怀锦水居止二首

军旅西征僻，风尘战伐多。
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过？
朝朝巫峡水，远逗锦江波。

万里桥南宅，百花潭北庄。
层轩皆面水，老树饱经霜。
雪岭界天白，锦城曛日黄。
惜哉形胜地，回首一茫茫！

译文

注释

　　所谓“形胜地”，指的是“锦水居止”内外的形胜之地。就成都草堂本身的形胜看；它位置在“万里桥西”与“百花潭北”之间，这一方面令人发思古之幽情，“万里之行，始于今日。”诸葛亮对费祎的送行辞似乎言犹在耳。另一方面勾起对民间习俗的雅兴，在四月十九日那天，成群的男女老少，来往于浣花溪边，尽情游宴。草堂的“柴门”前是不是停泊过东吴的客船，那“面水层轩”有没有反映着西山的雪影，看看那些“经霜老树”：童童青盖的“倚天柟树”、浓荫铺地的桤木、疏柯昂藏的苍松，等等，莫不洋溢着豪纵自然的风光和峻峭挺拔的气势。

　　其实，对草堂形胜的描绘，杜甫写《怀锦水居止二首》之前，曾推出一个特写镜头，即《绝句三首》其二云： “水槛温江口，茅堂石笋西。移船先主庙，洗药浣花溪。”王嗣奭说： “言草堂形胜，又思留住。”仇兆鳌亦说： “见成都形胜，而仍事游览也。”可见这块形胜之地，很值得“居止”。不过，在这诗里，王嗣奭也有未弄清之处： “但温江在成都西五十里，水槛亦不相及，不解所谓”（《杜臆》卷之六）。其所以“不解”，就在于他见木不见林，只看到草堂形胜，没有看到与之相连属的其他形胜之地。

　　在艺术表现手法上，杜甫具有“视通万里”的创作本领，善于在相距遥远的此岸与彼岸之间牵线搭桥，塑造一个又一个的立体浮雕。这里，诗人巧妙地不仅把草堂形胜与成都形胜挂钩，同时又与蜀中一些形胜之地连在一起。水槛与温江相距不过“四五十里”，而“锦水居止”与之“相及”的就更加辽阔了： “西山白雪”与“锦城曛黄”遥遥相映， “忘峡水”与“锦江波”千里来相会。这是绝妙的蜀中形胜图。杜甫之所以念念不忘这些“形胜地”，其一的首二句揭示了严峻的重大因素。玄宗十四载（755年）安史之乱后，唐代的历史由统一进入了分裂的时期。在这时期里，一些怀有野心的地方官吏，利用他们的地位，形成封建割据势力。这些地方割据势力，与朝廷之间以及他们彼此之间的各种矛盾，带来了大大小小的战乱不息，使人民处于一场浩劫之中。蜀中也不例外。

　　前人多认为：杜甫因崔旰乱蜀而怀思草堂。这是不错的。不过，倘若从诗中提到的“军旅”、“天险”、“雪岭”、“锦城曛黄”等句看，所谓“风尘战伐多”，显然不仅针对崔旰之乱而言，可以说此句概括了杜甫入蜀后所遭遇的各种战乱，似乎更符合当时的社会历史实际。例如，宝应元年（762年）年诗人在成都草堂写道： “戎马交驰际，柴门老病身。”“江边踏青罢，回首见旌旗。风起春城暮，高楼鼓角悲。”广德元年（765年）十月在阆州写道： “十室几人在，千山空自多。路街唯见哭，城市不闻歌。漂梗无安地，衔枚有荷戈。官军未通蜀，吾道竟如何。”永泰元年（765年）在云安写道： “万国皆戎马，酣歌泪欲垂。”“前年渝州杀刺史，今年开州杀射史。群盗相随剧虎狼，食人更肯留妻子。”尤其值得注意的，跟《怀锦水居止二首》同时同地所作的《将晓二首》其一云： “巴人常小梗，蜀使动无边。”《杜诗详注》引黄鹤说：“‘巴人常小梗’，谓上元间，剑南东川节度兵马使段子璋反，伏诛。宝应初剑南西山兵马使徐知道反，伏诛。明年剑南西山兵马使崔旰反，杀成都节度使郭英义。”所谓“常小梗”与“战伐多”，正是同一含义的不同说法。此外，“常小梗”的“梗”，还应包括吐蕃。据《唐书·郭正一传》：“高宗召群臣问所以制戎？正曰：‘吐蕃旷年梗寇，师数出；坐费粮赀。”梗寇指强悍的吐蕃，所以赵次公解释“天险”为“忧吐蜀能犯蜀之险也”，解释“雪岭”为“吐蕃中山”（《九家集注杜诗》）。它是有一定依据的。观此可知，那些形胜之地面临如此频繁的各种战乱，使诗人牵肠挂肚。 “雪岭白”和“锦城黄”在诗人心灵上投下浓重的阴影。

