南乡子·归梦寄吴樯

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

译文与注释

译文
归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候,斜阳里望见烟树错落的江城武昌。
愁多鬓边新添了白发,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉,却怕他乡要胜过故乡了。
注释
吴樯:归吴的船只。
驿:古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。
芳洲:指鹦鹉洲,在武昌东北长江中。
缆:靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。
武昌:即今湖北武昌。
新霜:新添的白发。霜:指白发。
朝衣染御香:谓在朝中为官。朝衣:上朝拜见皇帝的官服。
交旧:旧交,老朋友。

赏析

  公元一一七八年(南宋淳熙五年)春二月,陆游自蜀东归,秋初抵武昌。这首词是作者在将要到武昌的船中所写的。

  上片写行程及景色。“归梦寄吴樯,水驿江程去路长。”写作者只身乘归吴的船只,虽经过了许多水陆途程,但前路还很遥远。陆游在蜀的《秋思》诗,已有“吴樯楚柁动归思,陇月巴云空复情”之句;动身离蜀的《叙州》诗,又有“楚柁吴樯又远游,浣花行乐梦西州”之句。屡言“吴樯”,无非指归吴的船只。担忧前程的遥远,寄归梦于吴樯,也无非是表达归吴急切的心情,希望船行顺利、迅速而已。妙在“寄梦”一事,措语新奇,富有想象力,有如李白诗之写“我寄愁心与明月”。“想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。”“想见”,是临近武昌时的设想。

  武昌有江山草树之胜,崔颢《黄鹤楼》诗,有“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”之句。作者设想在傍晚夕阳中船抵武昌,系缆于洲边上,必然能看见山上山下,一片烟树参差起伏的胜景时的情景。单单一个“认”字,便见是归途重游,已有前游印象,可以对照辨认。这三句,写景既美,又切武昌情况;用笔贴实凝炼,而又灵活有情韵。

  下片抒情。“愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。”上句自叹年老,是年五十四岁;下句追思曾为朝官,离开朝廷已经很久。这次东归,是奉孝宗的召命,念旧思今,一样是前程难卜,感情复杂,滋味当然不会好受。“朝衣”事,是从贾至《早朝大明宫呈两省僚友》“剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香”、岑参《寄左省杜拾遗》“晓随天仗入,暮惹御香归”中演化而出。

  下面三句,与上片结尾相同,也是运用了设想的手法。

  作客思乡,本是诗人描写晋王赞诗:“人情怀旧乡,客鸟思故林。”唐李商隐诗:“人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。”陆游在蜀,也有思乡之句,如“久客天涯忆故园”、“故山空有梦魂归”等。这时作者在还乡途中,忽然想起:“重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡”。意境新奇。这个意境,似源于杜甫《得舍弟消息》诗:“乱后谁归得?他乡胜故乡。”但杜甫说的是故乡遭乱,欲归不得,不如在他乡暂且安身,是对过去之事的比较;陆游说的是久别回乡,交旧多死亡离散的变化,怕比客居他乡所引起的寂寞与伤感更大,是对未来之事的顾虑。语句相同,旨趣不同,着了“却恐”二字,更觉得这不是简单的沿袭。

  这未必就等于黄庭坚所说的“脱胎换骨”,而更可能是对各自生活感受的不谋而合。这种想归怕归的心情,内心是矛盾的,所以陆游到家之后,有时有“孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人”、“又岂料如今余此身”(《沁园春》)之叹;有时又有“营营端为谁”、“不归真个痴”之喜。

  这首词,精炼贴实之中,情景交至,设想新奇,虽词较短,但富有很深的意味。

创作背景

  此词,夏承焘《放翁词编年笺注》据陆游《诗稿》卷十《头陀寺观王简柄碑有感》诗自注“庚寅过武昌”,定为宋孝宗淳熙五年(1178)由四川东归江行途中作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
原寺偏邻近,开门物景澄。磬通多叶罅,月离片云棱。
寄宿山中鸟,相寻海畔僧。唯愁秋色至,乍可在炎蒸。
夜梦有人衣帔蜺,水边授我黄龟儿。
仰看星宿正离离,玉魁东指生斗威。
明朝我妇忽在蓐,乃生男子实秀眉。
自磨丹砂调白蜜,辟恶辟邪无宝犀。
我惭暮年又举息,不可不令朋友知。
开封大尹怜最厚,持酒作歌来庆之。
画盆香水洗且喜,老驹未必能千里。
卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子。

