怀锦水居止二首

军旅西征僻,风尘战伐多。
犹闻蜀父老,不忘舜讴歌。
天险终难立,柴门岂重过?
朝朝巫峡水,远逗锦江波。

万里桥南宅,百花潭北庄。
层轩皆面水,老树饱经霜。
雪岭界天白,锦城曛日黄。
惜哉形胜地,回首一茫茫!

译文与注释

译文
军队向西开赴讨伐邪恶,风尘滚滚战争实在太多。
我似乎听到了成都一带的父老,正在吟诵着舜帝的《南风》之歌。
云安天险终究难以立身,而况花溪边的柴门又岂可重过?
朝朝暮暮的忘峡水啊,引我远思那锦江之波。万里桥西,百花潭北,那里有我亲手经营的草堂。
高敞的轩廊都对着流水,苍老的树木饱经风霜。
西部的雪岭呈现出接天的白色,夕归中的锦城一片金黄。
可惜那山川壮美的地方,回首遥望已然模糊渺茫。
注释
⑴锦水居止:这里指杜甫草堂。
⑵舜讴歌:出《孟子》。
⑶天险:剑门。《易》:天险不可升也。
⑷柴门:用柴木做的门。言其简陋。代指贫寒之家;陋室。
⑸逗:引。
⑹万里桥:成都历史上著名的古桥。三国时,蜀汉丞相诸葛亮曾在此设宴送费祎出使东吴,费祎叹曰:“万里之行,始于此桥。”该桥由此而得名。
⑺百花潭:在四川成都市西郊。潭北有唐著名诗人杜甫的草堂。
⑻层轩:指多层的带有长廊的敞厅。
⑼界天:接天。
⑽曛(xūn)日:指天色已晚。曛,日落时的余光。
⑾形胜地:山川壮美的地方。
⑿茫茫:比喻没有边际,看不清楚。

赏析

  所谓“形胜地”,指的是“锦水居止”内外的形胜之地。就成都草堂本身的形胜看;它位置在“万里桥西”与“百花潭北”之间,这一方面令人发思古之幽情,“万里之行,始于今日。”诸葛亮对费祎的送行辞似乎言犹在耳。另一方面勾起对民间习俗的雅兴,在四月十九日那天,成群的男女老少,来往于浣花溪边,尽情游宴。草堂的“柴门”前是不是停泊过东吴的客船,那“面水层轩”有没有反映着西山的雪影,看看那些“经霜老树”:童童青盖的“倚天柟树”、浓荫铺地的桤木、疏柯昂藏的苍松,等等,莫不洋溢着豪纵自然的风光和峻峭挺拔的气势。

  其实,对草堂形胜的描绘,杜甫写《怀锦水居止二首》之前,曾推出一个特写镜头,即《绝句三首》其二云: “水槛温江口,茅堂石笋西。移船先主庙,洗药浣花溪。”王嗣奭说: “言草堂形胜,又思留住。”仇兆鳌亦说: “见成都形胜,而仍事游览也。”可见这块形胜之地,很值得“居止”。不过,在这诗里,王嗣奭也有未弄清之处: “但温江在成都西五十里,水槛亦不相及,不解所谓”(《杜臆》卷之六)。其所以“不解”,就在于他见木不见林,只看到草堂形胜,没有看到与之相连属的其他形胜之地。

  在艺术表现手法上,杜甫具有“视通万里”的创作本领,善于在相距遥远的此岸与彼岸之间牵线搭桥,塑造一个又一个的立体浮雕。这里,诗人巧妙地不仅把草堂形胜与成都形胜挂钩,同时又与蜀中一些形胜之地连在一起。水槛与温江相距不过“四五十里”,而“锦水居止”与之“相及”的就更加辽阔了: “西山白雪”与“锦城曛黄”遥遥相映, “忘峡水”与“锦江波”千里来相会。这是绝妙的蜀中形胜图。杜甫之所以念念不忘这些“形胜地”,其一的首二句揭示了严峻的重大因素。玄宗十四载(755年)安史之乱后,唐代的历史由统一进入了分裂的时期。在这时期里,一些怀有野心的地方官吏,利用他们的地位,形成封建割据势力。这些地方割据势力,与朝廷之间以及他们彼此之间的各种矛盾,带来了大大小小的战乱不息,使人民处于一场浩劫之中。蜀中也不例外。

