水仙子·渡瓜洲

渚莲花脱锦衣收,风蓼青雕红穗秋,堤柳绿减长条瘦。系行人来去愁,别离情今古悠悠。南徐城下,西津渡口,北固山头。

译文与注释

译文
小洲边的野荷,花瓣脱落,粲绿的荷叶也已委靡。风中的秋蓼不再青葱,暗红色的穗花一派凄凄。堤岸的杨柳减了翠色,只留下几乎光秃的长条细细。这一切,同渡江行人的旅愁系结在一起。古往今来,离情别恨最是难以摆脱和忘记。镇江城下,西津渡口,北固山头:一路上我都惆怅不已。
注释
瓜洲:在江苏邗江县南之运河入长江处,与镇江隔岸相对,为著名的古渡口。
蓼:植物名,生水边,开鞭穗状小花。
南徐:今江苏镇江市丹徒县。
西津渡:一名金陵渡,在镇江城西蒜山下的长江边。
北固:山名,在镇江市内长江岸上,为著名的古要塞与名胜地。

赏析

  长江素称天堑,横渡决无今日交通之便捷。所以古人渡江之时,无不心潮澎湃,产生各种各样不可名状的愁情。作者此时是从北岸的瓜洲渡往对岸,自然也不例外。

  不过,该篇同同类作品渡江伊始即心绪联翩的通常作法不同,它选择表现的区段是“近岸”与“上岸”的部分。起首三句鼎足对,分写了洲渚、江滩、堤岸,虽也是由远及近,却已是渡行的结束,且所着笔描绘的,是举目所见的由植物所呈现的萧瑟秋景。这就使该曲有别于以表现大江江面为主的渡江之作,不以雄奇险豪为目的,而更多了一种冷落衰凉的旅愁情味。

  “堤柳绿减长条瘦”,是“渚莲”、“风蓼”萧索风景的延伸,也是此时距诗人最近的感受对象。作者遂以此为过渡,生发出离情别意的感慨。“今古悠悠”是从时间着笔,而继后的三处镇江地名则从空间入手,两相综合,便将别离之恨从秋景的细部拓展弥漫开来,有一种触目皆愁、挥之不去的意味。行程已经结束,而“别离情”却紧萦心头,这就写出了“渡瓜洲”的心绪。可见起首三句的景语,虽然局面不大,却有赋中见兴的效果。赵善庆所作散曲多为写景小令,而其笔下景语多近寒瘦,有孟郊、贾岛的风格。这在元散曲中虽不多见,却也别具一种特色。

赵善庆

  赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。

  猜你喜欢
镂羽雕毛迥出群,温黁飘出麝脐熏。
夜来曾吐红茵畔,犹似溪边睡不闻。
一笼金线拂弯桥,几被儿童损细腰。
无奈灵和标格在,春来依旧褭长条。
禁门留骑吹,内省正衣冠。稍辨旂常色,尚闻钟漏残。
九天炉气暖,六月玉声寒。宿雾开霞观,晨光泛露盘。
致君期反朴,求友得如兰。政自同归理,言成共不刊。
准绳临百度,领袖映千官。卧鼓流沙静,飞航涨海安。
尽规酬主意,偕赋代交欢。雅韵人间满,多惭窃和难。

子莫为文学纤丽,须是浑浑有古气。本源要在养诸中,不然恐汝为时辈。

云洒清江江上船。一钱何得买江天。催短棹,去长川。鱼蟹来倾酒舍烟。

四壁多风雨,萧萧坐觉寒。野僧供茗椀,驿子具盘餐。

地僻人烟迥,年饥邑里残。荒村防夜警,孤剑拂檐看。

山下多荒土,开垦已三年。种麦多不收,种稻乃得全。

种豆复种粟,种麻兼种棉。以此为生活,终岁钁头边。

耕田博饭食,兹语古所传。

三年不作画,一画旅愁生。家山万里隔,蜀道正难行。

蜀高山且远,瞿唐水复险。别来记得正水深,此日欲去风尘满。

风尘满如何,成都西南愁翠蛾。蛾眉愁损人未归,杜鹃啼血朝朝飞。

杜鹃飞,向何处,江南三月正,十日九风雨。每同谢眺看青山,安得草堂留杜甫。

君不见杜甫悲歌一世豪,南奔北走何其劳。南奔北走何其劳,许身稷契愚且高。

两代豪华尽可哀,中丞楼榭故侯台。多情惟有东流水,依旧声从树杪来。

闾门此日欲何依,岩桂庭萱事事非。千里空悬游子梦,一寒谁念故人衣。

春风四壁馀长铗,夜雨空堂有断机。莫向乾坤悲落魄,三斋年少似君稀。

落日空城,禾黍夜深,砧杵才歇。怪他萝薜*衣,风露润滋凉浃。清愁多少,只消目送飞鸿,五弦已是心悲咽。把酒问青天,又中秋时节。闻说。谪仙去后,何人敢拟,酒豪诗杰。草草山窗,还我旧时明月。书帷冷落,□□□□□□,闲人闲字偏情热。孤负楮先生,有一庭红叶。
茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。

人间不记吴王事,江上今存季子宫。坏壁乱飘青藓雨,破檐时荡白榆风。

衣冠何处埋春草,鸡酒长年任野翁。下马一看思旧德,浮名应与暮云空。

乌啼夜半山石裂,白杨风紧愁云结。冰蚕凄断五十弦,一曲离鸾泪成血。

女萝菟丝本相附,既不同衾当同穴。白骨长埋冬岭松,青山共对秋坟月。

人生百年会有尽,弹指流光何飘瞥。惟有坚贞一片心,地老天荒终不灭。

明诗习礼本高门,取义成仁自奇节。幽阡岁岁长苔花,不蚀生金三尺碣。

才情奕奕少年场,家在河南旧帝乡。绿树三山通御苑,青楼十里带横塘。

银光纸养芙蓉粉,金缕衣薰豆蔻香。羡尔红颜生羽翼,仙人曾授枕中方。

西园独偃息,伏枕连朝昏。
送客偶出户,看云还倚门。
田芜没平野,木落见前村。
怜尔幽怀者,时来相与论。

绿草缘堤杨柳疏,池添新水下鸥凫。城中修筑池边汲,行看城头过辘轳。

四郊丰稔听歌农,尊俎无劳为折冲。
且向座中成落魄,肯将天下议中庸。
满衣柑雾香分饤,百瓮梨云暖破封。
华发醉来搔欲短,灯前披影看鬔松。

昨夜东风入敝庐,晓来门外见新符。山茶映水回春色,樽酒招人起病夫。

破戒一斟将兴发,从渠三劝觅愁无。意中我了南山老,应有杯盘对老癯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包