荔子丹兮满翠岚,能将法味发芳甘。舌根幸有圆通在,何惜南来与遍参。

簿领终年未出郊,此行聊解俗人嘲。忧时有志怀先达,作县无能愧旧交。

松古尚存经雪干,竹高还长拂云梢。溪山处处堪行乐,正是浮名未易抛。

三杨以后推贤相,大体调和遇最优。敢谏匏开文紫口,重伤毯裹晋公头。

先朝故后追封号,大内孱孙释系囚。独惜受知由景帝,荒淫书诋晋阳秋。

昔在谷子云,语妙气纵横。遨游五侯间,谈笑临公卿。

丈夫伸知己,未必老一经。怀宝笑其邦,古人谁谓平。

杨侯东州客,三岁不飞鸣。杂沓二府书,缤纷委弓旌。

结靷西入关,长揖谢诸生。风霜岂不永,意气故自轻。

伊昔惟一剑,蒯缑吐悲声。当令代舍长,见我珠履荣。

学书不学卫夫人,度曲惟教唱柳君。鹦鹉自将新律教,猧儿闲取练香熏。

镜中铸就娇颜色,帐里惊回好梦魂。一榻茶烟清似水,金钗划作断肠纹。

波光山色雨溟濛,粉雉红楼杳霭中。自是人间佳丽地,不须寻访水晶宫。

为复淹邦邑,旋仍寄海城。一看东泖月,几唤北江莺。

地湿身曾健,潮諠寐果惊。乌情唤急哺,骥子竟何成。

踽踽形将影,沧沧弟忆兄。累朝谁直笔,四海独苍生。

前汉留班史,云间挺陆衡。餐挥巨口鲙,卧听九皋鸣。

方朔元金马,长门足长卿。文章会琬琰,举动必铿鍧。

夜有青藜引,晨趋华盖行。数砖风禁切,视草药阶清。

夙昔鄱阳使,伊余拥幰征。云霾负嵎虎,风涌骇波鲸。

黯黩川原血,轰豗玉石倾。衣冠函窜突,戟剑戛摩争。

即幸缄书达,犹惭虚左迎。扶摇冀奋翼,騕袅忽垂缨。

混沌玄黄战,阴沉日月精。眉山亦按狱,谷口合归耕。

早见羞张挚,交谗似屈平。竟陈徒愤郁,高义秪拘儜。

茫渤任公钓,缑岑子晋笙。吾衰尚馀此,长啸舞霓旌。

神光欲列真仙法,道德休轻弃。默养玄珠无玷*。五般光彩,一轮圆相,见了生惭愧。两条玉路分天地。个内呈嘉瑞。跃入云霄朝玉帝。永无生灭,到兹方契,般若经中偈。
春从天上来,几日到章台?凭语青青柳,飞花莫浪催。
月上桐阴薄,闲阶夜气清。
与君到晓坐,幽思自然生。
怨别

倚帏屏数声长叹息,思往事泪淋漓。坐不稳神魂飘荡,睡不宁鬼病禁持。数归期曲损春纤,盼回程皱定双眉。要相逢则除是枕席间魂梦里,几曾经这场憔悴。歌残金缕饲,酒尽了凤凰怀。

【逍遥乐】悬悬在意,受了些万苦千辛,几曾歇一时半刻。我这里展转的疑惑,越思量越越的难为。这些时玉减香消添了病疾,冷清清独自孤栖。赤紧的关山路远,一去无音,搁不住双眸泪垂。

【金菊香】盼青鸾不至阻了佳期,想黄犬无音失了配对,望锦鳞落空绝了信息。似醉如痴,瘦肌肤裙褪了小腰围。

【梧叶儿】两情似酥和蜜,一心似鱼共水,同衾枕效于飞。早忘了山盟海誓,更和那星前月底,到如今怨他谁?这烦恼则除是天知地知。

【醋葫芦】这些时病恹恹骨似柴,闷昏昏心似痴。恰便似随风柳絮不沾泥,-会家魂灵儿在儿在九霄云外飞。捱一日胜添了一岁,迟和疾早晚一身亏。

【幺】想当日对神前碜可可的言誓盟,告苍天一桩桩说就里。全不想往日话儿依,过三秋尚然犹未回。你那里偎红倚翠,想着他百般聪俊有谁及。

【后庭花】空闲了翡翠帏,消疏了莺燕期。生拆散鸳鸯会,硬分开鸾凤栖。痛伤悲,更阑之际。明朗朗照闲阶月色辉,昏惨惨伴离人灯焰微。麝兰散冷了翠帏,绛绡裙松了素体,揾鲛绡淹枕席。纱窗外风儿起,听铜壶玉漏滴。

【柳叶儿】呀,我便是铁石人怎睡?一思量一会伤悲。恰便似刀剜九曲柔肠碎,离恨天人难觅。相思病命将危,虽然你送了人当是么便宜。

【尾声】一简书和泪对,一篇词带愁寄。一桩桩一件件说从实,每日家望天涯则将那碧桃花树倚。也是我前缘前世,想人生最苦是别离。

枯草还苏又报春,乱余留得病中身。懒携筇杖寻如愿,聊剔灯花诵逐贫。

眼暗怕看新换历,镜清惭负旧时巾。闲愁总有三千斛,拟写长笺奏玉宸。

阁前冠冕照青春,日下除书拜紫宸。神武又平南海尉,绥怀遥寄玉堂宾。

鹓鸾不久违中禁,礼乐从今及远人。何处相思不相见,斜阳独立楚江滨。

曙风入修檐,宿霭度遥岭。
游子恋庭闱,延此须臾景。
临行懒加衣,上马晨烟冷。
歧路白日忙,气候清夜永。
前途寡亲友,所晤唯瘦影。
长风傥或借,逸翰当少骋。
不然早旋归,柴门保孤静。

硎谷知何处,灰堆尚有灰。六经终不灭,一炬竟先灾。

惨澹阴符出,苍茫赤帝来。至今原上草,秋烧满荒台。

是谁觞群真,涧底置瑶席。洼尊久不存,罗列剩奇石。

遥对清泠泉,各各据高壁。出窦纷窒通,注溪错回直。

意同长风争,急起赴石隙。群山如踔跳,声过有余力。

道人了不闻,合掌对凝碧。泄怒任叫嚣,守柔自冲默。

渐进岂不佳,胡为苦相激。感物遂写怀,浩歌日将夕。

一趯趯翻四大海,一拳拳倒须弥山。佛祖位中留不住,又吹渔笛汩罗湾。

蠡水东流远,燕台北望高。青天仍荡荡,白日已滔滔。

敝榻怜孤志,长途叹二毛。愿从陶令后,幽绪托香醪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包