少年游·枫林红透晚烟青

枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
春风未了秋风到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。

译文与注释

译文
枫树林红透了,晚烟青青,天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟,到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹,二十年来无家无地种竹,还借竹为名。
春风还未吹尽,秋风已到,年纪大了,一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水,谱成船夫、渔人的歌声。
注释
少年游:词牌名,又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》等,双调五十字,前片三平韵,后片两平韵。
鸥汀(ōutīng):鸡鹭栖息的沙洲。汀:水中或水边的小块平地。
犹借竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。
棹(zhào)歌:渔歌,船夫之歌。棹:摇船的用具,代指船。

赏析

  蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样,是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面,以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。

  全词以写景起调。“枫林红透晚烟青”,枫叶深红,是经霜长久,“透”了即要落地。“烟青”在“晚”:这恰如一个饱经折磨身乏神疲,凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思:“客思满鸥汀”,“客思”是客居江湖的亡国飘泊之愁:“鸥汀”,表示水乡,愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀,一“思”便即景见情。

  “二十年来,无家种竹,犹借竹为名。”“二十年”,应是亡国后的二十多年。他想“种竹”,因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹,实为寄托亡国遗民的心事。“种竹”而“无家”,是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚,而只能“借竹为名”。在词人故乡宜兴有竹山,在县东北六十里的太湖之滨,作者曾隐居于此,故号竹山。

  转笔写时间之易逝。“春风未了秋风到”,季节迅速地变换,其余是一片空虚。“老去万缘轻”,意同《虞美人·听雨》的“悲欢离合总无情”,词人表示这种淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。

  “只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。”以颓唐、闲散、放浪的形态自污,以山水、渔樵为知音,作逍遥游,“闲吟闲咏”,让舟子、渔人,去作“棹歌”歌唱了。“闲淡”是被迫养成的:“无闷”、“无愁”恰是愁闷大到无可收拾的地步。

  蒋捷世属宜兴望族,加上少年即中科第,使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换,使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。

创作背景

  蒋捷是由宋入元的词人,在元初,曾有人多次推举他入什,但都被他拒绝了。他在竹山买地隐居,自号竹山,写《少年游》以明志。
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
  猜你喜欢
从军五湖外,终是称诗人。酒后愁将别,涂中过却春。
山桥槲叶暗,水馆燕巢新。驿舫迎应远,京书寄自频。
野情随到处,公务日关身。久共趋名利,龙钟独滞秦。
贪得无厌者,庆难共此居。
炉中姹女药,案上老君书。
花竹庭阶洁,负烟户牖虚。
道人随分外,安坐不求余。

春来日日两堤边,醒即狂吟醉即眠。午饮每赊新路酒,晚归多唤里湖船。

生逢坡老每词客,死共花翁配水仙。一点梅魂招不得,愁来时展咏香编。

小人困驰骤,后生血气豪。
世事固堪论,我何随汝曹。
弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。
凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人别来三五春。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

星沙炳灵,仙李有故柯。星沙炳灵,仙李有故柯。风霜不摧,雨露何多。

度索山中,蟠桃同花。歌以言之,仙李有故柯。

上山瀑流碍舆行,寺门未入风涛声。转桥冲跃玉龙横,九天派落千雷霆。

阴崖陡起万佛撑,树不识春何代青。下漏日色变幽荧,彻晶喷雪寒目睛。

径深憩亭俯澄泓,上方潜洄下震惊。偶与石斗波澜成,本来渊默非不平。

突兀高殿矗苍冥,崇阶百级排丹棂。本末十围仰列楹,佛力一发邱山轻。

去年奉母礼鬉缨,犹记塔铃语丁宁。今偕谢屐乘新晴,駴叹奇绝昔未经。

山雨一夜愁泞淋,翻然倍百张诗情。

雨脚初收鱼尾霞,满溪流水半溪花。寻源曾识武陵洞,泛宅如浮苕水家。

但得嵌空元有路,何如峭绝不容车。道人辛苦经云水,成塔从来是劫沙。

寒食光辉薄,古原多夕阴。
行经平陵道,感慨一何深。
将军昔封此,汉史传至今。
山川宛如旧,事迹嗟已沉。
聚落有人烟,故国无乔林。
尚想英雄气,千古犹森森。
边尘久未定,干戈日相寻。
兴怀几内恸,何必鼓鼙音。
瓯闽佛法半生灭,江浙丛林日渐凋。
携手十年如一默,孰云生死不同条。

蹙损春山,阿谁解得相思苦。更无情绪。况著风和雨。

年去年来,只有愁如故。长安路。著云遮住。怅望情何许。

昔我资章甫,聊以适诸越。行行入幽荒,瓯骆从祝发。

穷年非所用,此货将安设。瓴甋夸玙璠,鱼目笑明月。

不见郢中歌,能否居然别。阳春无和者,巴人皆下节。

流俗多昏迷,此理谁能察。

冬雾比春浓,舟行日未东。可能辞物役,岂敢怨涂穷。

清兴乘江水,交情付晓风。流年今白首,何日慰飘蓬。

千峰如剑列虚空,曾隔车书不混同。安得乾坤作炉冶,铸为农器散寰中。

别筵才十里,潮落海珠宫。欲挽无高岸,相持有逆风。

苍茫孤夜泊,想念一樽同。新问交州道,山川五岭中。

非岳不言岳,此山通岳言。高人居乱世,几处满前轩。
秀作神仙宅,灵为风雨根。馀阴铺楚甸,一柱表吴门。
静得八公侣,雄临九子尊。对犹青熨眼,到必冷凝魂。
势受重湖让,形难七泽吞。黑岩藏昼电,紫雾泛朝暾。
莲堕宁唯华,玉焚堪小昆。倒松微发罅,飞瀑远成痕。
叠见云容衬,棱收雪气昏。裁诗曾困谢,作赋偶无孙。
流碍星光撇,惊冲雁阵翻。峰奇寒倚剑,泉曲旋如盆。
草短分雏雉,林明露掷猿。秋枫红叶散,春石谷雷奔。
月好虎溪路,烟深栗里源。醉吟长易醒,梦去亦销烦。
有觉南方重,无疑厚地掀。轻扬闻旧俗,端用镇元元。

封袭恩流海国春,儒臣万里捧丝纶。扶桑东望经三岛,折柳南来傍七闽。

纸到鸡林原有价,槎回牛渚岂无津。琉球此日争先睹,天子元年第一人。

岳麓现青莲,松风一障悬。埃尘少净地,阒寂胜诸天。

有鸟俱玄说,无猿怖法泉。依稀武曲水,鸡犬学逃禅。

春来风日佳,千山竞冶媚。耳息鼓鼙声,神往清凉地。

西垌有招提,竹径何纡邃。把臂入云岚,衣裾染空翠。

列席梅花前,天香众广被。清芬沁心脾,虬干惊古异。

罗浮雪月时,幽况差堪儗。共是素心人,花神勿相避。

芳樽掇落英,高论参灵閟。尽此半日閒,陶然成一醉。

彦会亦难期,春游自兹始。

人物当年盛学宫,笑谈尝许小人同。
分襟短艇江湖去,回首觚棱涕泪中。
却叙桅花听夜雨,又还菰菜动秋风。
祗应黄屋收京了,邂逅东华踏软红。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包