铃急，松阴见败墙。尘封禅舍冷，草长戒台荒。

有鸟鸣清昼，无僧话夕阳。断碑余字在，扪读一凄凉。

一带云山一草堂，一瓶净水一垆香。心融有念归无念，日课朝阳到夕阳。

红杏雨馀春正好，白莲风细夏偏长。假饶劫火烧千界，不动吾家圣道场。

为邦虽陋勿雌黄，我曾侍立苏公旁。见公颜色不憔悴，不似贾谊来江湘。

它州虽粗胜吾州，无此两公相继游。

白也骑鲸去，名存一酒楼。昔飞鹦鹉盏，今咏鹔鹴裘。

洸水犹涵碧，空山又送秋。凭栏无限意，目极古神州。

晓色光华去玉京，画船新指会稽行。地严琐闼通班贵，道出吴门过里荣。

亭惹春云兰渚静，波涵秋月鉴湖清。吏师诗匠高当世，卧镇何妨咏太平。

中散负青霞，思王叹飞蓬。平子利蜚遁，班椽赋幽通。

古之贤达者，一笑大鸿濛。所志多不践，万古悲回风。

大地撮来粟米粒，一毛头上现乾坤。居家不离途中事，常在途中不出门。

喝一喝。

白云山出复山没，寒涧日西还日东。长老不归予又去，唯留萝月与松风。