南乡子·归梦寄吴樯

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。

译文与注释

译文
归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候,斜阳里望见烟树错落的江城武昌。
愁多鬓边新添了白发,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉,却怕他乡要胜过故乡了。
注释
吴樯:归吴的船只。
驿:古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。
芳洲:指鹦鹉洲,在武昌东北长江中。
缆:靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。
武昌:即今湖北武昌。
新霜:新添的白发。霜:指白发。
朝衣染御香:谓在朝中为官。朝衣:上朝拜见皇帝的官服。
交旧:旧交,老朋友。

赏析

  公元一一七八年(南宋淳熙五年)春二月,陆游自蜀东归,秋初抵武昌。这首词是作者在将要到武昌的船中所写的。

  上片写行程及景色。“归梦寄吴樯,水驿江程去路长。”写作者只身乘归吴的船只,虽经过了许多水陆途程,但前路还很遥远。陆游在蜀的《秋思》诗,已有“吴樯楚柁动归思,陇月巴云空复情”之句;动身离蜀的《叙州》诗,又有“楚柁吴樯又远游,浣花行乐梦西州”之句。屡言“吴樯”,无非指归吴的船只。担忧前程的遥远,寄归梦于吴樯,也无非是表达归吴急切的心情,希望船行顺利、迅速而已。妙在“寄梦”一事,措语新奇,富有想象力,有如李白诗之写“我寄愁心与明月”。“想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。”“想见”,是临近武昌时的设想。

  武昌有江山草树之胜,崔颢《黄鹤楼》诗,有“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”之句。作者设想在傍晚夕阳中船抵武昌,系缆于洲边上,必然能看见山上山下,一片烟树参差起伏的胜景时的情景。单单一个“认”字,便见是归途重游,已有前游印象,可以对照辨认。这三句,写景既美,又切武昌情况;用笔贴实凝炼,而又灵活有情韵。

  下片抒情。“愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。”上句自叹年老,是年五十四岁;下句追思曾为朝官,离开朝廷已经很久。这次东归,是奉孝宗的召命,念旧思今,一样是前程难卜,感情复杂,滋味当然不会好受。“朝衣”事,是从贾至《早朝大明宫呈两省僚友》“剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香”、岑参《寄左省杜拾遗》“晓随天仗入,暮惹御香归”中演化而出。

  下面三句,与上片结尾相同,也是运用了设想的手法。

  作客思乡,本是诗人描写晋王赞诗:“人情怀旧乡,客鸟思故林。”唐李商隐诗:“人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。”陆游在蜀,也有思乡之句,如“久客天涯忆故园”、“故山空有梦魂归”等。这时作者在还乡途中,忽然想起:“重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡”。意境新奇。这个意境,似源于杜甫《得舍弟消息》诗:“乱后谁归得?他乡胜故乡。”但杜甫说的是故乡遭乱,欲归不得,不如在他乡暂且安身,是对过去之事的比较;陆游说的是久别回乡,交旧多死亡离散的变化,怕比客居他乡所引起的寂寞与伤感更大,是对未来之事的顾虑。语句相同,旨趣不同,着了“却恐”二字,更觉得这不是简单的沿袭。

  这未必就等于黄庭坚所说的“脱胎换骨”,而更可能是对各自生活感受的不谋而合。这种想归怕归的心情,内心是矛盾的,所以陆游到家之后,有时有“孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人”、“又岂料如今余此身”(《沁园春》)之叹;有时又有“营营端为谁”、“不归真个痴”之喜。

  这首词,精炼贴实之中,情景交至,设想新奇,虽词较短,但富有很深的意味。

创作背景

  此词,夏承焘《放翁词编年笺注》据陆游《诗稿》卷十《头陀寺观王简柄碑有感》诗自注“庚寅过武昌”,定为宋孝宗淳熙五年(1178)由四川东归江行途中作。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
记言闻直史,筑室面层阿。岂不承明入,终云幽意多。
沉冥高士致,休浣故人过。前岭游氛灭,中林芳气和。
兹辰阻佳趣,望美独如何。
西楼天将晚。流素月、寒光正满。楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱。珠帘终夕卷。判不寐、阑干赁暖。好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散。
人物从来盛楚南,新元诏士奉芝函。
身逢熙运千之一,名占巍科十有三。
好趁驿格催骑策,归来官柳映袍蓝。
池边相祝趋闻喜,剩取宫花一杂簪。
京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。
牡丹花品冠群芳,况是其间更有王。
四色变而成百色,百般颜色百般香。

