谢池春·壮岁从戎

译文

注释

　　上片写词人过往的军旅生涯及感叹。“壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍”，这几句是词人对南郑生活的回忆。他那时是多么地意气风发，胸中怀抱着收复西北的凌云壮志，一身戎装，手持剑戈，乘马于胯下，随军止宿，气吞残虏。字里行间洋溢着一股豪气，颇能振奋人心。

　　但接着词急转直下：“笑儒冠自来多误。”这一句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的“纨绔不饿死，儒冠多误身”而来，感叹自已被儒家忠孝报国的思想所误，一生怀抱此志，却时至暮年仍旧一事无成。看上去，词人有悔意，悔恨自己不该学习儒家思想，执著于仕进报国，但实是对“壮岁从戎”的生活不再的哀叹。

　　下片写老年家居江南水乡的生活和感慨。“功名梦断，却泛扁舟吴楚。”词人求取功名的愿望落空，被迫隐居家乡。为排遣愁怀，他四处泛舟清游。“漫悲歌、伤怀吊古”，虽身在江湖，但心仍在朝堂之上。词人没有办法真正做到自我宽解。他“泛扁舟吴楚”，吴楚古迹仍旧引发起他无限怀古伤今之意。

　　“烟波无际，望秦关何处？叹流年又成虚度。”“秦关”，即北国失地。那淼淼的烟波仍不能消除词人对秦关的向往，因壮怀激烈，他至老仍旧不忘收复失地，不甘断送壮志，故闲散的隐居生活使他深感流年虚度。

　　这首词上片怀旧，慷慨悲壮；下片写今，沉痛深婉。作者强烈的爱国感情在字里行间充分地流露出来，感人至深。

　　爱国之情在陆游这篇作品里频有表述，且多慷慨激昂，壮怀激烈，而当词人晚年赋闲乡里，鬓白体衰之后回忆往事，更加悲恸万分，却又因无力回天，只落得无奈叹息。

王乔吹笙去，列子御风还。至人绝华念，出入有无间。

千载但闻名，不见冰玉颜。长啸空宇碧，何许蓬莱山。

欲觅新凉何处得。环漪亭上清无敌。荷盖莲房和露摘。

声淅淅。波心惊起双鸂鶒。

莲蕊自红荷自碧。画图写就银塘色。林影波光堪爱惜。

幽兴逼。我怀鸥鸟知端的。

春光欲尽。未得天涯信。早起镇恹恹，减裘带、馀寒犹嫩。

古碑临罢，独枕故衣眠，魂无定。身慵困。酿就维摩病。

谁家巷陌，红满香成阵。旬日雨风频，减多少，游踪逸兴。

忏除烦恼，赖有贝多经，帘押静。香篆烬。终卷阴移寸。

昔曾好吟咏，意欲追前贤。譬诸春林鸟，逢时响自喧。

一自好经训，吟事几弃捐。登高虽有情，久涸如枯泉。

况经离乱后，行止久知天。皂帽想幼安，瓜庐慕焦先。

济世苟无权，素履当自全。身隐焉用文，废书且高眠。

芙蓉仙掌座中低，后土宵光手可齐。阁道蹴云衣有瓣，蜀天漏雨石无泥。

岐山过马应闻凤，陈宝停辀莫信鸡。扬我大邦文物盛，题诗应近草堂西。

高山流水。叹知音者，世间能几。终南万里，烟霞归去也，岁云暮矣。

拄杖药炉经卷，除此外、有何行李。乐恬淡、清静家风，一片灵台莹如洗。

就中妙处因师指。下工夫、战退无常鬼。匣藏三尺神剑，霹雳响、火龙飞起。

天下升平无事，白云间、笑傲而已。名利客，不信长生，奔走红尘里。

苔城蛾子出，驮粒课时术。鹪鹩微乎微，营巢借枝一。

如何耽食眠，虚此难再日。

十眉图懒试新妆，画阁无人黯自伤。不卷重帘留燕子，呢呢学语听雕梁。

重寻好梦已无痕。妆阁换帘旌。檀郎襟上尘涴，小婢尚依人。

锦瑟畔，玉钗声。到而今。相思刻骨，泪落无言，空对朝昏。