　　杜甫对草堂有过多次的怀念。避乱梓州时，他深恐草堂遭到焚毁，焦虑着绿竹和小松难以成长；一旦战乱稍有平息，便在重返草堂途中，想象着如何过几天安定的生活。而这最后一次在云安的怀念，又比前几次的怀念内涵更加深刻得多；诗人似乎察觉到：日趋没落的唐帝国，对混乱的地方割据势力，已经难以控制了。蜀中“形胜地”无日不在战乱中受到严峻威胁。 “回首”固然“茫茫”，深重的灾难却依然蔓延。杜甫对草堂的怀念，不仅仅是对个人“居止”的依依眷恋，同时是对其他形胜之地的衷心爱护，这是诗人从另一角度来倾吐他一贯忧国忧民的深切情思。

县郭遥相望，脩篁百亩馀。林间清济水，门外太行车。

道胜随宜足，身闲与世疏。何时容命驾，采蕨钓肥鱼。

喷了清香开了花，却归盆槛付公家。来春花发香尤好，预借幽根茁露芽。

针来大笋束仍攒，作么开时色两般。荀令金炉炷沉水，昭容紫袖衬中襌。

同花异叶金金异，一种栾枝节节栾。雪里寒香得三友，溪边梅与畹边兰。

事国一心勤以瘁，还家五福寿而康。风波已出凭忠信，松柏难凋耐雪霜。

昔日青衫遇知己，今来白首再升堂。里门每入从千骑，宾主俱荣道路光。

殷雷破柱蛰龙惊，万点飞涛木叶鸣。何处长风吹海立，一时行潦看渠成。

不愁泾渚迷牛马，愿泻天河洗甲兵。秋到江南今几日，玉兰堂下待凉生。

威制万邦，罔有弗宾。蛮夷戎狄，羁而勿臣。威格三方，稽颡献珍。

单于革心，愿交使人。

威谋公卿，列侯庶校。咸曰彼心，暴戾阴狡。

既扰我疆，复利吾宝。无若励兵，袭其还道。

皇曰有众，予实念兹。战无必胜，矧其归师。借曰大获，畴能尽之。

益俾馀丑，毒吾朔陲。乃愈其盟，北州以绥。

在汉世宗，抗威北戎。暴农算商，经用弗充。中土震骚，汉南始空。

降及后世，犹称厥功。

于穆圣考，德无与偕。匪勤于兵，北人遂来。逮是三纪，远俗以怀。

生民休息，呜呼仁哉。

不是来追便往寻，欢愁时刻报知音。新妆点染春游早，薄醉留连夜语深。

但有玉人长照眼，更无尘务暂经心。南塘涨水弥弥绿，与荡兰舟一快临。

东皋落日明，西候新飙冷。徘徊磐石上，爱此青松影。

重重千百树，策杖自徘徊。万绿破深瓮，孤云兀废台。

风吹雁毛落，秋引酒悲来。无限茫茫意，谁同醉此杯。

行李一琴一鹤，扁舟千水千山。空醉驿亭官酒，春风不解离颜。

玉女调丝弄苦篁，无愁无怨动清商。轻风吹起九霞裳。

天姥亲梳云鬓腻，世人学画翠娥长。笑声归去月茫茫。

有人嫌庞老，庞老不嫌他。开门待知识，知识不来过。

心如具三学，尘识不相和。一丸疗万病，不假药方多。

怀人昔自陟崔嵬，好把金罍对客开。丹凤休教从北至，孤鸿今已望南来。

白云黄鹄经千载，明月中秋岁一回。丘壑无营堪适意，林泉到处是仙胎。

兄弟此为别，江山几度愁。猿啼千里夕，雁叫一声秋。

颜色何因觅，音书仍未收。天涯共多难，别绪更悠悠。