一年好处是初春,十阁争先奉圣人。綵胜宝幡簪帽巧,兰芽蔬甲族盘新。

高人爱笋如爱玉,忍口不餐要添竹。云何又遣十辈来,昏花两眼为渠开。

贩夫束缚向市卖,外强中乾美安在。锦纹犹带落花泥,不论烧煮两皆奇。

猪肝累人真可怍,以笋累公端不恶。

庚子岁维夏,亢阳一何骄。侵寻徂暑迫,恻怛圣虑焦。

祈祷喧三农,雩祀奔百僚。商飙忽以厉,老魃意愈嚣。

万井沸汤釜,四野烜赤熛。俄闻罪己诏,还下中兴朝。

宝香款太一,嘉荐羞庙祧。移跸给孤园,熏心梵音潮。

芝盖屏不御,鸾扇亦罢摇。还宫惨玉色,转烛翻天瓢。

小臣忝侍祠,囊封叩层霄。帝念亦劳止,暵灾殊未消。

良月始沾洽,封畿转萧条。白瑞弥渴望,冱阴那易料。

测景展绣纹,飞霜困青要。麦芒郁不吐,蔬甲半已凋。

足蹶丛祠趋,洁蠲沉水烧。忱念交肸蚃,同云散琼瑶。

夜窗讶明皎,晓槛俄纷飘。天意竟作悭,瞬息倏已消。

冬瘟幸稍压,蝗蛰故自饶。东皇趣命驾,北斗将旋杓。

更须絮乱拨,间作珠碎跳。傥幸尺许积,庶几食可邀。

民脉馀几何,邦储况复枵。但知骨髓沥,遑恤膏火焦。

老我杂班缀,素丝飒飘萧。强令典纶綍,拙不工琢雕。

炯兹方寸丹,敢以后福徼。世味本枯淡,癙思剧蒸敲。

洒血书绿章,飞神羾清飂。玉食自不甘,黄竹宁复谣。

扶持倚梁栋,咨询及刍荛。正途会四辟,贤旌欲旁招。

上帝如悔祸,盗贼非难枭。敛尽战锋惨,重使农亩劭。

玉烛调气机,黼扆宽旰宵。量才愧拥肿,赋分甘渔樵。

经纶有管乐,议论付董鼌。故山归去来,岁晚乐逍遥。

曝背茅檐日,击壤歌帝尧。

十五成童解章句,每从先世托高轩。瘐徐别恨同千古,苏李交情在五言。

雁行南北夸新贵,鹢首西东忆故园。独有墙头怜宋玉,不闻九辩吊湘沅。

微月翳西林,繁星灿如锦。欢言恋清景,展席不遑寝。

凉风能相期,沆瀣若可饮。劳生伤局促,徂岁急苒荏。

为君捐万虑,高卧且安枕。

次翁情义高,不在古人下。惠我春山芽,清吟为增价。

记得西窗无,言诗遂及雅。且待李张来,说子到清夜。

天竺寺

檀古道场,水月白衣相。真珠般若林,多宝如来藏。梵相四天王,唐塑八金刚。佛隐松间塔,僧推云外窗。虚堂,法鼓惊天上;长廊,游人惹御香。

混沌无形气,奚从生两仪。元一是能分,术极焉能离。

玄为谁翁子,道是谁家儿。天行自西回,日月曷东驰。

东风摇曳金铃索。海棠小折猩红萼。帘外雨如丝。

新寒燕子知。

落梅庭院悄。又是黄昏了。无计遣春愁,熏香倚一篝。

定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。闺中歌舞未终曲,
天下死人如乱麻。汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。
风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。日夕悠悠非旧乡,
飘飘处处逐君王。闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。
相从顾恩不雇己,何异浮萍寄深水。逐战曾迷只轮下,
随君几陷重围里。此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。
珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。君王纵恣翻成误,
吕后由来有深妒。不奈君王容鬓衰,相存相顾能几时。
黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。君楚歌兮妾楚舞,
脉脉相看两心苦。曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。
已见储君归惠帝,徒留爱子付周昌。
老子平生怕热瞒,论心只可话馀酸。
刘郎枉了夸豪杰,甘向伾文托岁寒。

湘帆卸后,来寓古渝州。琴和砚,书和剑,枕和瓯。暂勾留。

万古三巴路,宕渠水,涪陵岸,明月峡,香炉岭,少年游。

远眺江天夕照,沙横雁,雁更横秋。甚琵琶商妇,沦落也知愁。

客思悠悠。上高楼。

昔题襟处,拂云树,黄陵渡,渺扁舟。儿女怨,英雄泪,不监州。

不封侯。酒债寻常有,新抛却,鹔鹴裘。陶处士,浑难耐,斗升谋。

苦忆当时京洛,曹邱客,旧日朋俦。看无边波涌,孤艇去如鸥。

烟锁芳洲。

枕痕如斫。一线红生肉。睡起娇羞无语,远山坐对横轴。

烧香频祷祝。偷把简儿读。字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌。

忆昔邗江集宝衣,花间吟好送斜晖。西湖戎马君宁见,南越衣冠事已非。

宦拙终缘晞发累,客贫难向战场归。春风岭外聊羁迹,万事销愁有宋祎。

云霞堕西山,飞帆拂天镜。

谁开一窗明,纳此千顷静。

寒蟾发淡白,一雨破孤迥。

时邀竹林交,或尽剡溪兴。

扁舟还北城,隐隐闻钟磬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包