南乡子·归梦寄吴樯

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

译文与注释

译文
归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候,斜阳里望见烟树错落的江城武昌。
愁多鬓边新添了白发,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉,却怕他乡要胜过故乡了。
注释
吴樯:归吴的船只。
驿:古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。
芳洲:指鹦鹉洲,在武昌东北长江中。
缆:靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。
武昌:即今湖北武昌。
新霜:新添的白发。霜:指白发。
朝衣染御香:谓在朝中为官。朝衣:上朝拜见皇帝的官服。
交旧:旧交,老朋友。

赏析

  公元一一七八年(南宋淳熙五年)春二月,陆游自蜀东归,秋初抵武昌。这首词是作者在将要到武昌的船中所写的。

  上片写行程及景色。“归梦寄吴樯,水驿江程去路长。”写作者只身乘归吴的船只,虽经过了许多水陆途程,但前路还很遥远。陆游在蜀的《秋思》诗,已有“吴樯楚柁动归思,陇月巴云空复情”之句;动身离蜀的《叙州》诗,又有“楚柁吴樯又远游,浣花行乐梦西州”之句。屡言“吴樯”,无非指归吴的船只。担忧前程的遥远,寄归梦于吴樯,也无非是表达归吴急切的心情,希望船行顺利、迅速而已。妙在“寄梦”一事,措语新奇,富有想象力,有如李白诗之写“我寄愁心与明月”。“想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。”“想见”,是临近武昌时的设想。

  武昌有江山草树之胜,崔颢《黄鹤楼》诗,有“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”之句。作者设想在傍晚夕阳中船抵武昌,系缆于洲边上,必然能看见山上山下,一片烟树参差起伏的胜景时的情景。单单一个“认”字,便见是归途重游,已有前游印象,可以对照辨认。这三句,写景既美,又切武昌情况;用笔贴实凝炼,而又灵活有情韵。

  下片抒情。“愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。”上句自叹年老,是年五十四岁;下句追思曾为朝官,离开朝廷已经很久。这次东归,是奉孝宗的召命,念旧思今,一样是前程难卜,感情复杂,滋味当然不会好受。“朝衣”事,是从贾至《早朝大明宫呈两省僚友》“剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香”、岑参《寄左省杜拾遗》“晓随天仗入,暮惹御香归”中演化而出。

  下面三句,与上片结尾相同,也是运用了设想的手法。

  作客思乡,本是诗人描写晋王赞诗:“人情怀旧乡,客鸟思故林。”唐李商隐诗:“人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。”陆游在蜀,也有思乡之句,如“久客天涯忆故园”、“故山空有梦魂归”等。这时作者在还乡途中,忽然想起:“重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡”。意境新奇。这个意境,似源于杜甫《得舍弟消息》诗:“乱后谁归得?他乡胜故乡。”但杜甫说的是故乡遭乱,欲归不得,不如在他乡暂且安身,是对过去之事的比较;陆游说的是久别回乡,交旧多死亡离散的变化,怕比客居他乡所引起的寂寞与伤感更大,是对未来之事的顾虑。语句相同,旨趣不同,着了“却恐”二字,更觉得这不是简单的沿袭。

  这未必就等于黄庭坚所说的“脱胎换骨”,而更可能是对各自生活感受的不谋而合。这种想归怕归的心情,内心是矛盾的,所以陆游到家之后,有时有“孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人”、“又岂料如今余此身”(《沁园春》)之叹;有时又有“营营端为谁”、“不归真个痴”之喜。

  这首词,精炼贴实之中,情景交至,设想新奇,虽词较短,但富有很深的意味。

创作背景

  此词,夏承焘《放翁词编年笺注》据陆游《诗稿》卷十《头陀寺观王简柄碑有感》诗自注“庚寅过武昌”,定为宋孝宗淳熙五年(1178)由四川东归江行途中作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
家人强进酒,酒后能忘情。持杯未饮时,众感纷已盈。
明月照我房,庭柯振秋声。空庭白露下,枕席凉风生。
所思万里馀,水阔山纵横。佳期凭梦想,未晓愁鸡鸣。
愿将一心人,当年欢乐平。长筵映玉俎,素手弹秦筝。
fT睇呈巧笑,惠音激凄清。此愿良未果,永怀空如酲。

乾坤一草阁,宇宙半胸襟。宿雨千年泪,明霞万古心。

疏灯暗客梦,佳兴带愁吟。肌骨浑如铁,寒威任尔侵。

种麦愁无衣,种棉愁腹饥。仅有田一区,安能满其私?