  前人多认为:杜甫因崔旰乱蜀而怀思草堂。这是不错的。不过,倘若从诗中提到的“军旅”、“天险”、“雪岭”、“锦城曛黄”等句看,所谓“风尘战伐多”,显然不仅针对崔旰之乱而言,可以说此句概括了杜甫入蜀后所遭遇的各种战乱,似乎更符合当时的社会历史实际。例如,宝应元年(762年)年诗人在成都草堂写道: “戎马交驰际,柴门老病身。”“江边踏青罢,回首见旌旗。风起春城暮,高楼鼓角悲。”广德元年(765年)十月在阆州写道: “十室几人在,千山空自多。路街唯见哭,城市不闻歌。漂梗无安地,衔枚有荷戈。官军未通蜀,吾道竟如何。”永泰元年(765年)在云安写道: “万国皆戎马,酣歌泪欲垂。”“前年渝州杀刺史,今年开州杀射史。群盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子。”尤其值得注意的,跟《怀锦水居止二首》同时同地所作的《将晓二首》其一云: “巴人常小梗,蜀使动无边。”《杜诗详注》引黄鹤说:“‘巴人常小梗’,谓上元间,剑南东川节度兵马使段子璋反,伏诛。宝应初剑南西山兵马使徐知道反,伏诛。明年剑南西山兵马使崔旰反,杀成都节度使郭英义。”所谓“常小梗”与“战伐多”,正是同一含义的不同说法。此外,“常小梗”的“梗”,还应包括吐蕃。据《唐书·郭正一传》:“高宗召群臣问所以制戎?正曰:‘吐蕃旷年梗寇,师数出;坐费粮赀。”梗寇指强悍的吐蕃,所以赵次公解释“天险”为“忧吐蜀能犯蜀之险也”,解释“雪岭”为“吐蕃中山”(《九家集注杜诗》)。它是有一定依据的。观此可知,那些形胜之地面临如此频繁的各种战乱,使诗人牵肠挂肚。 “雪岭白”和“锦城黄”在诗人心灵上投下浓重的阴影。

  杜甫对草堂有过多次的怀念。避乱梓州时,他深恐草堂遭到焚毁,焦虑着绿竹和小松难以成长;一旦战乱稍有平息,便在重返草堂途中,想象着如何过几天安定的生活。而这最后一次在云安的怀念,又比前几次的怀念内涵更加深刻得多;诗人似乎察觉到:日趋没落的唐帝国,对混乱的地方割据势力,已经难以控制了。蜀中“形胜地”无日不在战乱中受到严峻威胁。 “回首”固然“茫茫”,深重的灾难却依然蔓延。杜甫对草堂的怀念,不仅仅是对个人“居止”的依依眷恋,同时是对其他形胜之地的衷心爱护,这是诗人从另一角度来倾吐他一贯忧国忧民的深切情思。

创作背景

  这首诗作于永泰元年(765年)秋。五月,杜甫全家离开浣花溪草堂,乘舟东下。九月到云安(今四川云阳),因肺病加剧,在云安养病,暂住在严明府的水阁里。柏茂林等起兵讨旰,蜀中大乱。诗人怀思成都草堂,写了这二首诗。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
晴送麦入仓,雨催谷含穗。
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。
除却金虀霜后枨,更无一物可诗情。
诚斋配以彭生脔,岂不冤哉五鼎烹。
平生麋鹿性,从仕菲所娱。
要非所腰具,悠然慕潜夫。
赋归恨不蚤,空悲岁云徂。
世情固险薄,官路徒惊呼。
君看得失际,岂问戚与疏。
论心未必尔,反眼何所无。
嗟我与世忤,正坐所见殊。
强颜恋五斗,我岂不足与。
湖南有良田,亦有宅一区。
会当指衣去,俯仰聊自如。
谁能揖上官,迫促畏简书。
遂令湖海上,坐觉豪气除。
君言浪见许,众口方骂予。
不学望尘辈,甘心履危途。
所得俱可耻,山岩等豪铢。
古人惟事道,吾行端不迂。
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。

