少年游·枫林红透晚烟青

枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
春风未了秋风到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。

译文与注释

译文
枫树林红透了,晚烟青青,天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟,到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹,二十年来无家无地种竹,还借竹为名。
春风还未吹尽,秋风已到,年纪大了,一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水,谱成船夫、渔人的歌声。
注释
少年游:词牌名,又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》等,双调五十字,前片三平韵,后片两平韵。
鸥汀(ōutīng):鸡鹭栖息的沙洲。汀:水中或水边的小块平地。
犹借竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。
棹(zhào)歌:渔歌,船夫之歌。棹:摇船的用具,代指船。

赏析

  蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样,是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面,以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。

  全词以写景起调。“枫林红透晚烟青”,枫叶深红,是经霜长久,“透”了即要落地。“烟青”在“晚”:这恰如一个饱经折磨身乏神疲,凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思:“客思满鸥汀”,“客思”是客居江湖的亡国飘泊之愁:“鸥汀”,表示水乡,愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀,一“思”便即景见情。

  “二十年来,无家种竹,犹借竹为名。”“二十年”,应是亡国后的二十多年。他想“种竹”,因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹,实为寄托亡国遗民的心事。“种竹”而“无家”,是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚,而只能“借竹为名”。在词人故乡宜兴有竹山,在县东北六十里的太湖之滨,作者曾隐居于此,故号竹山。

  转笔写时间之易逝。“春风未了秋风到”,季节迅速地变换,其余是一片空虚。“老去万缘轻”,意同《虞美人·听雨》的“悲欢离合总无情”,词人表示这种淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。

  “只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。”以颓唐、闲散、放浪的形态自污,以山水、渔樵为知音,作逍遥游,“闲吟闲咏”,让舟子、渔人,去作“棹歌”歌唱了。“闲淡”是被迫养成的:“无闷”、“无愁”恰是愁闷大到无可收拾的地步。

  蒋捷世属宜兴望族,加上少年即中科第,使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换,使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。

创作背景

  蒋捷是由宋入元的词人,在元初,曾有人多次推举他入什,但都被他拒绝了。他在竹山买地隐居,自号竹山,写《少年游》以明志。
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
  猜你喜欢

相思乐未终,忧心亦何苦。翩跹鸾鹤群,牢落麋鹿伍。

缅怀驾辂车,伊昔事戎府。王事多险艰,跋涉几风雨。

看剑思跃龙,登墉气摧虎。奈何向中道,山川竟脩阻。

及兹展良觌,澄秋碧江浒。云山寄徜徉,烟萝暂容与。

相投既不厌,感慨独怀古。长风起疏林,寒色落芳渚。

广筵促鸣鹍,泠然奏飞雨。云霄浩无涯,去去但凝伫。

斜阳澹澹柳阴阴,风袅寒丝映水深。
不要向人夸素白,也知常有羡鱼心。

摆落攀缘断,驱除磊磈平。庭松敌老健,潭水伴孤清。

待月出时看,寻云起处行。相随木上坐,徙倚到参横。

月入云中去,呼他不出来。明宵教老子,何面更相陪。

五岭峰回东复东,烟深海国百蛮通。灵旗一洗招摇焰,画舰双恬舶棹风。

弭节总凭心似水,联樯都负气如虹。牙璋不动琛航肃,始信神谟协化工。

高牙大纛拂层云,樽酒相逢楚水滨。
千里江山俱入眠,一天风月解留人。
横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春。
此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新。
春眠仍值酒初酣,奈可梁间燕二三。
好梦断来何处续,落花风雨满江南。
浮云起南山,冉冉朝复雨。
苍鸠鸣竹间,两两自相语。
老农城中归,沽酒饮其妇。
共言今年麦,新绿已映土。
去年一尺雪,新泽至已屡。
丰年坐可待,春服行欲补。

何物仙家为我归,珊瑚支瘦玉容肥。江天当暑梅花落,漫引寒风白鹤飞。

山无数,烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。
石楼含晓色,茅屋静春晖。
野水中间落,云山西面围。
长歌樵担起,短笛钓船归。
景物随时至,诗成思欲飞。

总棹金陵渚,方驾玉山阿。轻露炫珠翠,初风摇绮罗。

剑潭百尺深,中有神物蟠。
东注骈山脚,凿凿穿巑屼。
广拟一苇航,声战两耳寒。
异哉黄头郎,放棹随飞湍。
势若从天来,千仞转一圜。
百里不及眴,孰与岭道难。
长篙信敏手,岸石如剑攒。
江头惮瘏痡,谁不谋所安。
嗟嗟彼征夫,遭时弃师干。
不裹马革中,来葬鱼腹间。
壮士等死耳,此命良辛酸。
仆夫第知免,笑言杂悲欢。
宁知利羞涂,倚伏如毫端。
岂无跛男子,不救为可叹。
晏安有鸩毒,怀哉宜鉴观。

驿马别一朝,阁上话三夜。最恨箬篷船,柔橹当艄架。

相思比日车,昼夜转无罅。岂谓经半载,过秋不待夏。

馅饼废堆盘,醇醪罢洗斝。年年为友朋,三江历九坝。

每云经此涂,如罪流不赦。母老令弟丧,今宁即离舍。

道路有高五,駏蛩昔倚藉。渠今复南上,君岂能北下。

念此令人痛,泪迸檐溜泻。又闻抱微疴,应坐愁不化。

人生老头甜,或同倒啖蔗。莫添红炉炭,肝肺怕薰炙。

饥冻过毒矢,日日当心射。家翁做不堪,痴聋术可谢。

禾黍郊原已尽删,携筇蹊径亦宽闲。月澄暗水无低岸,云度前村不碍山。

烟外牧童横笛起,溪边渔妇带罾还。临岐归去频回首,领取诗情落照间。

卜居尘自远,宛在水中央。明月与人近,苍葭引兴长。

高情寄寥廓,遗恨咏沧浪。异日重寻访,相随杖履将。

中峰上翠微,窗晓早霞飞。几引登山屐,春风踏雪归。
十三应选入宫来,便舞梁州送御杯。
交袂当筵小垂手,回头招拍趁虚催。

苍髯拿空卧云起,支离返寂含精髓。龙鳞化尽三千年,五花壁立涛声死。

廷真观老战风雨,自然道人频屈指。摩挲瘦骨敲青铜,玄鹤归来敛双趾。

昆冈玄圃黯无色,磥砢离奇景高节。

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包