水槛遣心二首

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

译文

注释

　　第一首诗，首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，似乎和江岸齐平了，这是写远景；“幽树晚多花”则写近景，草堂四周郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着姹紫嫣红的花朵，散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻，描写极为生动：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游到水面来了。燕子轻柔的躯体，在微风的吹拂下，倾斜着掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句。诗人遣词用意精微细致，描写十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情，是历来为人传诵的名句。叶梦得《石林诗话》云：“诗语忌过巧。然缘情体物，自有天然之妙，如老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字，殆无一字虚设。细雨着水面为沤，鱼常上浮而淰。若大雨，则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不胜 ，惟微风乃受以为势 ，故又有‘轻燕受风斜’之句。”尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更显得草堂的闲适幽静。这首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。全诗八句都是对仗，而且描写中远近交错，精细自然，“自有天然工巧而不见其刻划之痕。”它句句写景，句句有“遣心”之意。诗中描绘的是草堂环境，然而字里行间含蕴的，却是诗人悠游闲适的心情和对大自然、对春天的热爱。

　　第二首诗，前两联写景，后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气：晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨，等第二天出门以后，靠在水边的栏杆上远望，才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此也引出下文。由于雨水的淋洗，四周的花叶变得很湿润，树林里也布满了水洼；淋湿的衣服已经干了，枕席也变得干净。“叶润林塘密”，表现出诗人生活环境的清幽和静谧；“衣干枕席清”，显示出夜雨的绵长细密，也显示出诗人住所的简陋。紧接着，诗人描写了自己年老多病的现状，表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚，“何得”说明他对浮名厌倦之深，语气强烈，感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮，借此来消遣余生，表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些，描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈饮酒来得以消遣。

　　《水槛谴心二首》，大约作于唐肃宗上元二年（761年）。杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，现在得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。

解箨新篁绿未分，弄晴啼鸟语如文。翻风葭菼全疑雨，对岸峰峦便是云。

昔君与我兮，同心结发。今君与我兮，参商胡越。昔君与我兮，鸳鸯同池。

今君与我兮，南北异枝。昔君与我兮，月明星灿。今君与我兮，风流雨散。

一从辞聘卧枢绳，四海谁论目若营。衰世竟闲援溺手，林宗好在寄吾声。

见说王郎骑到门，同袍先已暗窥人。无端脸晕无端笑，逗得痴情渐渐真。

健者去骚坛，闻金不闻鼓。君复动余兴，化晕猫睛午。

雒诵海棠诗，怀人远鄠杜。循职不负丞，拯恤乐比户。

秦关柳依依，百斛葡萄醑。缔好本朱陈，婚嫁迟儿女。

昨过道南宅，香雾文窗煦。新绿亚竹梢，旧巢识燕侣。

手栽尺已丈，开落廿年数。弃去传舍如，枨触鹈鴂苦。

千丝万丝萦，昨日今日妩。幸托谢庭芳，枝繁映簪组。

子弟兰玉珍，雅材一百五。无忘角弓篇，嘉树厚陪土。

北流群山美清峭，此地信有仙人踪。绣屏围峙篸笏立，秀出万朵青芙蓉。

我来手扶六尺筇，径欲独往登支峰。舟行日薄阴雨至，川陆一气腥鱼龙。

西崦半明疏节行，东涧尽暝危根松。长虹下注吸江底，飞动似有风云从。

千林无声歇螀蚓，万籁俄顷酣笙钟。村烟幕树摇葱茏，线缕并入江雾浓。

须臾急点到篷背，凉意深袭秋衣重。驱舟出雨得一快，百道晴瀑悬淙淙。

却思青鞋恣攀陟，但见丹壑浑霾封。吾生胜因夙所宗，洞天幽绝思一逢。

仙源咫尺论万里，何物尘土污我容。推窗渺然默惆怅，山风猎猎如寒冬。

频岁贪游涉，今移海上情。鹤无宵露警，鸥逐晓烟轻。

草木惊殊状，壶餐愧此生。劳歌仍未已，敢拟志虞衡。

祝融南来司火令，大地郁蒸如坐甑。蓬莱宫中夏日长，南薰有歌思解愠。

尚方新造宫扇成，削玉裁云形制精。内侍传宣赐卿士，一挥顿觉炎尘清。

鲁公诗句平生志，愿与君王除酷吏。安得牧守皆循良，远播仁风慰黎庶。

先生旧隐鉴湖曲，无数琅玕绕屋生。萧萧六月动秋思，不是风声即雨声。

七十二峰水碧，白云半掩招提。清昼焚香燕坐，绿阴深处乌啼。

羲皇一画本先天，苍颉演成字万千。会意象形涵妙理，岂堪抛掷不加怜。

睡起庭前立片时，寂无人到乱云飞。杨花吹尽莺声懒，小雨廉纤春已归。

番薯当米度年华，鼓腹安閒海外家。义士不须安指囷，将军何事慨量沙。

笑殊香粳供天府，喜并山芋唤地瓜。一自岛隅分种后，风流随处咏桃花。

经春风雨兴阑珊，瞥见庭花暂解颜。十载未归虞仲里，终朝长对陆机山。

裁云有句凭他巧，赋雪无才信我顽。最喜板舆无恙在，何当芳径一追攀。