渌水西头泗洲寺,经过转眼又三年。老僧熟认直呼姓,笑我清癯只似前。

每有客来看宿处,诗留佛壁作灯传。开轩扫榻还相慰,惭愧维摩世外缘。

捷上彤庭宠数优,诏分玉带与名裘。麾下偏裨尽稽首,貂蝉笑看出兜牟。

聚石桩长缆,依沙插短舻。日昏山虎下,风急水鸧呼。

道岂随时变,人须出力扶。仲由儿女见,谓欲果乘桴。

绕峡穿崖曲折行,朦胧旭日弄新晴。云埋林麓山家隐,雨漫溪流水道平。

沃野青黄禾半熟,沿堤斑驳笋初生。吟航小泊垂杨下,欹枕篷窗听语莺。

天音雷奋蛰,地籁风号穴。凤鸣览德辉,鴂啼催暮节。

东风吟百鸟,不独梁间鳦。寒蝉与蟋蟀,感秋复悲栗。

气化使之然,机至不容遏。此或缘知觉,相将弄喉舌。

石窍本无声,水行殊瀄汩。忽然相击触,无心中音律。

信知天地间,至妙难理诘。人声得精微,寄兴尤恍惚。

中心良雾郁,冲口自风发。但伸所欲言,豪圣莫能屈。

在昔周诗亡,始有获麟笔。删定无圣人,风谣乃遗逸。

况乏輶轩采,贞淫谁纂述。古今有迁变,何曾昔韵歇。

正声本无恙,文士自争夺。特起求名径,真诗乃沦没。

此道宋元时,犹未事倾轧。原体本骚人,后来俱派别。

英雄当运会,各与时相匹。譬如唤晴鸠,亦有知雨鹬。

那将堂上竽,遽厌堂下瑟。有明弘正时,何李气蓬勃。

师资浣花叟,余子遭割截。遂钳万人口,攘臂称渠帅。

才高任轩轾,流弊始纷出。浸淫嘉隆后,坛坫益增设。

同流合泾渭,仇仇分吴越。王李及徐袁,操刀起相杀。

古诗丁厄运,古句肆批抹。弹指百年间,诗场三喋血。

流传到今日,狡狯又一术。各惩门户非,万象思囊括。

借口爱前人,其实事剽窃。遂驱后来秀,点鬼而祭獭。

狴牢锢情性,音形图仿佛。刻舟信可求,未苗已先揠。

河洛天地中,真声宜未绝。刘子不羁人,心细胆雄拔。

披读古人书,落华将讨实。向者携手时,议论何明豁。

风诗有正变,天然任流溢。先须觑大幽,元关闯窋窡。

然后飏九天,风雷共吹吷。寄我五字诗,字字纸上活。

直如排霜筠,曲似拗劲铁。我诗但意造,无文空真质。

本乏求名心,信口无爬栉。文章在吾辈,于技等豪末。

读书不明道,哆口徒浪说。纵令言语工,根源已先失。

而况窈古锦,纷纷争割裂。请观古人门,千秋何嵽嵲。

自来争名辈,颈涨面骍热。赭山求楮竹,不能供纸札。

盛气凌前人,何曾跻毫发。我作不鸣虫,冬寒墐房室。

谈稀舌本强,因君偶枨拨。遂敲古瓦冰,含豪濡秃鬝。

怀君结隐处,汝水前荡潏。篱落蚤烟开,衡门数峰雪。

想见捋吟须,摇头耸山骨。何当尘土手,往结凌波袜。

报章比芝菌,惊雷出枯蘖。更待新诗来,披襟弄明月。

万山回一川,旋转入空曲。轻舟历苍翠,百折到深绿。

泠泠云际风,淅淅石间瀑。群峰得花意,众鸟袭珍服。

炫奇斯怵心,过险不瞬目。何如山阿人,诛茅自成屋。

太原有男子,壮烈世所无。身长九尺馀,白晰好眉须。

自负良家子,募作材官徒。腰中辘轳好,横击当路衢。

并州恶少年,见之伏且趋。一朝览青镜,侘傺空堂隅。

三日不出户,忽然见彼姝。绰绰夫容颜,盈盈玉雪肤。

蛾眉娟且长,高髻堕马梳。脱我金锁甲,系我绣罗襦。

挂我白貂帽,珥我明月珠。委心怀嬿婉,不惜健儿躯。

昔为云中鹄,今为水上凫。昔者一何厉,常关十石弧。

今者何柔曼,巧笑倾城都。仰视浮云驰,变化不须臾。

茫茫窥元运,玄黄无乃渝。世人但云好,不必称丈夫。

孤舟夜泊洞庭边,灯火青荧对客船。朔风吹老梅花片,推开篷雪满天。诗豪与风雪争先。雪片与风鏖战,诗和雪缴缠。一笑琅然。
水痕落尽见晴沙,步入湖阴处士家。
梅一两花春尚小,雁三五字日初斜。
百年耆旧多思洛,五夜精魂半梦华。
珍重瑶琴莫轻拂,西风江上沸芦笳。

止戈文为武,此戈乃止戈。戈止铸农器,敬听击壤歌。

山川围海国,形势最称雄。老树孤云外,轻舟乱石中。

雾浓疑有雨,滩响不因风。清绝知何处,还看橘柚红。

一曲听泉百虑清,只求琴意不求声。三更露堕哀猿啸,万壑风传老鹳鸣。

乍解徵商心已静,了然梦幻体都轻。知君仍向东湖水,目数流光缕缕情。

一壶天地醒眠小。
明河拖天玉绳远,新月搯云银甲浅。
丁东细漏滴金荷,百子楼前桂花满。
三三五五试新妆,鹤扇如霜罗带长。
云母屏前齐下拜,绞绡帐底共焚香。
焚香争乞天孙巧,穿断蛛丝绣针小。
梦里传来是有无,入门巧已知多少。
织女牵牛别有情,萤飞鹊度两难凭。
芙蓉舞困西风薄,杨柳垂低北斗横。
出郭秋已深,寒原骋心目。
爱君幽栖地,市廛若林谷。
初月谐晚寻,同人遂成宿。
楼虚在山翠,书声向乔木。
飞雨一峰来,微云度疏竹。
清镫对残尊,孤琴写幽曲。
自得静者心,何须游秉烛。

皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。
我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。
我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。
我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。
我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包