水槛遣心二首

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

译文

注释

　　第一首诗，首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，似乎和江岸齐平了，这是写远景；“幽树晚多花”则写近景，草堂四周郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着姹紫嫣红的花朵，散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻，描写极为生动：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游到水面来了。燕子轻柔的躯体，在微风的吹拂下，倾斜着掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句。诗人遣词用意精微细致，描写十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情，是历来为人传诵的名句。叶梦得《石林诗话》云：“诗语忌过巧。然缘情体物，自有天然之妙，如老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字，殆无一字虚设。细雨着水面为沤，鱼常上浮而淰。若大雨，则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不胜 ，惟微风乃受以为势 ，故又有‘轻燕受风斜’之句。”尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更显得草堂的闲适幽静。这首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。全诗八句都是对仗，而且描写中远近交错，精细自然，“自有天然工巧而不见其刻划之痕。”它句句写景，句句有“遣心”之意。诗中描绘的是草堂环境，然而字里行间含蕴的，却是诗人悠游闲适的心情和对大自然、对春天的热爱。

　　第二首诗，前两联写景，后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气：晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨，等第二天出门以后，靠在水边的栏杆上远望，才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此也引出下文。由于雨水的淋洗，四周的花叶变得很湿润，树林里也布满了水洼；淋湿的衣服已经干了，枕席也变得干净。“叶润林塘密”，表现出诗人生活环境的清幽和静谧；“衣干枕席清”，显示出夜雨的绵长细密，也显示出诗人住所的简陋。紧接着，诗人描写了自己年老多病的现状，表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚，“何得”说明他对浮名厌倦之深，语气强烈，感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮，借此来消遣余生，表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些，描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈饮酒来得以消遣。

　　《水槛谴心二首》，大约作于唐肃宗上元二年（761年）。杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，现在得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。

双塔中间画阁开，一时桃李并新栽。虽云大邑无多暇，胜日频能命驾来。

茅茨一亩宫，生理备委曲。鸡豚自古昔，豢养随世俗。

凿垣安其栖，幼长何碌碌。旦出四散飞，暮还相从宿。

颇哀鸿鹄辈，饮啄不充腹。何事万里游，羁旅伤局促。

衣冠相妩媚，庭庑更追逐。未悟粪土非，岂知稻粱辱。

物理常有此，人情苦不足。安见避世翁，颓然卧空谷。

卧病秋残筋力微，步园初试越罗衣。镜中白发羞空老，江上青山笑未归。

阳鸟又侵霜菊至，阴霞常傍斗城飞。边军跋扈朝臣死，北望燕云信转稀。

宫袍随马舞春罗，柳色花香满御河。欲了赓歌明日分，春风还奈此恩何。

翠黛浮晴汉，虬枝立暝烟。回舟不用楫，江上水吞天。

泱漭望舒隐，黮黤玄夜阴。
寒鸡思天曙，振翅吹长音。
蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。
陈醴发悴颜，巴歈畅真心。
缊被终不晓，斯叹信难任。
何以除斯叹，付之与瑟琴。
长笛响中夕，闻此消胸襟。

闾阎伏腊荐兰蘅，帘幕冠裳俨若生。座右墨池烟草渌，望中霄汉笔花明。

留心民瘼多遗泽，使气朝端得大名。自是宋贤门户峻，救时卒枉用忠诚。

柳暗花明春雨天，鹁鸠声里一归船。重游已是十年后，为问人生几十年。

江城坐老绿苔矶，郭外青山望处微。落日昏鸦争树急，西风黄叶向人飞。

半天秋远欹吟帽，九月霜寒赋授衣。独有高楼延草色，几家临水掩柴扉。

黔山了无奇，众皱互高下。互古天西南，难为远行者。

石棱横钩衣，沙砾乱戛踝。脱愁上竿鱼，蹶恐注坡马。

如何五丁迹，步步不相舍。庶几生我面，开心待输写。

贾将军，才且雄，右手挟槊左挂弓。用如雕鹗搏秋风，狐兔不敢藏蒿蓬。

偶辞朔雪望南斗，小试良才醹溪口。十里朱旗画鼓迎，三年白帽青山走。

良田百亩溪之滨，徼巡警息民风淳。花村昼閒绿野辟，山犬不吠犁牛驯。

将军不嫌禄厚薄，公暇应能事耕凿。体倦那知有苦辛，心閒自以耕为乐。

小麦青青大麦深，平畴水满秧浮针。农家岁计在一饱，一饱宽尽将军心。

芗溪之滨有逆旅，野兴留人不能去。布谷啼开绿树烟，鹭鸶飞断青山雨。

将军底用身亲耕，居官所期教化行。民有恒心有恒产，放僻邪侈何由生。

吾家老遂谁能续，解使豪强变雍睦。潢池赤子休弄兵，刀剑从今尽牛犊。