女儿依母旁,不肯嫁人去。女儿既嫁人,弃母便不顾。

辞茶且饮酒,酒足还饮茶。灌叶叶已敷,那不思开花?

开花望为实,所期宁有涯。

琼枝何必问根芽,织席寒门产丽华。寂寞岩阿辉夜玉,幽荒篱落灿仙葩。

雪天宜主曾同被,溪水夷光旧浣纱。一笑会登欢掌上,乘风珠唾落烟霞。

平生臭味最相投,方喜同时得退休。
正欲从容陪杖履,从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继,帮山谁与我同游。

皇元正朔承千岁,天下车书共一家。一柱东南擎白日,五城西北护丹霞。

宝刀雷焕苍精杰,天马郭家狮子花。收拾全吴还圣主,将军须用李轻车。

行藏不必问如何,半百光阴撚指过。心在五湖忘世久,眼空四海阅人多。

把来长剑犹能舞,改罢新诗复自哦。恨入江淹留别处,几回春水绿生波。

为客山南二十年,愁来怳近落花天。阴云带雨连山脊,
湿气成岚滴树巅。邻屋有声敲石火,野禽无语避茶烟。
此时若遇孙阳顾,肯服盐车不受鞭。

灵岩山色香溪水,日日横塘渡口迎。若向震湖重把棹,莫釐峰下一帆轻。

水竹之居。吾爱吾庐。石粼粼、乱砌阶除。轩窗随意,小巧规模。却也清幽,也潇洒,也安舒。懒散无拘。此等如何。倚阑干、临水观鱼。风花雪月,赢得工夫。好炷些香,图些画,读些书。首,注引笔记,不知是何笔记。前两首又见沈雄古今词话卷下。据元彭致中鸣鹤余音卷六,载前两首,并未注名氏。

长安倡家女,出入燕南垂。惟持德自美,本以容见知。

旧闻关山远,何事总金羁。妾心日已乱,秋风鸣细枝。

阑径少行迹,玉台坐网丝。

小小春罗扇,团团秋月生。蟠桃花树里,绣得董双成。

白鹤山边秋复春,文君宅畔少风尘。欲驱五马寻真隐,谁是当年入竹人?

向夕荆门道,轻帆挂好风。云低千舰黑,岸阔一镫红。

昼夜随流水,东西笑转蓬。啸歌翻自乐,无事到胸中。

落落相如志,悠悠王粲悲。乾坤犹甲胄,耕凿且年时。

伐木开新径,引泉添小池。个中非所适,排闷且裁诗。

梦断春明号隐沦,闽江清浅好垂纶。偶停司马游梁骑,暂作嵩山采药人。

种树书成闲课仆,卖文钱到便留宾。侧身天地蘧庐似,卜筑何须问四邻。

杖藜来试踏春泥,夹岸垂杨压帽低。水曲便通朱邑里,桥平俨似白公堤。

疏篱麂眼翠初泼,细草群腰绿已齐。竹坞渔庄最深处,一层石路一层梯。

十二楼中锦字回,潇湘极望正堪哀。汉臣音信经年隔,江岸寒花几日开。

霜冷金椎关外到,秋高玉帐月中来。极天兵甲愁如此,嘹唳还过何处台。

虽则如云,休认作、少年佳丽。良不愧、村妆野妇,短衫椎髻。

经卷药炉今日事,舞裙歌扇从来未。想孟光、初嫁伯鸾时,居然是。

手不释,麻和絮。目不倦,盐和豉。更课儿书卷,课奴机杼。

我岂忘情丝与竹,家无工技邯郸女。只秋听蝉噪、夏听鹂,吾老矣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包